PT Existem imagens terríveis de celebridades e casos em que as empresas mudaram inexplicavelmente a realidade por meios nefastos. Dê uma olhada na
"existem imagens terríveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Existem imagens terríveis de celebridades e casos em que as empresas mudaram inexplicavelmente a realidade por meios nefastos. Dê uma olhada na
EN There are awful images of celebrities and instances where companies have inexplicably changed reality for nefarious means. Take a look through the
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
celebridades | celebrities |
empresas | companies |
mudaram | changed |
meios | means |
olhada | look |
PT Existem imagens terríveis de celebridades e casos em que as empresas mudaram inexplicavelmente a realidade por meios nefastos. Dê uma olhada na
EN There are awful images of celebrities and instances where companies have inexplicably changed reality for nefarious means. Take a look through the
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
celebridades | celebrities |
empresas | companies |
mudaram | changed |
meios | means |
olhada | look |
PT Embora o mundo tenha despertado para os terríveis incêndios na Amazônia, muitos não sabem que também existem planos destrutivos para expandir as indústrias extrativas na área conhecida como Cabeceiras Sagradas da Amazônia
EN While the world has awakened to the terrible fires in the Amazon, many do not know that there are also destructive plans for expanding extractive industries within the area known as the Amazon Sacred Headwaters
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
incêndios | fires |
amazônia | amazon |
muitos | many |
planos | plans |
expandir | expanding |
indústrias | industries |
área | area |
conhecida | known |
PT Imagens do Unsplash e Getty Imagens licenciadas aparecem mesmo depois de excluir todas as instâncias da imagem. Não é possível remover imagens de banco de imagens da pesquisa de imagens.
EN Unsplash and licensed Getty Images appear even after deleting all instances of the image. It's not possible to remove stock images from your image search.
português | inglês |
---|---|
aparecem | appear |
possível | possible |
pesquisa | search |
unsplash | unsplash |
getty | getty |
PT “Então, eu estava administrando um site e tinha todas as páginas regulares de vendas, mas minhas conversões eram simplesmente terríveis
EN “So I was running a website and had all the regular sales pages, but my conversions were just terrible
português | inglês |
---|---|
então | so |
regulares | regular |
vendas | sales |
minhas | my |
conversões | conversions |
PT Em média, mais de 150 sírios são mortos diariamente. Os civis são alvejados, deslocados e vivem em condições terríveis em áreas sitiadas com graves necessidades humanitárias.
EN On average, over 150 Syrians are killed on a daily basis. Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs.
português | inglês |
---|---|
média | average |
sírios | syrians |
civis | civilians |
deslocados | displaced |
vivem | living |
condições | conditions |
áreas | areas |
necessidades | needs |
PT Os civis são alvejados, deslocados e vivem em condições terríveis em áreas sitiadas com graves necessidades humanitárias
EN Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs
português | inglês |
---|---|
civis | civilians |
são | are |
deslocados | displaced |
vivem | living |
em | in |
condições | conditions |
áreas | areas |
necessidades | needs |
PT Kevin, Stuart e Bob sempre tiveram um objetivo: servir os mais terríveis dos supervilões
EN Kevin, Stuart and Bob have always had only one goal: to serve the most terrible of all super villains
português | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
objetivo | goal |
stuart | stuart |
PT Os Leões da Coreia viram a necessidade de melhorar essas circunstâncias terríveis, o que os levou a tomar medidas para restaurar a dignidade de mais de 50 homens que antes chamavam lar Angels Haven e confiavam em tal ambiente para prosperar
EN Lions in Korea saw a need to improve these dire circumstances, which led them to take action to restore the dignity of the 50+ men who previously called Angels Haven home and rely on such an environment to thrive
português | inglês |
---|---|
leões | lions |
coreia | korea |
viram | saw |
necessidade | need |
circunstâncias | circumstances |
levou | led |
restaurar | restore |
dignidade | dignity |
homens | men |
ambiente | environment |
prosperar | thrive |
medidas | action |
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
português | inglês |
---|---|
recomendamos | we recommend |
tente | try |
evitar | avoid |
funcionar | work |
contextos | contexts |
PT Um argumento pode ser utilizado é remover desenvolvedores terríveis podem melhorar velocidade.
EN An argument can be made that removing terrible developers can improve velocity.
português | inglês |
---|---|
um | an |
argumento | argument |
ser | be |
remover | removing |
desenvolvedores | developers |
melhorar | improve |
velocidade | velocity |
PT Uma coleção das mais terríveis e hilariantes trocas de rostos que você provavelmente verá. Abundam os coros.
EN A collection of the most terrifying and hilarious face swaps you're likely to see. Plenty of chortles abound.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
provavelmente | likely |
PT Pássaros e peixes podem confundir os granulados com comida, trazendo terríveis consequências para eles, seus filhotes e outros elos da cadeia alimentar.
EN Birds and fish can mistake the pellets for food, with dire consequences for themselves, their offspring and other links in the food chain.
português | inglês |
---|---|
pássaros | birds |
peixes | fish |
podem | can |
consequências | consequences |
outros | other |
cadeia | chain |
PT Em média, mais de 150 sírios são mortos diariamente. Os civis são alvejados, deslocados e vivem em condições terríveis em áreas sitiadas com graves necessidades humanitárias.
EN On average, over 150 Syrians are killed on a daily basis. Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs.
português | inglês |
---|---|
média | average |
sírios | syrians |
civis | civilians |
deslocados | displaced |
vivem | living |
condições | conditions |
áreas | areas |
necessidades | needs |
PT Os civis são alvejados, deslocados e vivem em condições terríveis em áreas sitiadas com graves necessidades humanitárias
EN Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs
português | inglês |
---|---|
civis | civilians |
são | are |
deslocados | displaced |
vivem | living |
em | in |
condições | conditions |
áreas | areas |
necessidades | needs |
PT Salma, uma mãe solteira de seis filhos, construiu uma empresa agrícola apesar de viver em meio a uma das crises humanitárias mais terríveis do mundo.
EN Salma, a single mother of six, has built a farming business despite living amid one of the world’s most dire humanitarian crises.
português | inglês |
---|---|
mãe | mother |
construiu | built |
empresa | business |
viver | living |
crises | crises |
PT 42 terríveis e assustadores perfis do Tinder
EN Tinder launches Tinder U dating service for US college students
português | inglês |
---|---|
tinder | tinder |
PT “Mas os jornais muitas vezes são condenados à morte, com consequências terríveis para o
EN ?But newspapers are often deliberately put to death with terrible consequences for the right to information.”
PT Eu amo Jordan Valley! Os tempos de espera nunca são terríveis, e todas as enfermeiras, médicos e equipe de apoio são muito gentis e atenciosos. Eu realmente sou grato por ter um lugar onde me sinto confortável trazendo meus filhos!
EN I love Jordan Valley! The wait times are never too terrible, and all the nurses, doctors an support staff are so kind and caring. I really am grateful to have a place where I am comfortable bringing my kiddos!
PT Os ataques ransomware podem resultar em danos substanciais a empresas e deixaram muitas organizações, de negócios iniciantes a grandes empresas, em condições terríveis ou até mesmo causaram seu fechamento.
EN Ransomware attacks can result in substantial financial damage to businesses and have left many organizations from startups to major enterprises in dire conditions or shut them down altogether.
PT Crie variantes de imagens sob medida a partir de uma única imagem principal usando o Redimensionamento de Imagens, simplifique a exibição de imagens em dispositivos móveis usando o Mirage ou utilize a compressão simples de imagens com o Polish.
EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
variantes | variants |
principal | primary |
simplifique | streamline |
móveis | mobile |
ou | or |
compressão | compression |
polish | polish |
sob medida | bespoke |
PT Embora não seja possível baixar todas as imagens do seu site ao mesmo tempo, você pode baixar o arquivo original de imagens individuais, uma de cada vez, na guia Minha Biblioteca na pesquisa de imagens. Para baixar imagens:
EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:
português | inglês |
---|---|
site | site |
original | original |
biblioteca | library |
pesquisa | search |
PT Saiba mais sobre blocos de imagens, seções de galeria, páginas de galeria, blocos de galeria, imagens em destaque ou imagens do banner para entender como eles aparecem na página e como ajustar o tamanho do contêiner das imagens.
EN Learn more about image blocks, gallery sections, gallery pages, gallery blocks, featured images, or banner images to understand how they display on the page, and how you can adjust the image container sizes.
PT Mas antes de prosseguir nesse caminho, existem passos importantes que você precisa tomar, pois licenciar imagens editoriais para uso em marketing não é a mesma coisa que licenciar nossas imagens e vídeos criativos royalty free.
EN But before you go this route, there are several important steps you need to take—licensing editorial imagery for marketing use is not the same as licensing our creative royalty-free images or videos.
português | inglês |
---|---|
importantes | important |
uso | use |
marketing | marketing |
nossas | our |
vídeos | videos |
criativos | creative |
free | free |
PT Otimização de imagens e dispositivos móveis Otimize automaticamente suas imagens com o Polish da Cloudflare. Distribua imagens favoráveis a dispositivos móveis com o Mirage da Cloudflare.
EN Image and Mobile Optimizations Automatically optimize images with Cloudflare Polish. Deliver mobile-friendly images with Cloudflare Mirage.
português | inglês |
---|---|
móveis | mobile |
automaticamente | automatically |
polish | polish |
cloudflare | cloudflare |
PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.
EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.
português | inglês |
---|---|
grandes | large |
lentas | slow |
gerenciar | managing |
variantes | variants |
móveis | mobile |
desktop | desktop |
complexa | complex |
web | webpages |
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
campanha | campaign |
relevantes | relevant |
ou | or |
promovendo | promoting |
usar | use |
concorrentes | competitors |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
português | inglês |
---|---|
custos | costs |
detalhes | details |
comprar | buy |
concurso | contest |
PT Você pode alterar qualquer coisa, incluindo carregar clipes ou imagens adicionais, remover clipes ou imagens, alterar o texto e reordenar as filmagens e imagens.
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
português | inglês |
---|---|
você | you |
incluindo | including |
carregar | uploading |
ou | or |
adicionais | additional |
remover | removing |
o | the |
e | and |
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
português | inglês |
---|---|
configuração | setting |
privacidade | privacy |
imagens | footage |
administradores | admins |
adicionados | added |
conta | account |
baixar | download |
tenha | you’ve |
PT Use este guia para entender como as imagens são exibidas na Web, saber mais sobre os requisitos de imagem do Squarespace e encontrar dicas de formatação para suas imagens. Também temos etapas para solucionar problemas de formatação de imagens.
EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images. We also have steps to troubleshoot image formatting issues.
português | inglês |
---|---|
use | use |
guia | guide |
exibidas | display |
requisitos | requirements |
squarespace | squarespace |
dicas | tips |
formatação | formatting |
etapas | steps |
PT Após adicionar imagens ao seu site, você pode encontrar e reutilizar as mesmas imagens em outros lugares usando a pesquisa de imagens. Este guia explica:
EN After you add images to your site, you can find and reuse the same images in other places using image search. This guide explains:
português | inglês |
---|---|
site | site |
reutilizar | reuse |
outros | other |
lugares | places |
guia | guide |
explica | explains |
PT Imagens de miniatura de página, de banner e de contingência para dispositivos móveis - clique em Procurar imagens no carregador de imagens.
EN Page thumbnail, banner, and mobile fallback images - Click Search For Images in the image uploader.
português | inglês |
---|---|
miniatura | thumbnail |
banner | banner |
móveis | mobile |
PT Se você adicionar imagens de banco de imagens, elas só serão exibidas onde foram compradas. Não é possível mover imagens entre sites do Squarespace.
EN If you add stock images, they only appear on the site where they were purchased. It’s not possible to move images between Squarespace sites.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
exibidas | appear |
possível | possible |
mover | move |
squarespace | squarespace |
o | only |
s | s |
PT Você pode baixar, copiar, modificar e distribuir imagens do Unsplash gratuitamente. Quando baixar imagens do Unsplash, você pode reutilizá-las em vários sites, enviando-as da mesma forma que faz upload de imagens que possui.
EN You can download, copy, modify, and distribute Unsplash images for free. When you download Unsplash images, you can reuse them across multiple sites by uploading them the same way you upload images you own.
português | inglês |
---|---|
copiar | copy |
modificar | modify |
distribuir | distribute |
imagens | images |
vários | multiple |
sites | sites |
forma | way |
unsplash | unsplash |
PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
português | inglês |
---|---|
rolagem | scrolling |
pontos | points |
focais | focal |
funciona | works |
impacto | impact |
posição | position |
especialmente | especially |
PT Saiba mais sobre blocos de imagens, seções de galeria, páginas de galeria, blocos de galeria, miniaturas ou imagens do banner para entender como eles aparecem na página e como ajustar o tamanho do contêiner das imagens.
EN Learn more about image blocks, gallery sections, gallery pages, gallery blocks, thumbnail images, or banner images to understand how they display on the page, and how you can adjust the image container sizes.
português | inglês |
---|---|
blocos | blocks |
seções | sections |
galeria | gallery |
ou | or |
banner | banner |
ajustar | adjust |
tamanho | sizes |
contêiner | container |
PT Uma pasta contendo todas as imagens que você incluiu embutidas na planilha. (Para obter mais informações sobre imagens embutidas, confira o artigo Adicionando imagens à exibição em grade.)
EN A folder containing any images that you included inline in your sheet. (For more information about inline images, see the article Adding Images to Grid View.)
português | inglês |
---|---|
pasta | folder |
contendo | containing |
imagens | images |
informações | information |
adicionando | adding |
grade | grid |
PT Este tipo de ficheiro é ótimo para imagens de fundo, fotos de produtos, imagens em destaque e, em geral, quaisquer imagens ou fotos que queiras utilizar no teu site.
EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.
português | inglês |
---|---|
ficheiro | file |
fundo | background |
destaque | featured |
ou | or |
site | website |
PT Se o layout automático tiver texto e imagens, você poderá adicionar texto alternativo às imagens nessa seção. Layouts automáticos que não têm texto e imagens não suportam texto alternativo.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
português | inglês |
---|---|
texto | text |
imagens | images |
adicionar | add |
alternativo | alt |
t | t |
PT Além dessas imagens, a Canonical publica uma série de imagens de código aberto na AWS ECR Public Gallery e trabalha com a AWS para ter imagens de contêiner no ECS e no EKS: tanto on-premises quanto na nuvem
EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
publica | publishes |
public | public |
trabalha | works |
contêiner | container |
PT Se você fizer upload de imagens para o site, evite fazer upload de imagens com dados de localização incorporados (EXIF GPS) incluídos. Os visitantes do site podem baixar e extrair quaisquer dados de localização de imagens no site.
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
português | inglês |
---|---|
se | if |
imagens | images |
evite | avoid |
dados | data |
incorporados | embedded |
gps | gps |
incluídos | included |
visitantes | visitors |
PT Se o layout automático tiver texto e imagens, você poderá adicionar texto alternativo às imagens nessa seção. Layouts automáticos que não têm texto e imagens não suportam texto alternativo.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
português | inglês |
---|---|
texto | text |
imagens | images |
adicionar | add |
alternativo | alt |
t | t |
PT Além dessas imagens, a Canonical publica uma série de imagens de código aberto na AWS ECR Public Gallery e trabalha com a AWS para ter imagens de contêiner no ECS e no EKS: tanto on-premises quanto na nuvem
EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
publica | publishes |
public | public |
trabalha | works |
contêiner | container |
PT Imagens patrocinadas: Imagens chamativas de alta definição que são destacadas na rotação de imagens da nova guia do Brave
EN Sponsored Images: Striking, high-definition images that are featured in the Brave new tab image rotation
português | inglês |
---|---|
alta | high |
definição | definition |
rotação | rotation |
nova | new |
guia | tab |
PT Eles são detectados por meio de várias combinações de imagens de eletroluminescência (EL), imagens de fotoluminescência (PL) e imagens de luz visível.
EN These are detected through various combinations of electroluminescence (EL) imaging, photoluminescence (PL) imaging, and visible light imaging.
português | inglês |
---|---|
combinações | combinations |
luz | light |
visível | visible |
imagens | imaging |
PT Funciona melhor com imagens de qualidade com bordas nítidas, cores contrastantes e texturas claras. Os resultados serão menos óbvios para imagens desfocadas e pixeladas. Tente não usar imagens que já tenham sido aumentadas por outras ferramentas.
EN Quality images with sharp edges, contrasting colors and clear textures work best. Results will be less obvious for blurred and over-pixelated pictures. Try not to use images that have already been upscaled by other tools.
português | inglês |
---|---|
funciona | work |
melhor | best |
qualidade | quality |
bordas | edges |
cores | colors |
texturas | textures |
claras | clear |
resultados | results |
serão | will be |
menos | less |
tente | try |
outras | other |
ferramentas | tools |
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
campanha | campaign |
relevantes | relevant |
ou | or |
promovendo | promoting |
usar | use |
concorrentes | competitors |
PT Os nomes dos arquivos servem como texto alternativo para imagens de fundo da seção e imagens em destaque da página. Certifique-se de nomear todas as imagens em destaque ou de fundo como deseja que elas apareçam antes de enviá-las.
EN File names serve as alt text for section background images and page featured images. Ensure that you name all featured or background images as you want them to appear before uploading them.
português | inglês |
---|---|
servem | serve |
alternativo | alt |
imagens | images |
fundo | background |
destaque | featured |
ou | or |
deseja | want |
PT Use este guia para entender como as imagens são exibidas na Web, saber mais sobre os requisitos de imagem do Squarespace e encontrar dicas de formatação para suas imagens. Também temos etapas para solucionar problemas de formatação de imagens.
EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images. We also have steps to troubleshoot image formatting issues.
português | inglês |
---|---|
use | use |
guia | guide |
exibidas | display |
requisitos | requirements |
squarespace | squarespace |
dicas | tips |
formatação | formatting |
etapas | steps |
Mostrando 50 de 50 traduções