PT Você pode usar um domínio que já possui (http://my-rad-site.com), configurar um subdomínio em seu site existente (http://portfolio.my-rad-site.com) ou comprar um novo domínio para usar (http://my-new-site.com).
"execute seu rad" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você pode usar um domínio que já possui (http://my-rad-site.com), configurar um subdomínio em seu site existente (http://portfolio.my-rad-site.com) ou comprar um novo domínio para usar (http://my-new-site.com).
EN You can use a domain that you already own (http://my-rad-site.com), set up a subdomain on your existing website (http://portfolio.my-rad-site.com), or purchase a new domain to use (http://my-new-site.com).
português | inglês |
---|---|
http | http |
subdomínio | subdomain |
existente | existing |
portfolio | portfolio |
ou | or |
comprar | purchase |
novo | new |
PT O Novo Servidor RAD Lite (RSLite) no RAD Studio 11
EN Developer and Development News – Sunday, November 14, 2021
PT A Embarcadero oferece a edição Academic do RAD Studio disponível para instituições educacionais certificadas que buscam incorporar o ensino do RAD Studio em sua grade curricular
EN Embarcadero offers an Academic Edition of RAD Studio available to accredited educational institutions that want to incorporate teaching with RAD Studio into their curriculum
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
edição | edition |
rad | rad |
studio | studio |
disponível | available |
instituições | institutions |
incorporar | incorporate |
embarcadero | embarcadero |
PT Com a versão atual do RAD Studio, você também obtém acesso a licenças de versões mais antigas – RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 e 2007-XE3, C++Builder 6 e 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 e RadPHP XE-XE2.
EN With the current version of RAD Studio, you also get access to licenses for older versions – RAD Studio XE4-10.4 Sydney, Delphi 7 and 2007-XE3, C++Builder 6 and 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 and RadPHP XE-XE2.
português | inglês |
---|---|
atual | current |
rad | rad |
studio | studio |
você | you |
licenças | licenses |
delphi | delphi |
builder | builder |
c | c |
PT O Delphi também está disponível como parte do Embarcadero RAD Studio. O RAD Studio inclui Delphi, C++Builder e HTML5 Builder.
EN Delphi is also available as part of Embarcadero RAD Studio. RAD Studio includes Delphi and C++Builder.
português | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
disponível | available |
parte | part |
rad | rad |
studio | studio |
inclui | includes |
builder | builder |
embarcadero | embarcadero |
c | c |
PT O “RAD” em RAD Studio Delphi significa R apid A plplication D evelopment.
EN The ?RAD? in RAD Studio Delphi stands for Rapid Application Development.
português | inglês |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
PT Se estiver interessado em conhecer todos os recursos que o RAD Studio tem a oferecer, é possível solicitar um período de avaliação gratuita por 30 dias do RAD Studio Architect.
EN If you're interested in all the features RAD Studio has to offer, you can request a 30 Day Free Trial of RAD Studio Architect.
português | inglês |
---|---|
se | if |
interessado | interested |
recursos | features |
rad | rad |
studio | studio |
solicitar | request |
gratuita | free |
PT O Delphi também está disponível como parte do Embarcadero RAD Studio. O RAD Studio inclui Delphi, C++Builder e HTML5 Builder.
EN Delphi is also available as part of Embarcadero RAD Studio. RAD Studio includes Delphi and C++Builder.
português | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
disponível | available |
parte | part |
rad | rad |
studio | studio |
inclui | includes |
builder | builder |
embarcadero | embarcadero |
c | c |
PT Se estiver interessado em conhecer todos os recursos que o RAD Studio tem a oferecer, é possível solicitar um período de avaliação gratuita por 30 dias do RAD Studio Architect.
EN If you're interested in all the features RAD Studio has to offer, you can request a 30 Day Free Trial of RAD Studio Architect.
português | inglês |
---|---|
se | if |
interessado | interested |
recursos | features |
rad | rad |
studio | studio |
solicitar | request |
gratuita | free |
PT Com a versão atual do RAD Studio, você também obtém acesso a licenças de versões mais antigas – RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 e 2007-XE3, C++Builder 6 e 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 e RadPHP XE-XE2.
EN With the current version of RAD Studio, you also get access to licenses for older versions – RAD Studio XE4-10.4 Sydney, Delphi 7 and 2007-XE3, C++Builder 6 and 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 and RadPHP XE-XE2.
português | inglês |
---|---|
atual | current |
rad | rad |
studio | studio |
você | you |
licenças | licenses |
delphi | delphi |
builder | builder |
c | c |
PT A Embarcadero oferece a edição Academic do RAD Studio disponível para instituições educacionais certificadas que buscam incorporar o ensino do RAD Studio em sua grade curricular
EN Embarcadero offers an Academic Edition of RAD Studio available to accredited educational institutions that want to incorporate teaching with RAD Studio into their curriculum
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
edição | edition |
rad | rad |
studio | studio |
disponível | available |
instituições | institutions |
incorporar | incorporate |
embarcadero | embarcadero |
PT Na medida em que o Licenciado adquire a licença do RAD Studio Enterprise ou a Architect, o Licenciado pode implantar e distribuir, gratuitamente, um número ilimitado de cópias do RAD Server Lite
EN To the extent Licensee purchases the RAD Studio Enterprise or the Architect License, Licensee can deploy and distribute, free of charge, an unlimited number of copies of the RAD Server Lite
português | inglês |
---|---|
medida | extent |
licenciado | licensee |
licença | license |
rad | rad |
studio | studio |
enterprise | enterprise |
ou | or |
pode | can |
implantar | deploy |
distribuir | distribute |
cópias | copies |
server | server |
lite | lite |
PT O uso do RAD Server em um ambiente de produção e para distribuição a terceiros fora da organização do Licenciado será regido pelos termos da Licença de Implantação de Software RAD Server.
EN Use of RAD Server in a production environment and for distribution to third parties outside the Licensee’s organization shall be governed by the terms of the RAD Server Software Deployment License.
português | inglês |
---|---|
rad | rad |
server | server |
ambiente | environment |
produção | production |
distribuição | distribution |
organização | organization |
licenciado | licensee |
termos | terms |
licença | license |
PT A tecnologia IoT Edgeware (também conhecida como ThingPoint) é um componente do RAD Server que estende a funcionalidade do RAD Server a dispositivos e sensores inteligentes
EN IoT Edgeware technology (also known as ThingPoint) is a component of RAD Server that extends the functionality of RAD Server to smart devices and sensors
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
iot | iot |
conhecida | known |
um | a |
componente | component |
rad | rad |
server | server |
estende | extends |
funcionalidade | functionality |
dispositivos | devices |
sensores | sensors |
inteligentes | smart |
PT Execute seu RAD Studio Delphi e no menu principal clique em Tools> REST Debbuger
EN Run your RAD Studio Delphi and on the main menu click on Tools > REST Debbuger
português | inglês |
---|---|
seu | your |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
e | and |
menu | menu |
principal | main |
tools | tools |
gt | gt |
rest | rest |
PT Conecte-se remotamente ao seu computador, execute um site pessoal, acesse o seu DVR, ou execute um servidor FTP, de jogos, ou de e-mails.
EN Remotely connect to your computer, run a personal website, access your DVR, or run a FTP, game, or mail server.
português | inglês |
---|---|
remotamente | remotely |
ao | to |
computador | computer |
execute | run |
um | a |
site | website |
ou | or |
servidor | server |
ftp | ftp |
jogos | game |
PT O que você recebe com seu RAD Studio Architect Edition
EN What do you get with your RAD Studio Architect Edition Trial?
português | inglês |
---|---|
recebe | get |
rad | rad |
studio | studio |
edition | edition |
PT O que você recebe com seu RAD Server Demo?
EN What do you get with your RAD Server Demo?
português | inglês |
---|---|
recebe | get |
rad | rad |
server | server |
demo | demo |
PT O RAD Studio Delphi e o C ++ Builder facilitam muito a conexão com APIs, já que você pode REST Debugger para criar automaticamente os componentes REST e colá-los em seu aplicativo.
EN RAD Studio Delphi and C++Builder make it very easy to connect to APIs as you can you REST Debugger to automatically create the REST components and paste them into your app.
português | inglês |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
muito | very |
conexão | connect |
apis | apis |
rest | rest |
automaticamente | automatically |
componentes | components |
aplicativo | app |
c | c |
PT Abra o RAD Studio Delphi e no menu principal clique em File> New> Multi-Device Application Delphi, selecione o Firemonkey Template App como mostrado abaixo e siga alguns passos simples do Wizard para criar seu aplicativo Low Code.
EN Open RAD Studio Delphi and on the main menu click File > New> Multi-Device Application Delphi, select the Firemonkey Template App as shown below and follow some simples Wizard steps to create your Low Code application.
português | inglês |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
menu | menu |
principal | main |
file | file |
gt | gt |
new | new |
template | template |
siga | follow |
passos | steps |
low | low |
code | code |
PT O que você recebe com seu RAD Studio Architect Edition
EN What do you get with your RAD Studio Architect Edition Trial?
português | inglês |
---|---|
recebe | get |
rad | rad |
studio | studio |
edition | edition |
PT O que você recebe com seu RAD Studio Demo?
EN What do you get with your RAD Studio Demo?
português | inglês |
---|---|
recebe | get |
rad | rad |
studio | studio |
demo | demo |
PT Por que Enterprise: Como seu RAD Studio Edition ajuda você a criar um software melhor
EN 7 Questions You Might Be Afraid to Ask About App Builder Software
PT Habilite a virtualização aninhada para instalar e funcionar em WSL 2, Docker para Windows, emulador de Android para Visual Studio, emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio e muito mais.*
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
virtualização | virtualization |
funcionar | work |
docker | docker |
windows | windows |
emulador | emulator |
android | android |
visual | visual |
studio | studio |
iphone | iphone |
rad | rad |
wsl | wsl |
embarcadero | embarcadero |
PT Embarcadero RAD Studio no Windows
EN Embarcadero RAD Studio in Windows
português | inglês |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
no | in |
windows | windows |
embarcadero | embarcadero |
PT O servidor de aplicativos RAD pronto para uso que proporciona uma sólida plataforma de backend preparada para desenvolver e implementar seus serviços de aplicativos Delphi e C++Builder.
EN Turn-key application server that provides a robust "out of the box" back-end platform on which to build and deploy Delphi and C++Builder application services.
português | inglês |
---|---|
proporciona | provides |
delphi | delphi |
builder | builder |
c | c |
PT Novo no RAD Studio 11: IDE de alta DPI e design de formulários!
EN How To Use MS Edge Browser in C++ Plus How To Optimize Your C++ Code
português | inglês |
---|---|
alta | to |
PT Novos recursos do VCL no RAD Studio 11
EN All You Need To Know About Using Low Code REST
português | inglês |
---|---|
no | all |
PT Stellar Kart é uma banda cristã do estilo pop punk cristão de Phoenix, estado do Arizona, EUA. A banda possui alguns hits de muito sucesso que são tocados com frequência nas estações de rád… leia mais
EN From the opening salvo of Stellar Kart’s third album Expect the Impossible, it’s evident that the Dove Award-winning band is revolutionizing its sound with this adventurous, spirited, and t… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
s | s |
PT Junte-se a mais de 3 milhões de desenvolvedores em todo o mundo que confiam no RAD Studio para criar seus melhores aplicativos para dispositivos móveis, IoT, corporativos e muito mais.
EN Join over 3 million developers around the world that trust RAD Studio to build their best applications for mobile, IoT, enterprise, and more.
português | inglês |
---|---|
desenvolvedores | developers |
mundo | world |
confiam | trust |
rad | rad |
studio | studio |
aplicativos | applications |
móveis | mobile |
corporativos | enterprise |
PT Ele tem mergulhos profundos em RAD Server, IoT, recursos avançados do IDE Delphi, programação paralela, FireDAC, Windows 10, Linux, iOS, Android e muito mais.
EN It has deep dives into RAD Server, IoT, advanced features of the Delphi IDE, parallel programming, FireDAC, Windows 10, Linux, iOS, Android, and much more.
português | inglês |
---|---|
rad | rad |
server | server |
recursos | features |
avançados | advanced |
delphi | delphi |
paralela | parallel |
linux | linux |
ios | ios |
android | android |
PT Após o download da versão de teste do RAD Studio, serão enviados e-mails separados com links de download para suas versões de avaliação gratuitas de outros softwares complementares incluídos como parte da edição do Architect
EN After downloading the RAD Studio Trial, separate emails will be sent with download links for your free trials of the other companion software that is included as part of the Architect edition
português | inglês |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
serão | will be |
enviados | sent |
separados | separate |
links | links |
gratuitas | free |
softwares | software |
incluídos | included |
parte | part |
PT ZXing.Delphi (Zebra Crossing) testado com RAD 11 para Android e iOS
EN This Is The Blockchain: Expectations vs. Reality
PT RAD Studio 11 já está disponível para download!
EN RAD Studio 11 is now available for download
português | inglês |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
disponível | available |
para | for |
download | download |
PT Além disso, o C++Builder também conta com um IDE RAD Studio moderno e de alta produtividade, ferramentas de depuração e conectividade empresarial para acelerar o desenvolvimento de IU multiplataforma
EN And, C++Builder also features a modern, high-productivity RAD Studio IDE, debugger tools, and enterprise connectivity for to accelerate cross-platform UI development
português | inglês |
---|---|
builder | builder |
rad | rad |
studio | studio |
moderno | modern |
produtividade | productivity |
ferramentas | tools |
conectividade | connectivity |
empresarial | enterprise |
desenvolvimento | development |
multiplataforma | cross-platform |
c | c |
PT Saiba mais sobre o RAD Studio na sua página de produto.
EN Learn more about RAD Studio on its product page.
português | inglês |
---|---|
rad | rad |
PT Copie e cole diretamente componentes REST do REST Debugger para o RAD Studio, Delphi ou C++Builder IDE. Isso permite a configuração e o consumo de serviços REST nos aplicativos Delphi ou C++Builder com apenas alguns cliques!
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
português | inglês |
---|---|
copie | copy |
cole | paste |
diretamente | directly |
componentes | components |
rest | rest |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
ou | or |
builder | builder |
permite | enables |
configuração | configuration |
consumo | consumption |
apenas | just |
cliques | clicks |
c | c |
PT Crie aplicativos com um ótimo visual no RAD Studio, Delphi e C++Builder
EN Design Beautiful Apps for RAD Studio, Delphi, and C++Builder
português | inglês |
---|---|
crie | design |
aplicativos | apps |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
c | c |
PT O FireMonkey (FMX) Stencils estão disponíveis para designers que trabalham com desenvolvedores que utilizam RAD Studio, Delphi ou C++Builder para desenvolver aplicativos para vários dispositivos
EN FireMonkey (FMX) Stencils are available for designers working with developers using RAD Studio, Delphi, or C++Builder to build multi-device applications
português | inglês |
---|---|
fmx | fmx |
trabalham | working |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
ou | or |
builder | builder |
desenvolver | build |
vários | multi |
dispositivos | device |
c | c |
PT C++Builder, Delphi, InterBase e RAD Studio
EN C++Builder, Delphi, InterBase, and RAD Studio
português | inglês |
---|---|
builder | builder |
delphi | delphi |
e | and |
rad | rad |
studio | studio |
c | c |
interbase | interbase |
PT Ao comprar a versão mais recente do RAD Studio você também adquire acesso às versões anteriores do Delphi e do C++Builder sem qualquer custo adicional
EN When you buy the latest version of RAD Studio, you also get access to earlier versions of Delphi and C++Builder at no extra charge
português | inglês |
---|---|
a | the |
rad | rad |
studio | studio |
você | you |
anteriores | earlier |
delphi | delphi |
builder | builder |
custo | charge |
c | c |
PT O Delphi está disponível em quatro edições: Community, Professional, Enterprise e Architect. O Delphi também está disponível como parte da suíte de desenvolvimento RAD Studio. Escolha a melhor edição do Delphi para você:
EN Delphi is available in four editions – Community, Professional, Enterprise, and Architect. Delphi is also available as part of the RAD Studio development suite. Choose the Delphi edition that's right for you:
português | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
community | community |
parte | part |
desenvolvimento | development |
rad | rad |
studio | studio |
escolha | choose |
PT Construindo seus serviços REST no Linux ou Windows com RAD Server
EN Build your REST web services on Linux or Windows with RAD Server
português | inglês |
---|---|
construindo | build |
seus | your |
serviços | services |
rest | rest |
linux | linux |
ou | or |
windows | windows |
rad | rad |
server | server |
PT O RAD Server é um servidor de aplicativos pronto para uso baseado na arquitetura REST que fornece uma plataforma robusta de back-end para desenvolvedores Delphi e C++, incluindo vários serviços de aplicativos pré-criados e recursos de integração.
EN RAD Server is a turn-key Application Server based on REST architecture that provides a robust back-end platform for Delphi and C++ developers, including multiple pre-built applications services and integration capabilities.
português | inglês |
---|---|
rad | rad |
arquitetura | architecture |
rest | rest |
fornece | provides |
robusta | robust |
desenvolvedores | developers |
delphi | delphi |
incluindo | including |
recursos | capabilities |
integração | integration |
c | c |
PT Ele inclui centenas de componentes de interface do usuário pré-criados, como grids poderosos, e possui recursos para facilitar a integração com o RAD Server.
EN It includes 100s of pre-built UI components, such as powerful grids, and has features to make integration with RAD Server easy.
português | inglês |
---|---|
grids | grids |
poderosos | powerful |
integração | integration |
rad | rad |
server | server |
interface do usuário | ui |
PT A melhor maneira de aprender Delphi e Object Pascal é com o RAD Studio da Embarcadero, um poderoso ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) e um conjunto robusto de bibliotecas e estruturas que tornam a construção de aplicativos fácil
EN The best way to learn Delphi and Object Pascal is with Embarcadero’s RAD Studio, a powerful Integrated Development Environment (IDE) and a robust set of libraries and frameworks that makes building applications easy
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
delphi | delphi |
rad | rad |
um | a |
ambiente | environment |
integrado | integrated |
conjunto | set |
bibliotecas | libraries |
estruturas | frameworks |
aplicativos | applications |
fácil | easy |
pascal | pascal |
embarcadero | embarcadero |
PT Delphi no RAD Studio é um produto comercial, mas está disponível para a maioria dos usos educacionais gratuitamente
EN Delphi in RAD Studio is a commercial product, but is available for most education uses for free
português | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
rad | rad |
studio | studio |
comercial | commercial |
usos | uses |
educacionais | education |
PT As licenças simultâneas do RAD Studio serão válidas por 12 meses a partir da data do contrato e incluem manutenção por todo o período.
EN The RAD Studio Concurrent Licenses will be valid for 12 months from the date of the agreement and include maintenance for the full term.
português | inglês |
---|---|
licenças | licenses |
rad | rad |
studio | studio |
serão | will be |
contrato | agreement |
incluem | include |
manutenção | maintenance |
todo | full |
ser | be |
PT As licenças simultâneas do RAD Studio serão hospedadas em um servidor de licença administrado pela Universidade ou Organização.
EN The RAD Studio Concurrent Licenses will be hosted on a license server administered by the University or Organization.
português | inglês |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
serão | will be |
hospedadas | hosted |
um | a |
servidor | server |
universidade | university |
ou | or |
organização | organization |
ser | be |
PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
português | inglês |
---|---|
licença | license |
rad | rad |
studio | studio |
usada | used |
aluno | student |
nomeado | named |
ou | or |
laptop | laptop |
Mostrando 50 de 50 traduções