PT Sou mãe de 3 filhos. Tenho uma casa de 2 andares, 4 quartos e 3 banheiros, sendo que dois desses banheiros são "dele" e "dela". Os quartos são maio...
PT Sou mãe de 3 filhos. Tenho uma casa de 2 andares, 4 quartos e 3 banheiros, sendo que dois desses banheiros são "dele" e "dela". Os quartos são maio...
EN I'm a mother of 3. I have a 2-story house, 4 bedroom and 3 full bath of which two of these bathrooms are "his" & "hers". The bedrooms are bigger th...
português | inglês |
---|---|
mãe | mother |
banheiros | bathrooms |
m | m |
PT Todas as embarcações são acessíveis para deficientes, exceto os banheiros em embarcações mais antigas.
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
português | inglês |
---|---|
acessíveis | accessible |
exceto | except |
banheiros | restrooms |
PT Todas as embarcações são acessíveis para deficientes, exceto os banheiros em embarcações mais antigas.
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
português | inglês |
---|---|
acessíveis | accessible |
exceto | except |
banheiros | restrooms |
PT . Nenhum dado será transferido a terceiros, exceto a obrigação legal, exceto para que, para oferecer um melhor serviço, os seus dados possam ser comunicados a outras entidades membros do GRUPO POSTQUAM.
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
português | inglês |
---|---|
nenhum | not |
obrigação | obligation |
legal | legal |
serviço | service |
outras | other |
entidades | entities |
grupo | grupo |
postquam | postquam |
PT Você compartilhará as áreas comuns com a família, inclusive os banheiros, e também fará as refeições com eles, muitas vezes até mesmo o jantar
EN You share all domestic facilities with the family, including the bathroom/s, and you eat meals together too, often including dinner
português | inglês |
---|---|
família | family |
refeições | meals |
muitas vezes | often |
PT É possível encontrar banheiros em todas as cabanas e áreas de acampamento do Departamento de Conservação, em estacionamentos populares e na maioria das praias
EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches
português | inglês |
---|---|
encontrar | find |
praias | beaches |
PT Também é possível encontrar banheiros em supermercados, cafés, centro das cidades e shoppings.
EN You can also find bathrooms in supermarkets, cafes, town centres and malls.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
encontrar | find |
banheiros | bathrooms |
supermercados | supermarkets |
cafés | cafes |
cidades | town |
shoppings | malls |
PT No terminal de cruzeiros de Wellington, você pode encontrar informações ao visitante, além de telefone, internet e banheiros.
EN Within the Wellington cruise terminal, you can find visitor information as well as phone, internet and restroom facilities.
português | inglês |
---|---|
terminal | terminal |
wellington | wellington |
você | you |
encontrar | find |
informações | information |
visitante | visitor |
telefone | phone |
internet | internet |
PT Com tudo, desde banheiros motorizados até os jogadores mais jovens e mais velhos, há muitos recordes brilhantes sendo quebrados em todo o mundo.
EN The Microsoft video calling client is rolling out another design overhaul. Here's what's new.
português | inglês |
---|---|
mais | another |
PT Elevadores, banheiros e rampas acessíveis; assentos adaptados no Simons Theater; serviços para deficientes auditivos e visuais, veja detalhes
EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details
português | inglês |
---|---|
elevadores | elevators |
banheiros | restrooms |
acessíveis | accessible |
assentos | seating |
serviços | services |
visuais | visually |
veja | see |
detalhes | details |
PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados
EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars
português | inglês |
---|---|
empire | empire |
state | state |
building | building |
é | is |
totalmente | fully |
compatível | compliant |
banheiros | restrooms |
observatório | observatory |
andar | floor |
paredes | walls |
observação | viewing |
binóculos | binoculars |
ada | ada |
PT Todos os banheiros e áreas de jantar são totalmente acessíveis, bem como o convés de voo, convés do hangar e cantina
EN All restrooms and dining areas are fully accessible, as well as the flight deck, hangar deck and mess deck
português | inglês |
---|---|
banheiros | restrooms |
áreas | areas |
jantar | dining |
são | are |
acessíveis | accessible |
bem | well |
o | the |
voo | flight |
PT Nossa premiada cama Westin Heavenly® ou nossos banheiros tipo spa com duchas refrescantes são perfeitos para a restauração.
EN Our award-winning Westin Heavenly® Bed or our spa-like baths with refreshing rain showers are perfect for restoration.
português | inglês |
---|---|
premiada | award-winning |
cama | bed |
westin | westin |
ou | or |
spa | spa |
perfeitos | perfect |
restauração | restoration |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
português | inglês |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Eles compartilham com os vizinhos um tanque de água potável e três banheiros temporários - um para homens, um para mulheres e um para crianças.
EN They share with neighbors a tank of drinking water and three temporary bathrooms — one for men, one for women, and one for children.
português | inglês |
---|---|
vizinhos | neighbors |
tanque | tank |
água | water |
banheiros | bathrooms |
homens | men |
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
português | inglês |
---|---|
falta | lack |
separação | separation |
mulheres | women |
homens | men |
privacidade | privacy |
iluminação | lighting |
locais | sites |
aumentam | increase |
risco | risk |
violência | violence |
PT dos banheiros (duchas e torneiras) são equipados com reguladores de consumo
EN of the bathrooms (showers and taps) are equipped with flow regulators
português | inglês |
---|---|
banheiros | bathrooms |
são | are |
equipados | equipped |
reguladores | regulators |
PT Modernos e minimalistas, nossos quartos Urban King e Double são ensolarados e projetados para viajantes experientes, com camas megaconfortáveis, banheiros com design semelhante a um spa e aparatos tecnológicos de última geração.
EN Modern and minimalist, our sunny Urban King and Double rooms are designed for savvy travelers with ultra-comfortable beds, spa-inspired bathrooms and all the latest tech toys.
português | inglês |
---|---|
modernos | modern |
nossos | our |
quartos | rooms |
urban | urban |
king | king |
double | double |
são | are |
viajantes | travelers |
camas | beds |
banheiros | bathrooms |
spa | spa |
última | latest |
PT Estes quartos, a maioria com vista para o pátio tranquilo ou para a cidade, têm espaçosos banheiros de mármore e oferecem aos viajantes de lazer ou a negócios um ambiente relaxante que contrasta com o ritmo intenso da cidade.
EN With many offering quiet courtyard or city views, these rooms have ample natural light and feature generous marble bathrooms ensuring both business and leisure guests alike return to a tranquil space in contrast to the buzz of the city.
português | inglês |
---|---|
quartos | rooms |
vista | views |
pátio | courtyard |
ou | or |
cidade | city |
banheiros | bathrooms |
mármore | marble |
oferecem | offering |
lazer | leisure |
ambiente | space |
PT Muitos dos luxuosos banheiros de mármore contam com chuveiro independente.
EN Many of the luxurious marble bathrooms also feature a separate walk-in shower.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
luxuosos | luxurious |
banheiros | bathrooms |
mármore | marble |
chuveiro | shower |
independente | separate |
PT Possui uma ótima segurança interna, design clássico exclusivo e banheiros modernos
EN Stylish interior, exclusive design classics and modern bathrooms
português | inglês |
---|---|
design | design |
exclusivo | exclusive |
e | and |
banheiros | bathrooms |
modernos | modern |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
EN Comfortable and individually designed hotel rooms with bath/WC or shower/WC, colour TV, radio, direct dial telephone, safe and snug lounge bar
português | inglês |
---|---|
individualmente | individually |
ou | or |
tv | tv |
rádio | radio |
telefone | telephone |
direta | direct |
cofre | safe |
PT Refresque-se aproveitando os chuveirinhos localizados ao longo do parque e traga uma garrafa d'água, reabastecendo-a nos bebedores localizados perto dos banheiros
EN Cool off by enjoying several misting fans located throughout the park and carry a water bottle with you to refill at water fountains located near every restroom
português | inglês |
---|---|
os | you |
localizados | located |
parque | park |
garrafa | bottle |
água | water |
ao longo | throughout |
PT Todas as entradas são acessíveis; a entrada pela Delaware Place tem acesso direto por elevador. Banheiros para deficientes e para a família nos andares do saguão e do observatório.
EN All entrances accessible; Delaware Place entrance has direct elevator access. Disabled and parent-friendly restrooms on concourse and observatory levels.
português | inglês |
---|---|
direto | direct |
elevador | elevator |
banheiros | restrooms |
observatório | observatory |
delaware | delaware |
PT Espaços de exposição, loja, café e todos os banheiros públicos são acessíveis por cadeira de rodas. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente. Permitida a entrada de animais em serviço.
EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome.
português | inglês |
---|---|
espaços | spaces |
exposição | exhibition |
loja | store |
banheiros | restrooms |
públicos | public |
animais | animals |
serviço | service |
cadeira de rodas | wheelchair |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Eu moro em uma bela três + anos de idade - (3 histórias) - 4 quartos e 4 banheiros duplex ÁREA - COLLINGWOOD - VANCOUVER - 1 ZONA. - 4-5 blocos ...
EN I live in a beautiful three + years old - (3 stories) - 4 bedrooms and 4 bathrooms duplex AREA - COLLINGWOOD - VANCOUVER - 1 ZONE. - 4-5 blocks ...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
bela | beautiful |
histórias | stories |
banheiros | bathrooms |
vancouver | vancouver |
blocos | blocks |
duplex | duplex |
PT Fique com Anthony e Elizabeth em nossa casa em Brooklyn, Nova York. Esta é uma casa de 4 quartos com 2 banheiros e uma cozinha completa para os nos...
EN Stay with Anthony and Elizabeth in our home in Brooklyn, New York. This is a 4 bedroom home with 2 bathrooms and a full kitchen for our guests. Th...
português | inglês |
---|---|
fique | stay |
elizabeth | elizabeth |
casa | home |
nova | new |
york | york |
banheiros | bathrooms |
completa | full |
brooklyn | brooklyn |
PT Eu viajei extensivamente ao longo da minha vida, tenho 3 filhas que agora não estão em casa, então, muitos quartos extras ... e 2 banheiros, portan...
EN I have travelled extensively throughout my life, I have 3 daughters who now are not at home so lots of extra bedrooms.... and 2 bathrooms so space ...
português | inglês |
---|---|
extensivamente | extensively |
vida | life |
filhas | daughters |
agora | now |
quartos | bedrooms |
extras | extra |
banheiros | bathrooms |
PT Charo e Julio vivem no centro de Madrid. O apartamento é um apartamento com dois quartos, cozinha e banheiros. Charo trabalha em um negócio p...
EN Charo and Julio live in the center of Madrid. The apartment is a flat with two bedrooms, kitchen and bathrooms. Charo works in a business of ...
português | inglês |
---|---|
vivem | live |
madrid | madrid |
é | is |
cozinha | kitchen |
banheiros | bathrooms |
trabalha | works |
PT Uma casa de 3 quartos, sala, dois banheiros, closet, varanda e cozinha. O apartamento está localizado em uma área tranquila em Roma. O m ...
EN A house of 3 rooms, living room, two bathrooms, closet, balcony and kitchen. The apartment is located in a quiet area in Rome. The m ...
português | inglês |
---|---|
banheiros | bathrooms |
tranquila | quiet |
roma | rome |
m | m |
PT Nossa casa é um 2 andares espaçosa sala de estar, 3 banheiros, espaço de escritório, cozinha ampla. Big quintal perfeito para entreter e bar-b-ques...
EN Our house is a 2 story spacious living room, 3 baths, office space, large kitchen . Big backyard perfect for entertaining and bar-b-question. We li...
português | inglês |
---|---|
ampla | large |
big | big |
quintal | backyard |
perfeito | perfect |
PT Curto ou Longo Prazo Quarto Disponível Bom tamanho Casa com 5 quartos e 2 banheiros espaçosos Cozinha e Sala de Jantar Grande áreas de entretenimento fo ...
EN Short or Long Term Room Available Good sized House with 5 Bedrooms and 2 Bathrooms Roomy Kitchen and Dinning Room Great entertaining areas fo...
português | inglês |
---|---|
curto | short |
ou | or |
prazo | term |
disponível | available |
banheiros | bathrooms |
áreas | areas |
PT Linda casa moderna de dois andares perto da cidade de Auckland, Nova Zelândia e todas as comodidades. Esta casa tem quatro quartos, três banheiros e casas de banho e um ...
EN Beautiful two story modern home close to Auckland city, New Zealand and all amenities. This home has 4 bedrooms, three toilets and bathrooms and a ...
português | inglês |
---|---|
linda | beautiful |
perto | close |
cidade | city |
auckland | auckland |
comodidades | amenities |
banheiros | bathrooms |
PT 1 quartos amplos em dois andares com 2 banheiros, bem equipados com roupas de cama, cômoda, espelho, mesa e cadeiras executivas em um bairro tranqu...
EN 1 large rooms on two levels with 2 bathrooms, well equipped with nice bedding, dresser, mirror, desk, and executive chairs in a quiet neighborhood ...
português | inglês |
---|---|
banheiros | bathrooms |
equipados | equipped |
espelho | mirror |
mesa | desk |
cadeiras | chairs |
bairro | neighborhood |
PT Por toda Nova York, há banheiros públicos que você pode usar quando estiver passeando pelas ruas. Algumas dicas:
EN Throughout New York City, there are restroom facilities you can use while you?re out and about sightseeing. A few tips:
português | inglês |
---|---|
nova | new |
york | york |
usar | use |
dicas | tips |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
português | inglês |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
português | inglês |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
português | inglês |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
português | inglês |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Os banheiros contam com uma banheira ou um chuveiro espaçoso, bem como acabamentos de alta qualidade
EN Bathrooms come with a bathtub or a spacious shower as well as high quality finishings
português | inglês |
---|---|
banheiros | bathrooms |
banheira | bathtub |
ou | or |
chuveiro | shower |
espaçoso | spacious |
PT O dormitório fica a poucos passos do prédio da escola e inclui camas, banheiros, área para refeições e uma cozinha que serve refeições cinco vezes por dia
EN The dormitory is just a short walk from the school building and includes beds, bathrooms, a dining area, and a kitchen that serves meals five times per day
português | inglês |
---|---|
prédio | building |
escola | school |
inclui | includes |
camas | beds |
banheiros | bathrooms |
área | area |
serve | serves |
passos | walk |
PT Além das reformas nos prédios existentes, o projeto também financiou a construção de um novo prédio que abriga uma biblioteca, sala de computadores, posto de saúde e banheiros.
EN In addition to the renovations to existing buildings, the project also funded the construction of a new building that houses a library, computer room, health clinic, and bathrooms.
português | inglês |
---|---|
existentes | existing |
novo | new |
biblioteca | library |
sala | room |
computadores | computer |
saúde | health |
banheiros | bathrooms |
PT A SCHOTT também oferece o potencial para impressão em cores e designs personalizados, que são um grande bônus para os designers de banheiros.
EN SCHOTT also offers the potential for color printing and tailored designs that are a major bonus for bathroom designers.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
potencial | potential |
impressão | printing |
cores | color |
personalizados | tailored |
grande | major |
bônus | bonus |
PT 2 adultos 5 crianças 6bedrooms um zaragata 3 banheiros e chuveiros 2 áreas de estar perto de escolas secundárias e escolas primárias, bem como tran...
EN 2 adults 5 children 6bedrooms one rumpus 3 toilets and showers 2 living areas close to high schools and primary schools as well as public transport...
português | inglês |
---|---|
adultos | adults |
crianças | children |
chuveiros | showers |
áreas | areas |
escolas | schools |
PT Minha casa tem três quartos e dois banheiros. Tem uma marquise e grande deck com churrasqueira. A casa também tem uma grande sala de estar e TV de ...
EN My home has three bedrooms and two bathrooms. It has a sunroom and large decking with a bbq. The house also has a large lounge and plasma TV. Ful...
português | inglês |
---|---|
banheiros | bathrooms |
grande | large |
tv | tv |
PT A casa é composta por dois quartos, dois banheiros, uma sala comum e uma cozinha. Ele está localizado no centro de Colleferro e é muito brilhante, ...
EN The house consists of two rooms, two bathrooms, a common room and a kitchen. It is located in the center of Colleferro and is very bright, being in...
português | inglês |
---|---|
banheiros | bathrooms |
comum | common |
muito | very |
brilhante | bright |
PT Eu moro em uma bela casa de 5 quartos e 3 banheiros, com localização central em um bairro tranquilo, perto de escolas, lojas, restaurantes e transp...
EN I live in a beautiful 5 bedroom 3 bath home centrally located in a quiet neighborhood near schools, shopping, restaurants and transportation. I ha...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
bela | beautiful |
quartos | bedroom |
central | centrally |
bairro | neighborhood |
tranquilo | quiet |
escolas | schools |
restaurantes | restaurants |
PT Um apartamento de dois quartos, dois banheiros, ar condicionado, água quente e fria, bastante towm.Segundo andar, fresco e levemente.Especialmente ...
EN An apartment two rooms, two baths,air conditioner, cold and hot water, quite towm.Second floor,fresh and lightly.Especially for family. The pays wi...
português | inglês |
---|---|
ar | air |
água | water |
quente | hot |
fria | cold |
bastante | quite |
fresco | fresh |
especialmente | especially |
PT Elevadores, banheiros e rampas acessíveis; assentos adaptados no Simons Theater; serviços para deficientes auditivos e visuais, veja detalhes
EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details
português | inglês |
---|---|
elevadores | elevators |
banheiros | restrooms |
acessíveis | accessible |
assentos | seating |
serviços | services |
visuais | visually |
veja | see |
detalhes | details |
PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados
EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars
português | inglês |
---|---|
empire | empire |
state | state |
building | building |
é | is |
totalmente | fully |
compatível | compliant |
banheiros | restrooms |
observatório | observatory |
andar | floor |
paredes | walls |
observação | viewing |
binóculos | binoculars |
ada | ada |
Mostrando 50 de 50 traduções