PT Certifique-se sempre de destacar apenas os seus melhores trabalhos, e quaisquer que sejam os resultados de aprendizagem do curso, tenha-os em mente ao compilar os seus trabalhos
"faça seus trabalhos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Certifique-se sempre de destacar apenas os seus melhores trabalhos, e quaisquer que sejam os resultados de aprendizagem do curso, tenha-os em mente ao compilar os seus trabalhos
EN Always make sure to highlight your best work only, and whatever the course's learning outcomes are, keep them in mind as you compile your works
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
destacar | highlight |
melhores | best |
resultados | outcomes |
mente | mind |
compilar | compile |
PT Rode os seus trabalhos em 180° em VisualCut ou GrandCut para racionalizar fluxos de trabalho em duas etapas, tais como sublimação ou laminação - e tenha trabalhos prontos a cortar logo após a impressão.
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
português | inglês |
---|---|
seus | your |
ou | or |
etapas | step |
tenha | have |
cortar | cut |
impressão | printing |
fluxos de trabalho | workflows |
PT ajudando-o a estimar os custos relacionados com o trabalho antes da fase de impressão, com base em trabalhos semelhantes impressos no passado ou com base nos dados rasgados dos seus trabalhos.
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
português | inglês |
---|---|
estimar | estimate |
custos | costs |
relacionados | related |
fase | stage |
semelhantes | similar |
ou | or |
dados | data |
ajudando | helping |
PT Você também pode solicitar o envio de trabalhos de casa após algumas aulas ou matérias, bem como emitir boletins e usar livros de notas para monitorar os trabalhos de casa e as avaliações.
EN You may also request homework submissions after some lessons or subjects, as well as issue report cards and use gradebooks to monitor homework and evaluations.
português | inglês |
---|---|
solicitar | request |
aulas | lessons |
bem | well |
usar | use |
avaliações | evaluations |
PT Você também pode solicitar o envio de trabalhos de casa após determinados cursos ou temas, bem como emitir boletins e usar cadernos de notas para gerenciar os trabalhos de casa e as avaliações.
EN You can also require homework submissions following certain courses or themes, as well as issue report cards and use grade books to manage homework and assessments.
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
cursos | courses |
temas | themes |
bem | well |
usar | use |
avaliações | assessments |
PT Trabalhos Não Derivados – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem somente cópias exatas do seu trabalho, e não trabalhos derivados baseados nele.
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
português | inglês |
---|---|
permite | let |
outras | others |
baseados | based |
PT Identifique o trabalho protegido por direitos autorais que você acredita estar sendo infringido, ou se um grande número de trabalhos aparecem em um único site, uma lista representativa dos trabalhos.
EN Identify the copyrighted work that you believe is being infringed, or if a large number of works are appearing at a single website, a representative list of the works.
português | inglês |
---|---|
identifique | identify |
acredita | believe |
ou | or |
se | if |
grande | large |
site | website |
protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT O TargetCure permite aos conversores executar com confiança trabalhos de segurança alimentar e médica usando tintas LED de baixa migração, além de trabalhos com rótulos e película retrátil padrão
EN TargetCure enables converters to confidently run Food and Medical Safe jobs using LED Low Migration inks in addition to standard label and shrink-film jobs
português | inglês |
---|---|
permite | enables |
conversores | converters |
trabalhos | jobs |
segurança | safe |
médica | medical |
tintas | inks |
led | led |
baixa | low |
migração | migration |
rótulos | label |
padrão | standard |
com confiança | confidently |
PT Facilita a inspecção e verificação dos trabalhos, antes e depois da impressão, e pode ser utilizada para identificar facilmente trabalhos dentro do ninho e verificar marcas para minimizar erros e desperdício de meios
EN It facilitates job inspection and verification, before and after printing, and can be used to easily identify jobs inside the nest and check marks to minimize errors and media waste
português | inglês |
---|---|
facilita | facilitates |
facilmente | easily |
ninho | nest |
marcas | marks |
minimizar | minimize |
erros | errors |
desperdício | waste |
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
português | inglês |
---|---|
plano | plan |
trabalhos | jobs |
ramificação | branch |
original | original |
adicionais | extra |
contribui | contribute |
limite | limit |
s | s |
PT Trabalhos Não Derivados – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem somente cópias exatas do seu trabalho, e não trabalhos derivados baseados nele.
EN No Derivative Works – You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
português | inglês |
---|---|
permite | let |
outras | others |
baseados | based |
PT A revisão não deve ser apenas sobre a adição de novos trabalhos, deve ser implacável na eliminação de trabalhos antigos, que já não se sinta representativo do seu melhor trabalho
EN The review should not just be about adding new work, be ruthless in deleting old work as well that you feel is no longer representative of your best work
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
apenas | just |
novos | new |
antigos | old |
sinta | feel |
adição | adding |
PT Mesmo em movimento, faça seus trabalhos e nunca perca nada com os aplicativos do MeisterTask para iOS e Android.
EN Even while on the go, get work done and never miss a beat with MeisterTask’s mobile apps for iOS and Android.
português | inglês |
---|---|
trabalhos | work |
nunca | never |
perca | miss |
meistertask | meistertask |
ios | ios |
android | android |
PT Informado. Acompanhe tarefas, faça seus trabalhos e nunca perca nada com os aplicativos do MeisterTask para iOS e Android.
EN Informed. Keep track of tasks, get work done, and never miss a beat with MeisterTask’s mobile apps for iOS and Android.
português | inglês |
---|---|
informado | informed |
acompanhe | track |
nunca | never |
perca | miss |
meistertask | meistertask |
ios | ios |
android | android |
PT Esses espaços de trabalho melhoram a comunicação, a colaboração e a flexibilidade no local de trabalho, o que permite aos seus funcionários executar seus trabalhos e colaborar utilizando qualquer dispositivo, em qualquer localização geográfica.
EN These workspaces enhance communication, collaboration, and workplace flexibility, which allows your employees to get their jobs done and collaborate using any device in any geographic location.
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
colaboração | collaboration |
flexibilidade | flexibility |
permite | allows |
funcionários | employees |
colaborar | collaborate |
dispositivo | device |
espaços de trabalho | workspaces |
PT Encontre profissionais confiáveis olhando as demonstrações de seus trabalhos anteriores e lendo as avaliações em seus perfis.
EN Find professionals you can trust by browsing their samples of previous work and reading their profile reviews.
PT Adicione seus produtos facilmente, defina preços, gerencie seus estoques, categorize seus produtos e faça muitas outras coisas legais!
EN Add your products easily, set pricing, manage your stocks, categorize your products, and do many other cool things!
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
seus | your |
facilmente | easily |
defina | set |
preços | pricing |
gerencie | manage |
categorize | categorize |
e | and |
legais | cool |
PT A solução de informação de liderança da Elsevier que capacita mais de 15 milhões de pesquisadores, professores, estudantes, profissionais de saúde e da área de informação de todo o mundo a exercer maior impacto com seus trabalhos
EN Elsevier?s leading information solution that empowers over 15 million researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals around the world to ensure that their work has more impact
português | inglês |
---|---|
informação | information |
capacita | empowers |
saúde | healthcare |
mundo | world |
impacto | impact |
trabalhos | work |
PT Equipados com esta aceitação provisória de seus trabalhos, os autores podem realizar a pesquisa sabendo que os resultados não determinarão a publicação do artigo
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
português | inglês |
---|---|
autores | authors |
pesquisa | research |
resultados | results |
publicação | publication |
determinar | determine |
PT O que pode ser ensinado também permite que você atribua e analise os envios de trabalhos de casa para seus alunos.
EN Teachable also allows you to assign and analyze homework submissions for your students.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
atribua | assign |
analise | analyze |
envios | submissions |
alunos | students |
PT Ajudamos designers em todo o mundo a fazer seus melhores trabalhos.
EN Helping designers worldwide make their best work.
português | inglês |
---|---|
designers | designers |
seus | their |
melhores | best |
PT Sim, sempre é uma boa ideia entrar em contato com o criador de um vídeo, se você quiser usá-lo. Os nossos membros detêm os direitos autorais dos seus próprios trabalhos e são eles que decidem o tipo de uso permitido para os vídeos deles.
EN Yes, it's always a good idea to contact the video maker if you want to use a video. Our members retain copyright of their works, and it's up to them what type of use they choose to allow.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
ideia | idea |
membros | members |
trabalhos | works |
s | s |
direitos autorais | copyright |
PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito. Saiba mais sobre o monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
português | inglês |
---|---|
monday | monday |
sistema | os |
escritório | office |
PT — Impressione os clientes com o nível de profissionalismo de que é capaz. Mostre os seus trabalhos, notifique sobre os projetos, mantenha contato com colegas e clientes.
EN — Impress customers with the level of professionalism you’re capable of. Showcase your works, report on projects, keep in touch with colleagues and customers.
português | inglês |
---|---|
impressione | impress |
clientes | customers |
nível | level |
profissionalismo | professionalism |
capaz | capable |
contato | touch |
colegas | colleagues |
PT Eleni Debo é uma ilustradora belga que vive atualmente nas montanhas alpinas da Itália. Combinando pinturas analógicas e digitais, seus trabalhos são destaque em uma enorme variedade de jornais internacionais, livros, revistas e campanhas.
EN Eleni Debo is a Belgian illustrator, currently living in the alpine mountains of Italy. Combining analogue and digital painting, her work has been featured in a wide range of international newspapers, books, magazines and campaigns.
português | inglês |
---|---|
belga | belgian |
vive | living |
atualmente | currently |
itália | italy |
combinando | combining |
trabalhos | work |
destaque | featured |
variedade | range |
internacionais | international |
livros | books |
campanhas | campaigns |
PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito.
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go.
português | inglês |
---|---|
monday | monday |
sistema | os |
escritório | office |
PT Você também terá acesso a um fórum exclusivo no qual poderá interagir com todos os alunos do curso e o professor, bem como compartilhar seus trabalhos e o projeto que realizar, criando uma comunidade em torno do curso.
EN You will also have access to an exclusive forum where you can interact with the instructor and other students, and share your work and your course project, thus creating a community around the course itself.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
exclusivo | exclusive |
interagir | interact |
alunos | students |
curso | course |
comunidade | community |
PT A DMCA disponibiliza um procedimento legal por meio do qual você pode solicitar qualquer provedor de serviços on-line para desativar o acesso a um site onde seus trabalhos protegidos por direitos autorais sejam publicados sem sua permissão
EN The DMCA provides a legal procedure by which you can request any Online Service Provider to disable access to a website where your copyrighted work(s) are appearing without your permission
português | inglês |
---|---|
dmca | dmca |
procedimento | procedure |
solicitar | request |
serviços | service |
trabalhos | work |
PT Não é um exagero dizer que a gestão Lean deve muito do seu sucesso ao sistema de puxar novos trabalhos em progresso, em vez de empurrá-los. Isto permite que você crie e entregue valor aos seus consumidores somente quando há uma demanda.
EN It wouldn’t be farfetched to say that Lean management owes a great deal of its success in pulling new work in progress instead of pushing it. This allows you to create and deliver value to your customers only when there is a demand.
português | inglês |
---|---|
lean | lean |
sucesso | success |
novos | new |
trabalhos | work |
progresso | progress |
permite | allows |
entregue | deliver |
consumidores | customers |
em vez de | instead |
PT 81% dizem que seus trabalhos em equipe são mais eficientes
EN 81% say their teamwork is more efficient
português | inglês |
---|---|
seus | their |
mais | more |
eficientes | efficient |
equipe | teamwork |
PT Confira alguns dos seus trabalhos e escute-o falar sobre o que significa pra ele ganhar um ouro paralímpico.
EN Check out some of his work and hear him talk about what winning Paralympic gold means for him.
português | inglês |
---|---|
trabalhos | work |
significa | means |
ganhar | winning |
ouro | gold |
PT O tempo é crucial quando estão envolvidos trabalhos de assistência, e é por isso que trabalhamos com organizações de ajuda internacionais, como a sua, a fim de garantir que a ajuda chegue a seus beneficiários com pontualidade, sem falhas.
EN Time is crucial when relief work is involved, which is why we work with international aid organisations like yours to make sure that help reaches your beneficiaries on time, without fail.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
crucial | crucial |
envolvidos | involved |
organizações | organisations |
internacionais | international |
beneficiários | beneficiaries |
sem | without |
PT Exibir seus trabalhos pode ajudá-lo tremendamente na aquisição de novos clientes, em transações lucrativas e no avanço de sua carreira
EN Showcasing your works can help you tremendously in acquiring new clients, making profitable deals, and advancing your career
português | inglês |
---|---|
trabalhos | works |
pode | can |
aquisição | acquiring |
novos | new |
clientes | clients |
carreira | career |
PT Consultores técnicos, consultores financeiros, advogados - no mundo inteiro, freelancers e empresas de todos os tamanhos usam o MindMeister para trabalhos bem-sucedidos com seus clientes. Confira algumas de suas histórias incríveis:
EN Technical consultants, financial advisors, lawyers - all over the globe, freelancers and firms of all sizes use MindMeister for successful client work. Here are a few of their amazing stories:
português | inglês |
---|---|
técnicos | technical |
financeiros | financial |
advogados | lawyers |
freelancers | freelancers |
empresas | firms |
tamanhos | sizes |
usam | use |
mindmeister | mindmeister |
trabalhos | work |
clientes | client |
histórias | stories |
incríveis | amazing |
PT Milhares de usuários em todo o mundo criam vídeos com tipografia para divulgar seus trabalhos
EN Thousands of users worldwide create animated fonts online in minutes
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
criam | create |
PT Em colaboração com o Croatian Audiovisual Centre, anunciamos o conjunto de projectos croatas em desenvolvimento que irão apresentar os seus trabalhos numa sessão de pitching a 22 de Outubro.
EN In collaboration with the Croatian Audiovisual Centre, we announce the range of Croatian projects in development that will present their work in a pitching session on 22 October.
português | inglês |
---|---|
colaboração | collaboration |
centre | centre |
apresentar | present |
sessão | session |
outubro | october |
audiovisual | audiovisual |
com | announce |
PT É por isso que estamos investindo tempo, dinheiro e recursos em tornar a educação no Unity mais acessível, criar oportunidades econômicas para criadores pouco representados e maximizar o impacto de seus trabalhos nas comunidades locais e no mundo.
EN That’s why we’re investing time, money, and resources into making Unity education more accessible, creating economic opportunities for underrepresented creators, and maximizing the impact that their work has on local communities and the world.
português | inglês |
---|---|
investindo | investing |
tempo | time |
educação | education |
unity | unity |
acessível | accessible |
oportunidades | opportunities |
criadores | creators |
maximizar | maximizing |
impacto | impact |
trabalhos | work |
locais | local |
mundo | world |
PT Se você gosta de pixels e deseja compartilhar conhecimento e promover seus trabalhos criativos, crie sua conta agora mesmo.
EN Are you a pixel lover? Do you want to share your knowledge and promote your creative work? create your account right now.
português | inglês |
---|---|
pixels | pixel |
deseja | want |
conhecimento | knowledge |
promover | promote |
trabalhos | work |
criativos | creative |
crie | create |
conta | account |
PT Derin entrevistou muitos líderes mundiais e seus trabalhos anteriores foram mencionados pela Universidade de Cambridge, Harvard Business School, Inc Magazine e muitos outros.
EN Derin has interviewed many world leaders and his past works have got mentioned by the University of Cambridge, Harvard Business School, Inc Magazine and many others.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
líderes | leaders |
mundiais | world |
trabalhos | works |
mencionados | mentioned |
cambridge | cambridge |
harvard | harvard |
business | business |
inc | inc |
magazine | magazine |
outros | others |
PT Aprenda a pintar com um material versátil que dará a seus trabalhos volume e textura
EN Learn to create colorful and textured garments using a crochet hook
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
um | a |
PT Para começar, Arantxa e Guillermo vão se apresentar e contar brevemente sua trajetória profissional, além de falar sobre alguns de seus trabalhos. Eles também mostrarão suas fontes de referência no setor digital.
EN Arantxa and Guillermo introduce themselves and briefly tell you about their professional background and some of their work. They also show you some of their favorite material from the digital sector.
português | inglês |
---|---|
brevemente | briefly |
setor | sector |
guillermo | guillermo |
PT Em seus trabalhos valorizam muito a nobreza do material e a criação de peças atemporais, que possam aportar um toque original e fresco aos diferentes espaços
EN In their work they value the material’s humbleness and ability to create timeless pieces, bringing a touch of originality and freshness to different spaces
português | inglês |
---|---|
trabalhos | work |
material | material |
peças | pieces |
possam | ability |
toque | touch |
diferentes | different |
espaços | spaces |
PT Eles coordenam e integram seus trabalhos com as outras equipes para que ao final de uma Sprint todos juntos produzam um único incremento de produto .
EN They coordinate and integrate their work with other teams so that at the end of the Sprint they will together have produced one whole product increment .
português | inglês |
---|---|
trabalhos | work |
outras | other |
equipes | teams |
sprint | sprint |
incremento | increment |
produto | product |
PT Como Charlie Chaplin em Tempos Modernos, seus trabalhos são girar parafusos mas não possuem nenhuma ideia como o cliente usará o produto … ou quem esse cliente é realmente
EN Like Charlie Chaplin in Modern Times, their jobs is to turn screws but have no idea how the customer will use the product… or who that customer actually is
português | inglês |
---|---|
tempos | times |
modernos | modern |
trabalhos | jobs |
parafusos | screws |
possuem | have |
ideia | idea |
cliente | customer |
ou | or |
realmente | actually |
charlie | charlie |
usar | use |
PT Se você deseja maximizar o valor que você cria por meio da consultoria, há muitos trabalhos a serem realizados, desde o alinhamento de seus gastos com sua estratégia até o gerenciamento de consultoria como uma categoria.
EN If you want to maximize the value you create through consulting there are many jobs to be done, from aligning your spend with your strategy to managing consulting as a category.
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | want |
maximizar | maximize |
consultoria | consulting |
trabalhos | jobs |
gastos | spend |
estratégia | strategy |
gerenciamento | managing |
categoria | category |
PT Para começar, você conhecerá melhor Paloma Ávila, que contará sua trajetória profissional e os trabalhos mais relevantes em sua carreira. Ela compartilhará as principais influências que serviram de inspiração para seus projetos.
EN Begin by getting to know Paloma Ávila, who tells you about her professional background and a few highlights from her career. She also shares some of her biggest influences and explains how they inspired her to follow her entrepreneurial streak.
português | inglês |
---|---|
começar | begin |
influências | influences |
conhecer | know |
PT Você pode gerenciar todos os seus fornecedores aprovados e propostas atuais em uma única tela, com uma visão dedicada para trabalhos anteriores
EN You can manage all your approved suppliers and current proposals in a single screen, with a dedicated view for previous jobs
português | inglês |
---|---|
gerenciar | manage |
fornecedores | suppliers |
aprovados | approved |
propostas | proposals |
atuais | current |
tela | screen |
visão | view |
dedicada | dedicated |
trabalhos | jobs |
PT Quais as diferenças entre arquitetos e engenheiros? Embora tenham funções semelhantes, há diferenças fundamentais em seus trabalhos. Saiba quais são elas.
EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.
português | inglês |
---|---|
e | and |
trabalhos | job |
PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito. Saiba mais sobre o monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
português | inglês |
---|---|
monday | monday |
sistema | os |
escritório | office |
PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito. Saiba mais sobre o monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
português | inglês |
---|---|
monday | monday |
sistema | os |
escritório | office |
Mostrando 50 de 50 traduções