PT Corrigido erro com códigos HTTP que estava sendo importados no CSV
Traduzir "estava sendo importados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estava sendo importados" de português para inglês
Traduções de estava sendo importados
"estava sendo importados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estava sendo importados
português
inglês
EN Fix bug with HTTP codes not being imported from CSV
PT dispensador de refrigerantes também estava transbordando. Um encanador estava no local, mas o restaurante ainda estava funcionando, apesar de ter sido informado de que precisaria ser fechado quando a mesma coisa acontecesse há um mês. Fonte: pe.com
EN was also overflowing. A plumber was on site but the restaurant was still operating, despite having been told that it would need to shut down when the same thing happened a month ago. Source: pe.com
| português | inglês |
|---|---|
| local | site |
| restaurante | restaurant |
| mês | month |
| fonte | source |
PT Se você estiver pensando em substituição de importação e organização de sua própria produção de produtos importados comprovados, ofereceremos serviços de engenharia reversa
EN If you are considering import substitution and setting up manufacturing of proven imported products, we can offer reverse engineering services
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pensando | considering |
| substituição | substitution |
| importação | import |
| importados | imported |
| reversa | reverse |
PT É muito fácil personalizar os sons de notificações do iPhone. Os toques importados com o iMazing podem ser usados em alertas e até alarmes!
EN Personalizing your iPhone’s notification sounds is actually very easy. The ringtones you import with iMazing can be used as alert tones or alarm sounds too!
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| personalizar | your |
| os | you |
| sons | sounds |
| iphone | iphone |
| toques | ringtones |
| imazing | imazing |
| podem | can |
| usados | used |
| alarmes | alarm |
PT Os modelos podem ser exportados ou importados com segurança, graças ao formato .blueprint criptografado com AES. Os modelos exportados podem até mesmo ser implantados com a versão do iMazing para Windows.
EN Blueprints can be exported or imported securely thanks to our AES encrypted .blueprint format. Exported blueprints can even be deployed with the Windows version of iMazing.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| exportados | exported |
| importados | imported |
| formato | format |
| criptografado | encrypted |
| aes | aes |
| imazing | imazing |
| windows | windows |
| com | thanks |
PT Você retornará aos Contatos, onde seus contatos importados agora estarão visíveis.
EN You?ll be returned to Contacts, where your imported contacts will now be visible.
| português | inglês |
|---|---|
| aos | to |
| contatos | contacts |
| onde | where |
| importados | imported |
| agora | now |
PT Observe que antes de enviar e-mails em massa para seus contatos importados, nossa equipe de entrega de e-mail verifica cada importação para garantir a conformidade com nossa política anti-spam
EN Note that before you can send bulk emails to your imported contacts, our email delivery staff verifies each import to guarantee compliance with our anti-spam policy
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| contatos | contacts |
| importados | imported |
| equipe | staff |
| verifica | verifies |
| importação | import |
| conformidade | compliance |
| política | policy |
PT Automatizar o desenho de modelo de dados e o mapeamento de fontes. Modelos de dados podem ser criados ou importados, depois modificados e aprimorados de forma iterativa.
EN Automate data model design and source mapping. Data models can be created or imported, then modified and enhanced iteratively.
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automate |
| dados | data |
| mapeamento | mapping |
| fontes | source |
| podem | can |
| ser | be |
| criados | created |
| ou | or |
| importados | imported |
| depois | then |
PT Além disso, a funcionalidade Dynamic Field Value Import permite a criação automática de ACLs com base nos campos dinâmicos escolhidos e seus valores importados. Isso reduz significativamente a carga de trabalho manual para a criação da ACL.
EN In addition, the Dynamic Field Value Import Feature Add-on enables the automatic creation of ACLs based on the dynamic fields chosen and their imported values. This significantly reduces the manual workload for ACL creation.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| permite | enables |
| criação | creation |
| escolhidos | chosen |
| importados | imported |
| reduz | reduces |
| significativamente | significantly |
| manual | manual |
| carga de trabalho | workload |
PT Muitos dos seus dados podem ser importados de volta para o seu telefone usando aplicativos como o Outlook ou o Google sync tools and apps
EN Much of your data can be imported back to your phone using applications like Outlook or Google sync tools and apps
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | much |
| podem | can |
| importados | imported |
| outlook | outlook |
| ou | or |
| sync | sync |
PT Agora, você pode definir permissões para campos de ticket de acordo com o membro da equipe e sincronizar artigos de solução importados anteriormente.
EN Now you can set permissions to ticket fields to team members and sync previously imported solution articles.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| permissões | permissions |
| campos | fields |
| ticket | ticket |
| membro | members |
| sincronizar | sync |
| solução | solution |
| importados | imported |
| anteriormente | previously |
PT Atenção: alguns conteúdos, como arquivos .pdf com link, podem ser exportados no arquivo .xml, mas não podem ser importados para um site do WordPress. Leia a documentação do Wordpress para mais detalhes.
EN Note: Some content, such as linked .pdf files, will export in the .xml file but can't import to a WordPress site. Visit their documentation for more details.
| português | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| com | linked |
PT Conte a história completa com os dados importados do local
EN Tell the full story with imported site data
| português | inglês |
|---|---|
| conte | tell |
| a | the |
| completa | full |
| importados | imported |
| local | site |
PT Veja o status de seus dados de ticket importados em um piscar de olhos
EN See the status of your imported ticket data at a glance
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| seus | your |
| ticket | ticket |
| importados | imported |
| um | a |
PT Comentários legados são comentários importados da versão antiga para a versão atual do blog.
EN Legacy comments are comments imported from the old version of the blog to the current version.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | comments |
| importados | imported |
| antiga | old |
| blog | blog |
PT Esses componentes terão que vir por meio de complementos importados, e o SDK pode não necessariamente suportá-los.
EN Such components will have to come through imported add-ons, and the SDK may not necessarily support them.
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| importados | imported |
| sdk | sdk |
| necessariamente | necessarily |
PT Logo, explorará o espaço 3D e o controle de câmeras e luzes, além da composição em três dimensões de elementos importados de outros programas.
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| controle | control |
| câmeras | cameras |
| luzes | lights |
| elementos | elements |
| importados | imported |
| programas | programs |
PT Importar documentos Adobe PDF - Importe doc. PDF e exiba, edite ou converta esses doc. Os PDFs importados podem ser modif. exatamente como qualquer outro formato. A API completa pode ser usada p/ alterar o conteúdo ou p/ pesquisar no doc.
EN Import Adobe PDF Documents - Import PDF documents, and view, edit or convert them. Imported PDFs can be modified just like any other format. The fully featured API can be used to change the content or to search on the document.
| português | inglês |
|---|---|
| importar | import |
| adobe | adobe |
| importados | imported |
| exatamente | just |
| api | api |
| completa | fully |
| usada | used |
| conteúdo | content |
| pesquisar | search |
PT O SafeNet Trusted Access suporta tokens baseados em OATH de terceiros, permitindo que os tokens OATH atuais de uma empresa sejam importados para um ambiente de autenticação baseado em nuvem. Nosso portfólio também inclui diversos
EN SafeNet Trusted Access supports third-party OATH-based tokens, enabling an organisation’s current OATH tokens to be imported into a cloud-based authentication environment. Our portfolio also includes a broad range of OATH-compliant and
| português | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| trusted | trusted |
| access | access |
| suporta | supports |
| oath | oath |
| permitindo | enabling |
| atuais | current |
| empresa | organisation |
| importados | imported |
| ambiente | environment |
| autenticação | authentication |
| nosso | our |
| portfólio | portfolio |
| inclui | includes |
| diversos | range |
PT Automatizar o desenho de modelo de dados e o mapeamento de fontes. Modelos de dados podem ser criados ou importados, depois modificados e aprimorados de forma iterativa.
EN Automate data model design and source mapping. Data models can be created or imported, then modified and enhanced iteratively.
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automate |
| dados | data |
| mapeamento | mapping |
| fontes | source |
| podem | can |
| ser | be |
| criados | created |
| ou | or |
| importados | imported |
| depois | then |
PT Esses pacotes podem ser agentes de serviço da AWS, de terceiros ou seus próprios agentes importados para o Systems Manager
EN These packages can be AWS service agents, third-party owned, or your own agents imported into Systems Manager
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| podem | can |
| agentes | agents |
| serviço | service |
| aws | aws |
| ou | or |
| importados | imported |
| systems | systems |
| manager | manager |
PT Se os seus e-mails antigos ainda estiverem disponíveis na sua conta, eles serão importados automaticamente
EN If your old emails are still available in your account, they will automatically be imported
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| antigos | old |
| conta | account |
| serão | they will |
| importados | imported |
| automaticamente | automatically |
PT Conte a história completa com os dados importados do local
EN Tell the full story with imported site data
| português | inglês |
|---|---|
| conte | tell |
| a | the |
| completa | full |
| importados | imported |
| local | site |
PT Logo, explorará o espaço 3D e o controle de câmeras e luzes, além da composição em três dimensões de elementos importados de outros programas.
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| controle | control |
| câmeras | cameras |
| luzes | lights |
| elementos | elements |
| importados | imported |
| programas | programs |
PT Atualmente, não há avisos de recall de alimentos associados a esse surto, porque esses morangos orgânicos frescos importados não estão mais disponíveis para compra no Canadá
EN Currently, there are no food recall warnings associated with this outbreak, because these imported fresh organic strawberries are no longer available for purchase in Canada
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| avisos | warnings |
| alimentos | food |
| associados | associated |
| surto | outbreak |
| orgânicos | organic |
| frescos | fresh |
| importados | imported |
| compra | purchase |
| canadá | canada |
PT A Autoridade Regional de Saúde de Winnipeg e a Saúde Pública de Manitoba estão investigando um surto de intoxicação alimentar ligado a camarões importados comprados ao vivo em Winnipeg
EN The Winnipeg Regional Health Authority and Manitoba Public Health are investigating a food poisoning outbreak linked to imported spot prawns purchased live in Winnipeg
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| autoridade | authority |
| regional | regional |
| saúde | health |
| pública | public |
| estão | are |
| investigando | investigating |
| um | a |
| surto | outbreak |
| alimentar | food |
| ligado | linked |
| importados | imported |
| comprados | purchased |
| ao | to |
PT Veja o status de seus dados de ticket importados em um piscar de olhos
EN See the status of your imported ticket data at a glance
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| seus | your |
| ticket | ticket |
| importados | imported |
| um | a |
PT O aplicativo Insight Discovery do Marketplace é obrigatório, mas gratuito para os planos Premium e Enterprise. Os dados coletados são importados para o banco de dados do Jira Service Management.
EN The Insight Discovery Marketplace app is required but free for Premium and Enterprise plans. The collected data is imported into the database for Jira Service Management.
| português | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| obrigatório | required |
| mas | but |
| gratuito | free |
| planos | plans |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| importados | imported |
| jira | jira |
| management | management |
PT Se você estiver pensando em substituição de importação e organização de sua própria produção de produtos importados comprovados, ofereceremos serviços de engenharia reversa
EN If you are considering import substitution and setting up manufacturing of proven imported products, we can offer reverse engineering services
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pensando | considering |
| substituição | substitution |
| importação | import |
| importados | imported |
| reversa | reverse |
PT Eles são convertidos automaticamente para .jpg quando importados ou compartilhados em muitos lugares, incluindo o app do Squarespace, mas você pode ajustar as configurações do seu telefone para capturar imagens como .jpg por padrão
EN These automatically convert to .jpg when imported or shared in many places, including the Squarespace App, but you can adjust your phone's settings to capture images as .jpg by default
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| jpg | jpg |
| importados | imported |
| compartilhados | shared |
| muitos | many |
| lugares | places |
| incluindo | including |
| app | app |
| squarespace | squarespace |
| s | s |
PT Converter primitivos, vetores importados e texto para curvas editáveis
EN Convert primitives, imported vectors, and text to editable curves
| português | inglês |
|---|---|
| vetores | vectors |
| importados | imported |
| curvas | curves |
PT É muito fácil personalizar os sons de notificações do iPhone. Os toques importados com o iMazing podem ser usados em alertas e até alarmes!
EN Personalizing your iPhone’s notification sounds is actually very easy. The ringtones you import with iMazing can be used as alert tones or alarm sounds too!
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| personalizar | your |
| os | you |
| sons | sounds |
| iphone | iphone |
| toques | ringtones |
| imazing | imazing |
| podem | can |
| usados | used |
| alarmes | alarm |
PT Os modelos podem ser exportados ou importados com segurança, graças ao formato .blueprint criptografado com AES. Os modelos exportados podem até mesmo ser implantados com a versão do iMazing para Windows.
EN Blueprints can be exported or imported securely thanks to our AES encrypted .blueprint format. Exported blueprints can even be deployed with the Windows version of iMazing.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| exportados | exported |
| importados | imported |
| formato | format |
| criptografado | encrypted |
| aes | aes |
| imazing | imazing |
| windows | windows |
| com | thanks |
PT Comentários legados são comentários importados da versão antiga para a versão atual do blog.
EN Legacy comments are comments imported from the old version of the blog to the current version.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | comments |
| importados | imported |
| antiga | old |
| blog | blog |
PT Muitos dos seus dados podem ser importados de volta para o seu telefone usando aplicativos como o Outlook ou o Google sync tools and apps
EN Much of your data can be imported back to your phone using applications like Outlook or Google sync tools and apps
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | much |
| podem | can |
| importados | imported |
| outlook | outlook |
| ou | or |
| sync | sync |
PT Atenção: alguns conteúdos, como arquivos .pdf com link, podem ser exportados no arquivo .xml, mas não podem ser importados para um site do WordPress. Leia a documentação do Wordpress para mais detalhes.
EN Note: Some content, such as linked .pdf files, will export in the .xml file but can't import to a WordPress site. Visit their documentation for more details.
PT Selecione o quadro que deseja importar e clique em OK.Uma nova planilha é criada no Smartsheet com os dados importados
EN Select the board that you want to import and click OK. A new sheet is created in Smartsheet with the imported data
PT Os cartões arquivados não serão importados do Trello.
EN Archived cards will not be imported from Trello.
PT Você também pode usar a Exibição de cartões com dados importados do Microsoft Excel, Google Sheets, Microsoft Project ou Trello.
EN You can also use card view with data you import from Microsoft Excel, Google Sheets, Microsoft Project, or Trello.
PT Por exemplo, se você tiver inscrito novos contatos e um cliente importar um grande número de contatos, o HubSpot enviará as notificações desses contatos importados em lotes, e não uma por solicitação.
EN For example, if you've subscribed to new contacts and a customer imports a large number of contacts, HubSpot will send you the notifications for these imported contacts in batches and not one per request.
PT Depende da plataforma. Geralmente, são importados textos e imagens nas publicações e páginas do blog. Confira os detalhes em Importação de conteúdo do WordPress, Blogger ou Tumblr.
EN It depends on the platform. Generally, text and images on blog posts and pages will import. For specifics review Importing from content from WordPress, Blogger, or Tumblr.
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos. Para conceder permissão a um autor básico, convide-o como colaborador, depois exclua-o como autor básico e transfira a autoria das publicações para a conta de colaborador dele.
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
PT Faça um tour pelas instalações e saboreie saquês feitos no local e importados
EN Tour the facility and sample in-house and imported sakes
PT Corrige acessos & data não importados com formato JSON
EN Fix hits & date not imported with JSON format
PT Corrigido URLs importados configurados para regex, adereços para alpipego
EN Fix imported URLs set to regex, props to alpipego
PT Os dados falsos são primeiro importados do arquivo mock_data.html e definido como a variável QUOTE para usar os dados encontrados em template_data, se disponível
EN The mock data is first imported from the mock_data.html file, then is set to the QUOTE variable to use the data found in template_data if available
PT Às vezes, meus números são importados como strings, não como valores numéricos. Por que isso acontece?
EN Sometimes my numbers import as strings, not numeric values. Why is that?
PT Você é responsável por manter a segurança da sua Senha-mestre e dos registros do Keeper inseridos, importados e executados usando o Software
EN You are responsible for maintaining the security of your Master Password and Keeper records entered, imported and exported using the Software
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| importante | important |
| dividido | split |
| dick | dick |
| s | s |
| tomando | taking |
| impactar | impact |
| negócio | business |
PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra
EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again
| português | inglês |
|---|---|
| indisponível | unavailable |
| registrado | registered |
| compra | purchase |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estava sendo usado estava sendo feito capítulo estava sendo importados forem importados valores eles serão importados próprios agentes importados camarões importados comprados serão importados criados ou importados sinalize pdfs importados valores importados contatos importados vetores importados importados como autores importados da versão importados automaticamente desses contatos importados importados do microsoft importados com segurança empresa sejam importados estava faltando estava eu estava sempre ela estava estava grávida estava pronta enquanto estava antigamente estava estava prestes usuário estava estava lá estava presente quanto estava estava feliz eu estava equipe estava estava trabalhando eu estava fazendo estava interessado estava me estava fazendo escultura estava zona estava ocupada maria estava estava procurando enquanto ele estava eu estava usando quem estava altar estava localizado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe