PT Os testes de conformidade de materiais de recipientes para produtos farmacêuticos auxiliam as empresas farmacêuticas a garantir que o recipiente da embalagem primária esteja em conformidade com as normas da farmacopeia
Traduzir "esteja em conformidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esteja em conformidade" de português para inglês
Traduções de esteja em conformidade
"esteja em conformidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de esteja em conformidade
português
inglês
EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| materiais | material |
| garantir | ensuring |
| primária | primary |
| normas | regulations |
| conformidade | conformity |
PT Os testes de conformidade de materiais de recipientes para produtos farmacêuticos auxiliam as empresas farmacêuticas a garantir que o recipiente da embalagem primária esteja em conformidade com as normas da farmacopeia
EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
PT Conformidade: mantenha a conformidade avaliando, monitorando, relatando e corrigindo problemas de não conformidade específicos do setor em seus sistemas.
EN Compliance: Stay compliant by assessing, monitoring, reporting, and remediating industry-specific noncompliance issues across your systems.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliando | assessing |
| problemas | issues |
| específicos | specific |
| setor | industry |
| sistemas | systems |
PT Todas as partes interessadas devem estar em conformidade com o RGPD a partir de 25 de maio de 2018. Se ainda não está em conformidade com este regulamento, é importante dar início agora mesmo ao respetivo processo de conformidade!
EN All relevant actors are required to be in compliance with the GDPR as of May 25th, 2018.
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| mensagens | messages |
| propriedade | property |
| com frequência | regularly |
PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | capability |
| migrar | migrate |
| sites | website |
| host | host |
| problemas | trouble |
| ir | go |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
| português | inglês |
|---|---|
| recorrente | recurring |
| enviado | sent |
| membros | members |
| planilhas | sheets |
| remover | remove |
| no momento | currently |
PT Entre na reunião cinco a 10 minutos antes do horário agendado para garantir que tudo esteja configurado e você esteja pronto para receber seus participantes.
EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | five |
| agendado | scheduled |
| garantir | sure |
| participantes | attendees |
| receber | greet |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT As ferramentas de SEO do Ranktracker são, de longe, algumas das mais precisas da web. Elas utilizam dados em tempo real para garantir que sua página não esteja apenas entre as 100 melhores, mas que esteja entre as 10 melhores.
EN Ranktracker's SEO tools are, by far, some of the most accurate on the web. They utilize real-time data to ensure that your page isn't just in the top 100 but that it's in the top 10.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| seo | seo |
| precisas | accurate |
| utilizam | utilize |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| s | s |
PT Certifique-se de que o conteúdo em seu site também esteja bem otimizado e que você esteja usando os cabeçalhos corretamente
EN Make sure that the content on your site is also well-optimized and that you’re using headings properly
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| site | site |
| otimizado | optimized |
| certifique-se de | sure |
PT Você é responsável por garantir que o cartão de crédito associado à sua conta ou assinatura esteja atualizado, que as informações postadas em conexão com ele sejam precisas e que você esteja autorizado a usá-lo
EN You are responsible to ensure that the credit card associated with your account or subscription is up to date, that information posted in connection with it is accurate, and that you are authorized to use it
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| conexão | connection |
| precisas | accurate |
| autorizado | authorized |
| usá-lo | use it |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| mensagens | messages |
| propriedade | property |
| com frequência | regularly |
PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.
EN You can also move your tripod independent of your computer to make sure you’re well lit on your webcam even if your computer isn’t facing the light.
| português | inglês |
|---|---|
| mover | move |
| tripé | tripod |
| independentemente | independent |
| computador | computer |
| bem | well |
| webcam | webcam |
| luz | light |
PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.
EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| impossível | impossible |
| webcam | webcam |
| mac | mac |
| sem | without |
| luz | light |
| verde | green |
| conhecidos | known |
| macs | macs |
PT Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do
EN Finding the best RAM for your rig is essential, whether you're looking to upgrade your current PC or are starting a build from scratch.
| português | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| essencial | essential |
| iniciando | starting |
| construção | build |
| pc | pc |
PT iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks, ou qualquer computador com navegador Chrome ... Quer esteja apenas a começar ou já esteja a avançar, o Splashtop pode aumentar a interactividade das aulas e o envolvimento dos alunos!
EN iPads, iPhones, Android devices, Chromebooks, or any computer with Chrome browser ? Whether you are just starting or are already moving ahead, Splashtop can increase class interactivity and student engagement!
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| android | android |
| computador | computer |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| apenas | just |
| começar | starting |
| splashtop | splashtop |
| aumentar | increase |
| aulas | class |
| envolvimento | engagement |
| alunos | student |
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| chromebooks | chromebooks |
| avançar | ahead |
PT Na verdade, sempre existe o risco de que algum provedor de informações esteja mentindo para você ou esteja simplesmente errado
EN In fact, there is always the risk that some information provider is lying to you or is simply wrong
PT Nesta página, compilamos respostas a perguntas que recebemos frequentemente sobre como processamos dados em nome de nossos clientes de uma forma que esteja em conformidade com o GDPR
EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| respostas | responses |
| processamos | we process |
| dados | data |
| clientes | customers |
| forma | way |
| gdpr | gdpr |
| em nome de | behalf |
PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.
EN Secure your digital transformation initiatives, address compliance mandates and prevent data breaches with Hardware Security Modules.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| evite | prevent |
| violações | breaches |
| dados | data |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
PT Quer você esteja procurando se proteger contra abusos de usuários privilegiados, criptografar dados confidenciais em um banco de dados ou cumprir seus mandatos de conformidade na nuvem, a Thales pode ajudar
EN Whether you’re looking to guard against abuse by privileged users, encrypt sensitive data in a database or address your compliance mandates in the cloud, Thales can help
| português | inglês |
|---|---|
| procurando | looking |
| usuários | users |
| privilegiados | privileged |
| criptografar | encrypt |
| um | a |
| mandatos | mandates |
| nuvem | cloud |
| a | the |
| thales | thales |
| ajudar | help |
PT Controle o acesso a uma gama de sistemas médicos e esteja em conformidade com o EPCS da DEA e outros regulamentos
EN Control access to a range of medical systems and become compliant with the DEA’s EPCS and other regulations
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| acesso | access |
| gama | range |
| sistemas | systems |
| conformidade | compliant |
| outros | other |
| regulamentos | regulations |
| é | become |
PT Proteja informações confidenciais e processos comerciais e, ao mesmo tempo, esteja em conformidade com os regulamentos e mandatos do setor.
EN Safeguard sensitive information and business processes while being compliant with regulations and industry mandates.
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | safeguard |
| informações | information |
| processos | processes |
| esteja | being |
| conformidade | compliant |
| regulamentos | regulations |
| mandatos | mandates |
PT Existem consequências para uma empresa que não esteja em conformidade com o RGPD?
EN Are there consequences if a business does not comply with GDPR?
| português | inglês |
|---|---|
| consequências | consequences |
| conformidade | comply |
| rgpd | gdpr |
PT Zally é um linter OpenAPI minimalista que ajuda a garantir que uma API esteja em conformidade com o guia de estilo de API do time
EN Zally is a minimalist OpenAPI linter that helps to ensure an API conforms to the team's API style guide
| português | inglês |
|---|---|
| minimalista | minimalist |
| ajuda | helps |
| api | api |
| estilo | style |
| time | team |
PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.
EN Secure your digital transformation initiatives, address compliance mandates and prevent data breaches with Hardware Security Modules.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| evite | prevent |
| violações | breaches |
| dados | data |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
PT Nossos especialistas analisarão seus documentos de projeto e oferecerão suporte de consultoria para orientar um projeto final que esteja em conformidade com sua classificação de Tier desejada
EN Our experts will review your design documents and provide consulting support to guide a final design compliant with your desired Tier rating
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| documentos | documents |
| projeto | design |
| orientar | guide |
| final | final |
| conformidade | compliant |
| desejada | desired |
| oferecer | provide |
PT Esteja em conformidade com os padrões de pagamento dos seus clientes e capture novos mercados.
EN Be in line with the payment patterns of your customers and capture new markets.
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | patterns |
| pagamento | payment |
| clientes | customers |
| capture | capture |
| novos | new |
| mercados | markets |
PT despesas razoáveis que Você teve que incorrer para fazer com que o desempenho da Splashtop esteja em conformidade com estes Termos, a menos que o contrato seja rescindido por Você ou no Seu nome; c
EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c
| português | inglês |
|---|---|
| despesas | expenses |
| incorrer | incur |
| desempenho | performance |
| splashtop | splashtop |
| termos | terms |
| ou | or |
| a menos que | unless |
| c | c |
PT Estes acordos garantem que cada sub-processador esteja operando em conformidade com a GDPR, sujeito às melhores práticas de processamento de dados e outras leis de privacidade aplicáveis
EN These agreements ensure that each sub-processor is operating in compliance with the GDPR, subject to data processing best practices and other applicable privacy laws
| português | inglês |
|---|---|
| acordos | agreements |
| conformidade | compliance |
| gdpr | gdpr |
| sujeito | subject |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| dados | data |
| outras | other |
| leis | laws |
| privacidade | privacy |
| aplicáveis | applicable |
PT Nossos especialistas analisarão seus documentos de projeto e oferecerão suporte de consultoria para orientar um projeto final que esteja em conformidade com sua classificação de Tier desejada
EN Our experts will review your design documents and provide consulting support to guide a final design compliant with your desired Tier rating
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| documentos | documents |
| projeto | design |
| orientar | guide |
| final | final |
| conformidade | compliant |
| desejada | desired |
| oferecer | provide |
PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.
EN Secure your digital transformation initiatives, address compliance mandates and prevent data breaches with Hardware Security Modules.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| evite | prevent |
| violações | breaches |
| dados | data |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
PT Quer você esteja procurando se proteger contra abusos de usuários privilegiados, criptografar dados confidenciais em um banco de dados ou cumprir seus mandatos de conformidade na nuvem, a Thales pode ajudar
EN Whether you’re looking to guard against abuse by privileged users, encrypt sensitive data in a database or address your compliance mandates in the cloud, Thales can help
| português | inglês |
|---|---|
| procurando | looking |
| usuários | users |
| privilegiados | privileged |
| criptografar | encrypt |
| um | a |
| mandatos | mandates |
| nuvem | cloud |
| a | the |
| thales | thales |
| ajudar | help |
PT Controle o acesso a uma gama de sistemas médicos e esteja em conformidade com o EPCS da DEA e outros regulamentos
EN Control access to a range of medical systems and become compliant with the DEA’s EPCS and other regulations
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| acesso | access |
| gama | range |
| sistemas | systems |
| conformidade | compliant |
| outros | other |
| regulamentos | regulations |
| é | become |
PT Proteja informações confidenciais e processos comerciais e, ao mesmo tempo, esteja em conformidade com os regulamentos e mandatos do setor.
EN Safeguard sensitive information and business processes while being compliant with regulations and industry mandates.
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | safeguard |
| informações | information |
| processos | processes |
| esteja | being |
| conformidade | compliant |
| regulamentos | regulations |
| mandatos | mandates |
PT O payShield TMD gera e compartilha chaves de uma maneira que esteja em conformidade com os padrões de segurança relevantes, incluindo X9 TR-31, ANSI X9.24-1 e PCI PIN Security.
EN payShield TMD generates and shares keys in a manner that is compliant with relevant security standards, including X9 TR-31, ANSI X9.24-1 and PCI PIN Security.
| português | inglês |
|---|---|
| payshield | payshield |
| gera | generates |
| compartilha | shares |
| chaves | keys |
| maneira | manner |
| conformidade | compliant |
| padrões | standards |
| relevantes | relevant |
| incluindo | including |
| pci | pci |
| pin | pin |
PT Garanta acesso seguro aos recursos online e de rede e esteja em conformidade
EN Ensure secure access to online and network resources and maintain compliance
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| aos | to |
| recursos | resources |
| conformidade | compliance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conformidade a conformidade esteja em conformidade conformidade total conformidade conformidade contínua demonstrar conformidade conformidade regulatória ameacas à conformidade conformidade nível informacoes tecnicas aeroespaciais em conformidade conformidade à medida incluindo conformidade conformidade total conformidade normativa conformidade pci dss conformidade internacional garantindo conformidade mantemos conformidade conformidade integrados não conformidade conformidade regulamentar conformidade confidencial conformidade através conformidade geral conformidade num conformidade sla conformidade e conformidade ajuda conformidade comercial conformidade e entender conformidade social conformidade desde conformidade livre própria conformidade conformidade pci conformidade lógica conformidade após conformidade atuais conformidade depende conformidade operacional obter conformidade conformidade gdpr permitir conformidade compliance conformidade manter conformidade garantir conformidade conformidade internos conformidade predefinidos conformidade específico conformidade verificadosTraduzir esteja em conformidade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe