PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no UFX?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads UFX's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
"apresentados ao cliente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no UFX?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads UFX's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on UFX?s website. The colour bars show how competitive UFX's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
português | inglês |
---|---|
comissões | commisions |
apresentados | displayed |
listados | listed |
ufx | ufx |
s | s |
site | website |
barras | bars |
mostram | show |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no XTB?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads XTB's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on XTB?s website. The colour bars show how competitive XTB's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
português | inglês |
---|---|
comissões | commisions |
apresentados | displayed |
listados | listed |
xtb | xtb |
s | s |
site | website |
barras | bars |
mostram | show |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no IG?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads IG's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on IG?s website. The colour bars show how competitive IG's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
português | inglês |
---|---|
comissões | commisions |
apresentados | displayed |
listados | listed |
s | s |
site | website |
barras | bars |
mostram | show |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no FXPro?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads FXPro's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on FXPro?s website. The colour bars show how competitive FXPro's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
português | inglês |
---|---|
comissões | commisions |
apresentados | displayed |
listados | listed |
fxpro | fxpro |
s | s |
site | website |
barras | bars |
mostram | show |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no FXPro?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads FXPro's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on FXPro?s website. The colour bars show how competitive FXPro's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
português | inglês |
---|---|
comissões | commisions |
apresentados | displayed |
listados | listed |
fxpro | fxpro |
s | s |
site | website |
barras | bars |
mostram | show |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no IG?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads IG's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on IG?s website. The colour bars show how competitive IG's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
português | inglês |
---|---|
comissões | commisions |
apresentados | displayed |
listados | listed |
s | s |
site | website |
barras | bars |
mostram | show |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no UFX?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads UFX's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on UFX?s website. The colour bars show how competitive UFX's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
português | inglês |
---|---|
comissões | commisions |
apresentados | displayed |
listados | listed |
ufx | ufx |
s | s |
site | website |
barras | bars |
mostram | show |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no XTB?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads XTB's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on XTB?s website. The colour bars show how competitive XTB's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
português | inglês |
---|---|
comissões | commisions |
apresentados | displayed |
listados | listed |
xtb | xtb |
s | s |
site | website |
barras | bars |
mostram | show |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no HYCM?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads HYCM's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on HYCM?s website. The colour bars show how competitive HYCM's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
português | inglês |
---|---|
comissões | commisions |
apresentados | displayed |
listados | listed |
s | s |
site | website |
barras | bars |
mostram | show |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT Com esta funcionalidade adicional, os objetos ligados, tais como outros tickets e artigos de FAQ, podem ser apresentados na Vista do Zoom do Cliente no Portal do Cliente OTRS
EN With this Feature Add-on, FAQs, linked tickets and other linked objects, can be displayed in the Customer Zoom View in the OTRS Customer Portal
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | feature |
objetos | objects |
tickets | tickets |
podem | can |
apresentados | displayed |
vista | view |
zoom | zoom |
cliente | customer |
portal | portal |
otrs | otrs |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT Além disso, a Netskope pode obter ou processar outros dados apresentados por um cliente, fornecedor ou parceiro na execução dos Serviços ou para permitir que a Netskope preste os Serviços ou receba serviços.
EN In addition, Netskope may obtain or process other data provided by a customer, vendor, or partner in the performance of Services or to allow Netskope to provide the Services or to receive services.
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
ou | or |
cliente | customer |
fornecedor | vendor |
parceiro | partner |
serviços | services |
PT 3. Os referidos preços indicativos são apresentados ao Cliente com IVA incluído na moeda local do restaurante.
EN 3. These indicative prices are expressed inclusive of VAT, in the local currency of the restaurant.
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
iva | vat |
incluído | inclusive |
moeda | currency |
local | local |
do | of |
restaurante | restaurant |
PT Além disso, a Netskope pode obter ou processar outros dados apresentados por um cliente, fornecedor ou parceiro na execução dos Serviços ou para permitir que a Netskope preste os Serviços ou receba serviços.
EN In addition, Netskope may obtain or process other data provided by a customer, vendor, or partner in the performance of Services or to allow Netskope to provide the Services or to receive services.
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
ou | or |
cliente | customer |
fornecedor | vendor |
parceiro | partner |
serviços | services |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
português | inglês |
---|---|
ce | ce |
iva | vat |
podem | may |
variar | vary |
país | country |
residência | residence |
cliente | customer |
s | s |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
português | inglês |
---|---|
ce | ce |
iva | vat |
podem | may |
variar | vary |
país | country |
residência | residence |
cliente | customer |
s | s |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
português | inglês |
---|---|
ce | ce |
iva | vat |
podem | may |
variar | vary |
país | country |
residência | residence |
cliente | customer |
s | s |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
português | inglês |
---|---|
ce | ce |
iva | vat |
podem | may |
variar | vary |
país | country |
residência | residence |
cliente | customer |
s | s |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
português | inglês |
---|---|
ce | ce |
iva | vat |
podem | may |
variar | vary |
país | country |
residência | residence |
cliente | customer |
s | s |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
português | inglês |
---|---|
ce | ce |
iva | vat |
podem | may |
variar | vary |
país | country |
residência | residence |
cliente | customer |
s | s |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
português | inglês |
---|---|
ce | ce |
iva | vat |
podem | may |
variar | vary |
país | country |
residência | residence |
cliente | customer |
s | s |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
português | inglês |
---|---|
ce | ce |
iva | vat |
podem | may |
variar | vary |
país | country |
residência | residence |
cliente | customer |
s | s |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
português | inglês |
---|---|
ce | ce |
iva | vat |
podem | may |
variar | vary |
país | country |
residência | residence |
cliente | customer |
s | s |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
português | inglês |
---|---|
ce | ce |
iva | vat |
podem | may |
variar | vary |
país | country |
residência | residence |
cliente | customer |
s | s |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
português | inglês |
---|---|
ce | ce |
iva | vat |
podem | may |
variar | vary |
país | country |
residência | residence |
cliente | customer |
s | s |
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
direitos | rights |
ou | or |
criados | created |
reter | retain |
PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads
EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform
português | inglês |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
apresentados | presented |
planejador | planner |
usados | used |
plataforma | platform |
PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
português | inglês |
---|---|
menção | mention |
se | if |
outros | others |
PT Números de reprodução da COVID-19 em tempo real, avaliações do CDC e restrições dos governos locais apresentados no Painel do Administrador e nos resultados de busca de reservas para ajudar os gestores e viajantes a avaliar a segurança da viagem
EN Real-time COVID-19 reproduction numbers, CDC ratings and any local government restrictions presented in both the Admin Dashboard and the booking search results to help travel managers and travelers assess the safety of travel
português | inglês |
---|---|
reprodução | reproduction |
tempo | time |
real | real |
avaliações | ratings |
cdc | cdc |
restrições | restrictions |
governos | government |
locais | local |
apresentados | presented |
painel | dashboard |
administrador | admin |
resultados | results |
busca | search |
reservas | booking |
gestores | managers |
viajantes | travelers |
avaliar | assess |
segurança | safety |
viagem | travel |
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
português | inglês |
---|---|
incluem | include |
o | the |
aplicável | applicable |
país | country |
aquisição | purchase |
aplicados | apply |
outros | other |
PT Confira oAuckland Zoo, onde há encontros informativos diários apresentados pelos tratadores dos animais. Ou chegue bem perto do mundo subaquático no SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
EN Check out the Auckland Zoo, where there are daily zoo encounters presented by informative zookeepers. Or get up close and personal with the underwater world at SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
português | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
encontros | encounters |
informativos | informative |
apresentados | presented |
ou | or |
chegue | get |
perto | close |
s | s |
kelly | kelly |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
EN Online An online, HTML5, self-paced learning experience available for all courses
português | inglês |
---|---|
on-line | online |
PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
português | inglês |
---|---|
gráficos | graphs |
surf | surf |
apresentados | presented |
possuem | are |
escala | scale |
locais | locations |
mundo | world |
PT Os dados pessoais que utilizamos são apresentados na Secção 4, abaixo.
EN The personal data that we use is set out in Section 4, below.
PT Eles geralmente são apresentados em arquivos Plist, e você pode visualizá-los usando o visualizador Plist incorporado ao iPhone Backup Extractor.
EN They're often presented in Plist files, and you can view those by using the Plist viewer that's built-in to iPhone Backup Extractor.
português | inglês |
---|---|
geralmente | often |
apresentados | presented |
em | in |
arquivos | files |
e | and |
visualizador | viewer |
incorporado | built-in |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
s | s |
PT Os números apresentados por país dar-lhe-ão uma indicação da variedade de formas de pagamento que pode esperar ao vender online nesse país
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
português | inglês |
---|---|
apresentados | presented |
país | country |
indicação | indication |
pagamento | payment |
esperar | expect |
vender | selling |
online | online |
PT Mas, no caso do Wyoming, os dados apresentados no painel têm um nível de granularidade muito maior
EN But Wyoming gets much more granular with the kind of data it presents in the dashboard
português | inglês |
---|---|
painel | dashboard |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no London Capital Group?s site
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on London Capital Group?s website
português | inglês |
---|---|
comissões | commisions |
e | and |
apresentados | displayed |
listados | listed |
london | london |
capital | capital |
group | group |
s | s |
site | website |
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads London Capital Group's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The colour bars show how competitive London Capital Group's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
português | inglês |
---|---|
barras | bars |
mostram | show |
london | london |
capital | capital |
group | group |
s | s |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no Markets.com?s site
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on Markets.com?s website
português | inglês |
---|---|
comissões | commisions |
apresentados | displayed |
listados | listed |
markets | markets |
s | s |
site | website |
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Markets.com's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The colour bars show how competitive Markets.com's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
português | inglês |
---|---|
barras | bars |
mostram | show |
markets | markets |
s | s |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no ThinkMarkets?s site
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on ThinkMarkets?s website
português | inglês |
---|---|
comissões | commisions |
e | and |
apresentados | displayed |
listados | listed |
s | s |
site | website |
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads ThinkMarkets's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The colour bars show how competitive ThinkMarkets's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
português | inglês |
---|---|
barras | bars |
mostram | show |
s | s |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no SpreadEx?s site
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on SpreadEx?s website
português | inglês |
---|---|
comissões | commisions |
e | and |
apresentados | displayed |
listados | listed |
s | s |
site | website |
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads SpreadEx's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The colour bars show how competitive SpreadEx's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
português | inglês |
---|---|
barras | bars |
mostram | show |
s | s |
negociadores | brokers |
populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no Pepperstone?s site
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on Pepperstone?s website
português | inglês |
---|---|
comissões | commisions |
e | and |
apresentados | displayed |
listados | listed |
pepperstone | pepperstone |
s | s |
site | website |
Mostrando 50 de 50 traduções