"está iniciando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você se beneficiará com o AWS Control Tower se estiver criando um novo ambiente da AWS, iniciando sua jornada na AWS, iniciando uma nova iniciativa de nuvem, se for completamente novo na AWS ou se tiver um ambiente da AWS com várias contas existentes.
EN You will benefit from AWS Control Tower if you are building a new AWS environment, starting out on your journey on AWS, starting a new cloud initiative, are completely new to AWS, or have an existing multi-account AWS environment.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| control | control |
| criando | building |
| ambiente | environment |
| iniciando | starting |
| jornada | journey |
| iniciativa | initiative |
| completamente | completely |
| ou | or |
| várias | multi |
| contas | account |
| beneficiar | benefit |
PT para enviar as Campanhas por E-mail. Se você ainda não criou o site nem se cadastrou no Acuity, confira Iniciando um site de avaliação do Squarespace ou Iniciando uma avaliação do Acuity.
EN to send Email Campaigns. If you haven't built your site, or signed up for Acuity, visit Starting a Squarespace trial site or Starting an Acuity trial.
PT Esta seção descreve o que acontece quando o broker está iniciando & parando.
EN This section describes what happens when the broker is starting & stopping.
| português | inglês |
|---|---|
| descreve | describes |
| acontece | happens |
| broker | broker |
| iniciando | starting |
| amp | amp |
| parando | stopping |
PT Esta seção descreve o que acontece quando um serviço está iniciando & parando e como você deve usar o manipulador de eventos do ciclo de vida.
EN This section describes what happens when a service is starting & stopping and how you should use the lifecycle event handler.
| português | inglês |
|---|---|
| descreve | describes |
| acontece | happens |
| serviço | service |
| iniciando | starting |
| amp | amp |
| parando | stopping |
| você | you |
| usar | use |
| manipulador | handler |
| eventos | event |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para iOS para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
EN If you’re new to 1Password, learn how to use the iOS app to manage your passwords, credit cards, secure notes, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| saiba | learn |
| ios | ios |
| notas | notes |
| seguras | secure |
| outros | more |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para Windows para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
EN If you’re new to 1Password, learn how to use the Windows app to manage your passwords, credit cards, secure notes, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| saiba | learn |
| windows | windows |
| notas | notes |
| seguras | secure |
| outros | more |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como usar o aplicativo para Mac para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
EN If you’re new to 1Password, learn how to use the Mac app to manage your passwords, credit cards, secure notes, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| saiba | learn |
| mac | mac |
| notas | notes |
| seguras | secure |
| outros | more |
PT A Amazon está iniciando o lançamento de um novo recurso de controle de volume que deve ajudar os usuários a ouvir o assistente de voz em ambientes
EN Those of you who own an Amazon Echo might be surprised to learn how much it can really do. It's loaded with features and hidden settings.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| recurso | features |
| ambientes | settings |
PT Caso já tenhas uma conta, podes consultar o saldo do teu cartão-oferta fácil e rapidamente, iniciando sessão e clicando no separador 'Cartão-oferta' ou podes abrir esta hiperligação e clicar no botão 'Consultar saldo'.
EN If you have an account with us you can check your Gift Card balance quickly and easily by logging into your account and clicking the 'Gift Card' tab, or you can follow this link and click the 'Check Your Balance' button.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| separador | tab |
| ou | or |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para iOS para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
EN If you’re new to 1Password, learn how to use the iOS app to manage your passwords, credit cards, secure notes, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| saiba | learn |
| ios | ios |
| notas | notes |
| seguras | secure |
| outros | more |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como usar o aplicativo para Mac para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
EN If you’re new to 1Password, learn how to use the Mac app to manage your passwords, credit cards, secure notes, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| saiba | learn |
| mac | mac |
| notas | notes |
| seguras | secure |
| outros | more |
PT De modo geral, coletamos apenas as informações necessárias para realizar a ação que você, o usuário, está iniciando (por exemplo, assinar uma petição ou fazer uma doação)
EN Generally speaking, we only collect the information necessary to carry out the action that you, the user, are initiating (for example, signing a petition or making a donation)
| português | inglês |
|---|---|
| geral | generally |
| coletamos | collect |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| assinar | signing |
| ou | or |
| doação | donation |
PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário
EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary
| português | inglês |
|---|---|
| crença | belief |
| transparência | transparency |
| compromisso | commitment |
| em | in |
| proteger | protecting |
| clientes | customers |
| necessário | necessary |
| é | have |
PT Iniciando e planejando projetos
EN Business Intelligence and Visual Analytics
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| projetos | business |
PT Converse com nossos especialistas, iniciando um chat no painel MyKinsta.
EN Tell us about your website or project. We'll get back to you in one business day.
| português | inglês |
|---|---|
| um | one |
| no | in |
| com | business |
PT Iniciando um site - Como obter seu domínio e hospedagem prontos para uso
EN Starting a Website – How to Get Your Domain and Hosting Ready to Go
| português | inglês |
|---|---|
| iniciando | starting |
| seu | your |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| exibidas | displayed |
| iniciando | starting |
| linha | row |
PT Muitos arriscaram tudo em nome de um ofício que poucos estavam dispostos a aceitar, iniciando uma tradição de bravura que ainda hoje se associa com a Cálem.
EN From the very first moment up to the present day, Cálem wines age in Gaia, in the warehouses of what is one of the most visited Port wine cellars.
PT Inicie a sessão com suas credenciais. Para outros métodos de fazer login, leia Iniciando uma sessão no Squarespace.
EN Log in using your login credentials. For other login methods, visit Logging into Squarespace.
| português | inglês |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| outros | other |
| métodos | methods |
| squarespace | squarespace |
PT Se criou uma conta do Reddit iniciando a sessão com a sua Conta do Google ou com seu ID Apple, um nome de utilizador foi-lhe atribuído automaticamente e tem 30 dias para o alterar.
EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| criou | created |
| conta | account |
| ou | or |
| apple | apple |
| atribuído | assigned |
| automaticamente | automatically |
| dias | days |
PT Os vínculos para as células copiadas são criados iniciando na célula selecionada
EN Links to the copied cells are created starting with the selected cell
| português | inglês |
|---|---|
| vínculos | links |
| são | are |
| criados | created |
| iniciando | starting |
PT Todos na sua organização poderão autorizar seus perfis do Workplace a receber alertas do Smartsheet iniciando uma conversa com o Smartsheet em suas janelas de bate-papo
EN Everyone in your organization will be able to authorize their Workplace profiles to receive Smartsheet alerts by starting a conversation with Smartsheet in their chat windows
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| autorizar | authorize |
| perfis | profiles |
| alertas | alerts |
| smartsheet | smartsheet |
| iniciando | starting |
| janelas | windows |
| com | by |
PT Um gerador de logos on-line é uma versão muito mais barata e você ainda pode criar uma logo com aparência profissional. A opção perfeita para pessoas que estão iniciando seus negócios ou querem se autopromover.
EN An online logo generator is a much cheaper version, and you can still create a professional-looking logo. The perfect option for people who are starting their business or wanting to brand themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| on-line | online |
| opção | option |
| perfeita | perfect |
| pessoas | people |
| iniciando | starting |
PT - Iniciando procedimentos judiciais e preparando nossa defesa em procedimentos de litígio,
EN - Initiating court proceedings and preparing our defence in litigation procedures,
| português | inglês |
|---|---|
| preparando | preparing |
| nossa | our |
| defesa | defence |
| litígio | litigation |
PT Os primeiros passos com Linux Embarcado para arquitetura Arm – Parte 1: Iniciando com Linux
EN Embedded Linux for Arm Architecture - Part 1: Getting Started with Linux (in Brazilian Portuguese)
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| arquitetura | architecture |
| arm | arm |
| parte | part |
PT A Iberdrola possui uma vasta experiência no âmbito dos PPA, iniciando sua trajetória nesse setor há mais de uma década nos Estados Unidos, onde já
EN Iberdrola is already extremely experienced in the PPA area, having started to operate in this sector more than a decade ago in the United States where it
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| setor | sector |
| experiência | experienced |
| ppa | ppa |
PT Especialize-se em títulos, iniciando seu negócio de corretagem com ações, opções, títulos e outros títulos
EN Specialise in securities by starting your brokerage business with stocks, options, bonds and other securities
| português | inglês |
|---|---|
| títulos | securities |
| iniciando | starting |
| seu | your |
| corretagem | brokerage |
| ações | stocks |
| opções | options |
| outros | other |
PT Ofereça suporte remoto ao usuário final iniciando uma sessão remota com seu dispositivo, conectando-se ao computador ou dispositivo móvel do usuário final com um código de sessão de 9 dígitos (todas elas possuem assinaturas SOS).
EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | provide |
| ao | to |
| usuário | user |
| sessão | session |
| dispositivo | device |
| computador | computer |
| ou | or |
| código | code |
| todas | all |
| assinaturas | subscriptions |
| conectando | connecting |
PT • Se você estiver iniciando uma reunião presencial, pode considerar como pode garantir a saúde e a segurança de todos os participantes da reunião
EN • If you are starting a face-to-face meeting, you may consider how you can ensure the health and safety of all meeting participants
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| iniciando | starting |
| reunião | meeting |
| considerar | consider |
| garantir | ensure |
| participantes | participants |
PT Após avaliar os candidatos, o cliente faz uma oferta ao(s) freelancer(s) de sua escolha, iniciando-se um contrato.
EN After reviewing the applicants, the client will extend an offer to the freelancer(s) of their choice, and a contract will begin.
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| candidatos | applicants |
| cliente | client |
| oferta | offer |
| ao | to |
| s | s |
| escolha | choice |
| contrato | contract |
PT Iniciando no Chatfuel | Chatfuel Help
EN Getting Started With Chatfuel | Chatfuel Help Center
| português | inglês |
|---|---|
| help | help |
| chatfuel | chatfuel |
PT Iniciando uma carreira no desenvolvimento de aplicativos em nuvem (Coursera)
EN Starting a career in cloud application development (Coursera)
| português | inglês |
|---|---|
| iniciando | starting |
| carreira | career |
| desenvolvimento | development |
| aplicativos | application |
| nuvem | cloud |
| coursera | coursera |
PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário
EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary
| português | inglês |
|---|---|
| crença | belief |
| transparência | transparency |
| compromisso | commitment |
| em | in |
| proteger | protecting |
| clientes | customers |
| necessário | necessary |
| é | have |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| exibidas | displayed |
| iniciando | starting |
| linha | row |
PT "Estamos iniciando a mudança para o amplo uso da autenticação multifator como uma nova e importante proteção para nossos funcionários e nossa empresa"
EN "We’re beginning the switch to broad use of multi-factor authentication as an important new safeguard for our employees and our enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | switch |
| amplo | broad |
| uso | use |
| autenticação | authentication |
| multifator | multi-factor |
| nova | new |
| importante | important |
| funcionários | employees |
| empresa | enterprise |
| proteção | safeguard |
PT Muitos arriscaram tudo em nome de um ofício que poucos estavam dispostos a aceitar, iniciando uma tradição de bravura que ainda hoje se associa com a Cálem.
EN From the very first moment up to the present day, Cálem wines age in Gaia, in the warehouses of what is one of the most visited Port wine cellars.
PT Caso esteja construindo um novo ambiente da AWS, iniciando sua jornada para a AWS ou empreendendo uma nova iniciativa de nuvem, o AWS Control Tower ajudará você a começar rapidamente com governança e práticas recomendadas integradas.
EN If you are building a new AWS environment, starting out on your journey to AWS, or starting a new cloud initiative, AWS Control Tower will help you get started quickly with built-in governance and best practices.
| português | inglês |
|---|---|
| construindo | building |
| ambiente | environment |
| jornada | journey |
| ou | or |
| iniciativa | initiative |
| rapidamente | quickly |
| práticas | practices |
| ajudar | help |
PT Um gerador de logos on-line é uma versão muito mais barata e você ainda pode criar uma logo com aparência profissional. A opção perfeita para pessoas que estão iniciando seus negócios ou querem se autopromover.
EN An online logo generator is a much cheaper version, and you can still create a professional-looking logo. The perfect option for people who are starting their business or wanting to brand themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| on-line | online |
| opção | option |
| perfeita | perfect |
| pessoas | people |
| iniciando | starting |
PT Os primeiros passos com Linux Embarcado para arquitetura Arm – Parte 1: Iniciando com Linux
EN Embedded Linux for Arm Architecture - Part 1: Getting Started with Linux (in Brazilian Portuguese)
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| arquitetura | architecture |
| arm | arm |
| parte | part |
PT Peça a qualquer participante que leia outro comentário e, em seguida, coloque-o no quadro, iniciando outro grupo de afinidades.
EN Ask any participant to share a new note and then place it on the canvas starting a new cluster.
| português | inglês |
|---|---|
| participante | participant |
| iniciando | starting |
| coloque | place |
PT Ambos estão iniciando cooperação com Pekkanen para informar as pessoas sobre como os minúsculos granulados de plástico usados na fabricação de itens de plástico podem entrar no ecossistema se acidentalmente ou deliberadamente descartados no mar
EN Both are launching cooperation with Pekkanen to inform people about how “nurdles” – the tiny plastic pellets from which plastic items are manufactured – can enter the ecosystem when accidentally or deliberately discarded into the sea
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| cooperação | cooperation |
| pessoas | people |
| plástico | plastic |
| podem | can |
| entrar | enter |
| ecossistema | ecosystem |
| acidentalmente | accidentally |
| ou | or |
| deliberadamente | deliberately |
| mar | sea |
PT (2) Pode comprar produtos ou serviços a partir dos nossos sites iniciando sessão na sua conta Reolink ou através do modo de "compra de visitantes"
EN (2) You may purchase products and/or services from our websites by logging into your Reolink account or through “visitor shopping” mode
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| sites | websites |
| reolink | reolink |
| modo | mode |
| visitantes | visitor |
PT Dê o próximo passo iniciando uma avaliação gratuita de migração para o Cloud e criando seu caso de negócios no Cloud hoje mesmo.
EN Take the next step by starting a free Cloud migration trial and building your Cloud business case today.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| iniciando | starting |
| gratuita | free |
| migração | migration |
| cloud | cloud |
| criando | building |
| seu | your |
| caso | case |
PT Usuários finais não gerenciados também podem solicitar que seus dados pessoais sejam excluídos iniciando uma solicitação de exclusão de conta na página de perfil da conta da Atlassian
EN Unmanaged end users may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| excluídos | deleted |
| uma | an |
| conta | account |
| atlassian | atlassian |
PT Usuários finais não gerenciados também podem solicitar que seus dados pessoais sejam acessados iniciando uma solicitação de acesso aos dados
EN Unmanaged end users may also request that their personal data be accessed by initiating a data access request
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| pessoais | personal |
| uma | a |
PT Quer fazer mais amigos, paquerar ou até encontrar a pessoa certa para você? Faça amizades com pessoas com interesses comuns, juntando-se a um grupo ou iniciando o seu.
EN Meet local people interested in dating and new relationships: join a Meetup!
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | meet |
PT Adoro a facilidade de configuração do Tidio. Entrou em funcionamento em menos de 10 minutos, e isso incluiu um bate-papo com seu incrível suporte técnico. Estamos iniciando de graça para conhecermos e depois faremos o upgrade!
EN I love how easy Tidio is to set up. I was up and running in less than 10 minutes AND that included chatting with their amazing tech support. We are starting with free, see how we do then upgrade!
| português | inglês |
|---|---|
| facilidade | easy |
| menos | less |
| minutos | minutes |
| incrível | amazing |
| suporte | support |
| técnico | tech |
| iniciando | starting |
| upgrade | upgrade |
| de graça | free |
PT Empresas focadas estão iniciando jornadas de transformação digital, repensando modelos, processos e sistemas de negócios para oferecer experiências constantes do cliente
EN Purpose-driven enterprises are embarking on digital transformation journeys, rethinking their business models, processes and systems, to deliver superior ‘always-on’ customer experiences
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| jornadas | journeys |
| modelos | models |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
PT Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do
EN Finding the best RAM for your rig is essential, whether you're looking to upgrade your current PC or are starting a build from scratch.
| português | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| essencial | essential |
| iniciando | starting |
| construção | build |
| pc | pc |
PT Dica: saiba mais sobre o site de avaliação em Iniciando um site de avaliação no Squarespace
EN Tip: For more about trials, visit Starting a Squarespace trial site
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe