Traduzir "eus mais jovens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eus mais jovens" de português para inglês

Tradução de português para inglês de eus mais jovens

português
inglês

PT Antes e agora: uma visão de celebridades saindo com seus eus mais jovens

EN Then and now: A vision of celebrities hanging out with their younger selves

português inglês
antes with
agora now
visão vision
celebridades celebrities
seus their

PT Este incrível artista conseguiu criar algo muito especial. Fotos de celebridades de alguma forma tiradas com seus eus mais jovens.

EN This incredible artist has managed to create something pretty special. Photos of celebrities somehow taken with their younger selves.

português inglês
incrível incredible
artista artist
conseguiu managed
especial special
fotos photos
de of
celebridades celebrities

PT Eles preencheram uma grande necessidade, oferecendo música interessante e divertida direcionada aos jovens / jovens de coração na qual combinaram criativamente… leia mais

EN Their music, aimed at a younger audience, combined hip-hop, rap, and R&B sensibilities and filled a gap in 1980s Christian … read more

português inglês
música music
mais more

PT Eles preencheram uma grande necessidade, oferecendo música interessante e divertida direcionada aos jovens / jovens de coração na qual combinaram criativamente… leia mais

EN Their music, aimed at a younger audience, combined hip-hop, rap, and R&B sensibilities and filled a gap in 1980s Christian … read more

português inglês
música music
mais more

PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.

EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.

português inglês
semana week
recorde record
jovens young
eleições elections
enviando sending
mensagem message
clara clearer
feita made

PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.

EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.

português inglês
é is
maneira way
liderar lead
crescer grow
servir serve
comunidade community
oportunidades opportunities
voluntariado volunteer
adultos adult
clubes clubs
org org
leos leos

PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.

EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.

português inglês
perda loss
renda income
educação education
mudou changed
drasticamente drastically
vida lives
mundo world
sul southern
encontrando finding
maneiras ways
inovadoras innovative
realidade reality

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

português inglês
s s
jovens young
coração heart
exposições exhibits
nascimento birth
grupo group
incluir include

PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso

EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed

português inglês
adultos adults
oportunidades opportunities
sucesso succeed

PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.

EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.

português inglês
jovens young
educação education
incluir include
vozes voices
vidas lives
apoiar support
opiniões opinions
dar give

PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos

EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined

português inglês
coragem courage
jovens young
trinta thirty
anos years

PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco. EdC em diálogo com Stefano Zamagni

EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni

português inglês
se if
sonhos dream
gui gui
encontra meets
of of
em in
diálogo dialogue
francesco francesco

PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.

EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.

português inglês
perda loss
renda income
educação education
mudou changed
drasticamente drastically
vida lives
mundo world
sul southern
encontrando finding
maneiras ways
inovadoras innovative
realidade reality

PT Os jovens, especialmente as mulheres jovens, continuam a estar em risco de contraírem infecções pelo VIH

EN Young people, especially young women, continue to be at great risk of HIV infection

português inglês
jovens young
especialmente especially
mulheres women
risco risk

PT O prêmio Jovens Campeões da Terra é uma competição voltada para o futuro, que tira do papel as ideias de jovens ambientalistas.

EN Young Champions of the Earth is a forward-looking prize designed to breathe life into the ambitions of brilliant young environmentalists.

português inglês
prêmio prize
jovens young
campeões champions
terra earth

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

português inglês
s s
jovens young
coração heart
exposições exhibits
nascimento birth
grupo group
incluir include

PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso

EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed

português inglês
adultos adults
oportunidades opportunities
sucesso succeed

PT Vozes Jovens sobre Diversidade na CibernéticaJunte-se à apresentadora Emily Wearmouth para uma discussão esclarecedora com três jovens profissionais brilhantes em segurança cibernética: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia e Sam Van Stokrom.

EN Young Voices on Diversity in CyberJoin host Emily Wearmouth for an insightful discussion with three bright young professionals in cybersecurity: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia, and Sam Van Stokrom.

PT Você tem uma representação equilibrada dos grupos etários, mas os grupos mais jovens tendem a ser representados de forma mais ativa, feliz e engajada do que os grupos mais velhos

EN You have a balanced representation of age groups, but groups skewing younger tend to be represented more active, happy, and engaged than groups skewing older

PT Ou grupos mais velhos tendem a ser representados como sábios, pensativos ou responsáveis com mais frequência do que grupos mais jovens.

EN Or groups skewing older tend to be depicted as wise, thoughtful, or responsible more so than younger groups.

PT Com tudo, desde banheiros motorizados até os jogadores mais jovens e mais velhos, há muitos recordes brilhantes sendo quebrados em todo o mundo.

EN The Microsoft video calling client is rolling out another design overhaul. Here's what's new.

português inglês
mais another

PT Para estudantes mais jovens ou crianças, 2-3 sessões de 10-15 minutos podem ser mais do que eficientes.

EN For younger students or kids 2-3 sessions of 10-15 minutes may be more efficient.

português inglês
estudantes students
ou or
crianças kids
sessões sessions
minutos minutes
eficientes efficient

PT Com o passar dos anos, o movimento se tornou a maior rede de jovens engajados no tema no Brasil e chegou a formar mais de 800 embaixadores e mobilizar mais de 97 mil pessoas.

EN Years later, the movement became the largest network of young people engaged on the subject in Brazil, with +800 ambassadors and mobilizing over 97,000 people.

português inglês
movimento movement
tornou became
rede network
jovens young
tema subject
brasil brazil
embaixadores ambassadors
pessoas people

PT Lançado em 2015, o Programa OVHcloud Startup já apoiou mais de 1.800 empresas jovens em todo o mundo por meio de um investimento de mais de 6 milhões de euros em créditos de infraestrutura e apoio ao desenvolvimento

EN OVHcloud spoke on June 8 about "engaging in digital responsibility" at the Tech4climate event

português inglês
o the
ovhcloud ovhcloud
e digital

PT Para estudantes mais jovens ou crianças, 2-3 sessões de 10-15 minutos podem ser mais do que eficientes.

EN For younger students or kids 2-3 sessions of 10-15 minutes may be more efficient.

português inglês
estudantes students
ou or
crianças kids
sessões sessions
minutos minutes
eficientes efficient

PT Space Center Houston tem inspirado jovens a aprender mais sobre campos CTEM (ciência, tecnologia, engenharia e matemática) desde a abertura em 1992. O centro é o lar de mais de 400 artefatos espaciais.

EN Space Center Houston has been inspiring young people to learn more about STEM (science, technology, engineering and mathematics) fields since opening in 1992. The center is home to more than 400 space artifacts.

português inglês
space space
jovens young
campos fields
matemática mathematics
artefatos artifacts
houston houston

PT Esta poderosa exposição demonstra seu impacto sobre os jovens que vivem em regiões mais sensíveis às mudanças climáticas (como o Nunavut no Ártico) através de fotografias e textos enviados pela geração mais jovem.

EN This powerful exhibit demonstrates its impact on the youth living in regions most sensitive to climate change (like the Nunavut in the Arctic) through photographs and texts sent by the younger generation.

PT Saiba mais sobre o programa Ylai para ajudar jovens líderes no Continente Americano a construir um futuro mais brilhante para eles e suas comunidades.

EN Find out more about the YLAI program to help young leaders in the Western Hemisphere build brighter futures for themselves and their communities.

PT Os acompanhantes não são mais necessários para jovens de 17 anos ou menos. Leia mais.

EN Chaperones No Longer Required for Youth 17 and Under. Read more.

PT Obviamente, jovens da geração Y têm mais chance de ter experimentado mais redes sociais, mas essa diferença ainda é significativa o bastante.

EN Of course, millennials are probably more likely to have dabbled in more social networks, but it’s still a significant enough difference to be noteworthy.

PT Para começar, significa simplesmente que se você quiser construir um impacto com audiências mais jovens, precisa encontrar um jeito de engajar com eles no nível em que estão.

EN For starters, it simply means that if you want to build an impact with younger audiences, you have to find a way to engage with them on their level.

português inglês
simplesmente simply
se if
impacto impact
audiências audiences
jeito way
engajar engage
nível level

PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.

EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.

português inglês
jovens young
viver live
consequências consequences
hoje today

PT Trabalhar com instituições nacionais de educação e investigação para aumentar a consciência pública sobre energia, clima, mobilidade e questões ambientais, especialmente com as gerações mais jovens.

EN working with national education and research institutions to increase public awareness of energy, climate, mobility and environmental issues, particularly among the younger generations.

português inglês
trabalhar working
instituições institutions
nacionais national
investigação research
pública public
energia energy
mobilidade mobility
especialmente particularly
gerações generations

PT O Corpo Europeu de Solidariedade permite que os jovens façam voluntariado em mais do que um projeto, desde que a duração de usufruto do programa não exceda os 12 meses

EN The European Solidarity Corps allows young people to volunteer for more than one project, provided that the total time on the programme is not more than 12 months

português inglês
corpo corps
europeu european
solidariedade solidarity
permite allows
jovens young
voluntariado volunteer
projeto project
duração time
programa programme
meses months

PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tínhamos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."

EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."

português inglês
adyen adyen
jovens young
tínhamos we had
objetivos goals
rapidamente fast
possível possible

PT O Slow Food envolve milhões de pessoas apaixonadas por alimentos bons, limpos e justos. Nossa rede é heterogênea, sendo formada por chefs, jovens, ativistas, agricultores, pescadores, especialistas e professores em mais de 160 países.

EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food. Our network of chefs, youth, activists, farmers, fishers, experts and academics is made up of a series of sub-networks:

português inglês
slow slow
envolve involves
pessoas people
bons good
nossa our
chefs chefs
jovens youth
ativistas activists
agricultores farmers
especialistas experts

PT Como a maior parte da atividade on-line se concentra nas grandes áreas urbanas e pertence, majoritariamente, às gerações mais jovens e à crescente quantidade de turistas, redes Wi-Fi públicas são bastante populares, e existem em abundância.

EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.

português inglês
atividade activity
on-line online
áreas areas
urbanas urban
gerações generations
crescente growing
turistas tourist
redes networks
públicas public

PT A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis ​​deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.

EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

português inglês
care care
deslocados displaced
membros members
comunidade community
especialmente especially
população population
homens men
concentra focuses

PT . A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis ​​deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.

EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

português inglês
care care
deslocados displaced
membros members
comunidade community
especialmente especially
população population
homens men
concentra focuses

PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.

EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.

português inglês
função role
atual current
lançamento launch
iniciativas initiatives
estratégicas strategic
envolvimento engagement
jovens youth
ambiente environment
diverso diverse
inclusivo inclusive
rede network

PT Garotas tão jovens costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos

EN Girls this young are often married against their will to much older men

português inglês
garotas girls
jovens young
contra against
vontade will
homens men

PT O problema de acesso ao abrigo é um grande desafio, também de acordo com mais de 63% das organizações entrevistadas e a maioria dos jovens inquiridos.

EN The problem of access to shelter is a major challenge, also according to more than 63% of the organizations interviewed and the majority of young people surveyed.

português inglês
problema problem
acesso access
abrigo shelter
é is
desafio challenge
organizações organizations
jovens young

PT (NOTA: A segurança das vacinas para mulheres mais jovens foi um tópico extremamente importante a ser abordado durante o período da campanha porque a pausa da Johnson & Johnson também estava acontecendo.)

EN (NOTE: Safety of the vaccines for younger females was an extremely important topic to address during the campaign period because the Johnson & Johnson pause was also happening.)

português inglês
nota note
segurança safety
vacinas vaccines
tópico topic
importante important
campanha campaign
pausa pause
johnson johnson
amp amp
acontecendo happening

PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que si… leia mais

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more

português inglês
formado formed
michael michael
kevin kevin
max max
jovens young
university university
virginia virginia
banda band

PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &… leia mais

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later m… read more

português inglês
formado formed
michael michael
kevin kevin
max max
jovens young
university university
virginia virginia
banda band

PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchbur… leia mais

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University iread more

português inglês
michael michael
kevin kevin
max max
jovens young
university university
os they

PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &qu… leia mais

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later mar… read more

português inglês
formado formed
michael michael
kevin kevin
max max
jovens young
university university
virginia virginia
banda band

PT A educação é fundamental para que crianças e jovens atinjam o seu pleno potencial, ilumina todas as etapas do percurso para uma vida melhor, especialmente no casos das pessoas mais pobres e vulneráveis

EN Education is key to children and young people reaching their full potential, it lights every stage of the journey to a better life, especially for the poorest and the most vulnerable

português inglês
educação education
fundamental key
crianças children
jovens young
potencial potential
etapas stage
percurso journey
vida life
especialmente especially
pessoas people

PT Jovens e mais velhos mergulham de cabeça na vida noturna da cidade

EN Young and old plunge headlong into the lively nightlife of the city

português inglês
jovens young
velhos old
cidade city
vida noturna nightlife

PT comemora o papel fundamental dos professores na nossa sociedade. Vital para revelar o potencial de crianças e jovens em todo o mundo, os professores são a força mais poderosa e influente para a igualdade, acesso e qualidade na educação.

EN commemorates teachers‘ fundamental role in our society. Vital to unearthing the potential of children and youth across the world, teachers are the most powerful and influential force for equity, access and quality in education.

português inglês
papel role
professores teachers
nossa our
sociedade society
potencial potential
mundo world
força force
poderosa powerful
influente influential
igualdade equity
acesso access
qualidade quality
educação education

Mostrando 50 de 50 traduções