PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas
"está a ficar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas
EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
grande | big |
nós | we |
trabalhamos | work |
em vez de | instead |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
logo | logo |
criados | created |
igual | equal |
site | website |
materiais | materials |
outros | others |
impressão | |
forma | look |
PT Muitas vezes você pode ficar preso em uma situação sem WiFi e as coisas podem ficar complicadas
EN There can be plenty of times you might get trapped into a no WiFi situation, and things can get messy
português | inglês |
---|---|
vezes | times |
você | you |
situação | situation |
sem | no |
wifi | wifi |
e | and |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
logo | logo |
criados | created |
igual | equal |
site | website |
materiais | materials |
outros | others |
impressão | |
forma | look |
PT Seja atribuindo tarefas repetitivas a bots pessoais ou permitindo que os gerentes ofereçam treinamentos, o resultado é o mesmo: sua equipe não vai ficar só mais eficiente, ela vai ficar excelente.
EN Whether it’s assigning repetitive work to a personal bot or allowing managers to provide coaching, you’ll build a team that’s not just efficient, but excellent.
PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.
EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
apis | api |
crescendo | growing |
web | web |
desafios | challenges |
segurança | security |
ano | annually |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Teahupoo está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Teahupoo is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
teahupoo | teahupoo |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Cowells Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Steamer Lane-The Point is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
point | point |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Playa de Mendia está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Playa de Mendia is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT Quando não está trabalhando, está focado no seu projeto pessoal e maior desafio: ficar, ao menos, 300 dias do ano sem consumir carne.
EN When he’s not working, he’s focused on his personal project and biggest challenge: going through at least 300 days a year meat free.
português | inglês |
---|---|
focado | focused |
maior | biggest |
desafio | challenge |
menos | least |
dias | days |
carne | meat |
PT Você está procurando algo para ficar de olho em sua casa enquanto estiver fora? Em caso afirmativo, você pode garantir esta lâmpada LED wi-fi inteligente da TECKIN
EN Are you looking for something to keep an eye on your house while you?re away? If so, you can vouch for this smart wifi LED bulb by TECKIN
português | inglês |
---|---|
algo | something |
olho | eye |
lâmpada | bulb |
led | led |
inteligente | smart |
wi-fi | wifi |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Cowells Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Cowells Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Cowells Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Cowells Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Cowells Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Cowells Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Steamer Lane-The Point is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
point | point |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Indicators está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Indicators is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Mitchell's Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Mitchell's Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
s | s |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
mitchell | mitchell |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-Middle Peak está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Steamer Lane-Middle Peak is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Pleasure Point-First Peak está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Pleasure Point-First Peak is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
point | peak |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Pleasure Point-Second Peak está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Pleasure Point-Second Peak is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
point | peak |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Slot está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Steamer Lane-The Slot is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
slot | slot |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Beer Can Beach está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Beer Can Beach is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
beer | beer |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Pleasure Point-Insides está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Pleasure Point-Insides is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Pleasure Point-Sewer Peak está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Pleasure Point-Sewer Peak is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
point | peak |
PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.
EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
português | inglês |
---|---|
enorme | huge |
você | you |
tranquilo | peace |
vendo | seeing |
perfil | profile |
backlink | backlink |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
português | inglês |
---|---|
multilíngue | multilingual |
oferecendo | giving |
público | audience |
versões | versions |
internacional | international |
PT Veja quem está comparecendo aos seus Meetups e desenvolva relacionamentos com as pessoas que mais se importam com a sua marca. Use ferramentas de terceiros, como MailChimp, para ficar em contato com os membros.
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
desenvolva | build |
pessoas | people |
importam | care |
ferramentas | tools |
mailchimp | mailchimp |
membros | members |
PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra
EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again
português | inglês |
---|---|
indisponível | unavailable |
registrado | registered |
compra | purchase |
PT Seguindo essas duas regras simples, você pode ficar tranquilo sabendo que está jogando no melhor site de apostas Bitcoin do mercado.
EN By following these two simple rules, you can rest assured knowing that you’re playing at the best Bitcoin gambling site around.
português | inglês |
---|---|
regras | rules |
sabendo | knowing |
site | site |
bitcoin | bitcoin |
ficar | rest |
jogando | playing |
PT No entanto, você definitivamente precisa trabalhar para melhorar suas habilidades para este produto - então, se você está se perguntando como construir um grande funil de vendas, pegue a opção Obter resposta antes de ficar para trás!
EN You definitely have to work on improving your skills for this product though- so if you?ve been puzzling over how to build great sales funnel, then grab Get Response before you get left behind!
português | inglês |
---|---|
entanto | though |
definitivamente | definitely |
habilidades | skills |
se | if |
funil | funnel |
vendas | sales |
PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado
EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market
português | inglês |
---|---|
seguro | safe |
água | water |
care | care |
distribuída | distributed |
lavar | wash |
roupas | clothes |
mercado | market |
PT Preço do BTC ‘a caminho de US$ 90 mil’ - 5 coisas para ficar de olho no Bitcoin esta semana
EN SEC expected to head U.S. stablecoin regulation and enforcement
PT Ao entrar no concurso, os participantes concordam em ficar vinculados a estes termos e condições e que a decisão da MED-EL é final e obrigatória em todos os assuntos relacionados a esta competição.
EN Entries and ideas submitted in the competition, whether winning or not, become the exclusive property of MED-EL and will not be acknowledged or returned. These can also be used for marketing and publicity for MED-EL.
português | inglês |
---|---|
termos | not |
PT Esta música é rápida e fácil de pegar, mas fique avisado: sua letra vai ficar na sua cabeça! A canção foi originalmente cantada por marinheiros enquanto faziam seu trabalho em navios
EN This sea shanty is quick and easy to pick up, but be warned: its lyrics will get stuck in your head! The song was originally sung by sailors as they went about their work on ships
português | inglês |
---|---|
música | song |
rápida | quick |
fácil | easy |
letra | lyrics |
cabeça | head |
originalmente | originally |
trabalho | work |
navios | ships |
PT Uma nova linha do iMac está aqui para seduzi-lo a permanecer com o desktop em 2015, em vez de ficar móvel. Com novos processadores, novos monitores e
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
português | inglês |
---|---|
imac | imac |
desktop | desktop |
móvel | mobile |
processadores | processors |
PT Também é bom ficar de olho nos noruegueses Aleksander A. Kilde (vencedor geral da Copa do Mundo 2020), que está retornando às competições após romper um ligamento, e o cinco vezes medalhista Olímpico Kjetil Jansrud.
EN Also worth watching are Norwegian speedsters Aleksander A. Kilde (2020 World Cup overall winner), who is returning to competition after rupturing a ligament, and five-time Olympic medalist Kjetil Jansrud.
português | inglês |
---|---|
vencedor | winner |
copa | cup |
vezes | time |
medalhista | medalist |
olímpico | olympic |
PT Se você é novo, não teve a chance de compartilhar ou está com dificuldades, fique à vontade para ficar, pois vários de nós estão disponíveis para conversar ou responder a quaisquer perguntas após o término da reunião.
EN If you are new, didn’t have a chance to share, or are struggling, please feel free to stay as a number of us are available to talk or answer any questions after the meeting ends.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
chance | chance |
ou | or |
reunião | meeting |
t | t |
PT Você também pode brincar com o posicionamento. Por exemplo, corte a foto para que você fique no centro em vez de ficar no meio. Esta técnica é conhecida como a "regra dos terços"e é uma maneira simples de fazer a sua foto sobressair.
EN You can also play with positioning. For example, crop the photo so that you’re left of center rather than smack-dab in the middle. This technique is known as the “rule of thirds,” and it’s a simple way to make your photo stand out.
português | inglês |
---|---|
brincar | play |
posicionamento | positioning |
foto | photo |
técnica | technique |
conhecida | known |
regra | rule |
terços | thirds |
PT Temos uma grande 5 quartos casa moderna (7 anos) em North Balgowlah (4.6 kms de Manly Beach). A casa está perfeitamente configurado para ficar em c...
EN We have a large 5 bedroom modern home (7 years old) in North Balgowlah (4.6 kms from Manly Beach). The home is perfectly set up for home stay guest...
português | inglês |
---|---|
grande | large |
quartos | bedroom |
moderna | modern |
beach | beach |
perfeitamente | perfectly |
kms | kms |
Mostrando 50 de 50 traduções