PT A plataforma fica cara quando você atualiza seu plano. Portanto, fica caro à medida que a empresa cresce.
"especã fica ã considerada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A plataforma fica cara quando você atualiza seu plano. Portanto, fica caro à medida que a empresa cresce.
EN The platform gets expensive when you upgrade your plan. Hence, it gets expensive as a business grows.
português | inglês |
---|---|
plano | plan |
portanto | hence |
empresa | business |
cresce | grows |
PT Baixe de graça 13250 ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 841 free Sci fi Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Sci fi icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
gratuitamente | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT Baixe de graça 13250 ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 841 free Sci fi Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Sci fi icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
gratuitamente | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT Localizada no Edifício Rotunda, esta residência fica muito próxima do Campus da Penha. Fica ainda nas imediações do
EN Located in the Rotunda Building, this residence is very close to the Campus da Penha. It is also close to the
português | inglês |
---|---|
próxima | close |
campus | campus |
da | da |
PT O hotel NH Brussels Airport fica a apenas 5 minutos de carro do aeroporto nacional da Bélgica. Também fica próximo da estação Diegem, que o levará até à cidade em 15 minutos.
EN The NH Brussels Airport hotel is just a 5-minute drive from Belgium’s national airport. It’s also right beside Diegem station, which will take you into town in 15 minutes.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
brussels | brussels |
bélgica | belgium |
estação | station |
levar | take |
PT O hotel fica muito próximo dos principais centros comerciais de Bogotá, enquanto que a arquitetura de estilo colonial em Usaquén fica a uma curta caminhada.
EN The hotel is very close to two of Bogotá’s major shopping malls, while the colonial-style architecture in Usaquén is within walking distance.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
muito | very |
principais | major |
arquitetura | architecture |
estilo | style |
caminhada | walking |
PT O hotel NH Mexico City Valle Dorado fica no extremo norte da Cidade do México. Está numa localização ideal para compras, próximo de alguns dos centros comerciais mais conhecidos. Por falar nisso, o próprio hotel fica dentro de um centro comercial.
EN The NH Mexico City Valle Dorado hotel is on the northern edge of Mexico City. It’s ideally placed for shopping, with some of the best-known malls nearby. Talking of which, the hotel itself is inside a mall.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
norte | northern |
compras | shopping |
conhecidos | known |
falar | talking |
próprio | itself |
PT Configure seus URIs de terminac?a?o para o tronco Twilio, usando, de modo opcional, um URIs de terminac?a?o localizados se voce? deseja se conectar manualmente a uma localizac?a?o de borda geogra?fica especi?fica da plataforma da Twilio.
EN Configure your Termination URIs for your Twilio Trunk, optionally using a Localized Termination URI if you wish to manually connect to a specific geographic edge location of the Twilio platform.
português | inglês |
---|---|
configure | configure |
tronco | trunk |
twilio | twilio |
se | if |
deseja | wish |
conectar | connect |
manualmente | manually |
borda | edge |
plataforma | platform |
PT Na versão abreviada da identidade, esse número fica entre as siglas “CS” e “GO” (“Global Offensive”) e na versão completa, ele fica entre as palavras “Counter” e “Strike”.
EN In the shortened version of the identity, this figure stays between the acronyms “CS” and “GO” (“Global Offensive”), and in the full version ? between the words “Counter” and “Strike”.
português | inglês |
---|---|
identidade | identity |
fica | stays |
go | go |
global | global |
completa | full |
palavras | words |
PT Baixe de graça 17007 ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1379 free Sci fi Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design gráfico, web e mobile
EN Get free Sci fi icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
gratuitamente | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT O trabalho fica muito mais visível quando está tudo no mesmo lugar. A colaboração fica bem mais fácil.
EN Work becomes a lot more visible when it’s all in one place. It makes collaboration a whole lot easier.
português | inglês |
---|---|
visível | visible |
quando | when |
colaboração | collaboration |
PT Você fica um passo à frente. Seu cliente fica feliz.
EN You stay one step ahead. Your customer stays happy.
PT Eu moro em um condomínio de 2 quartos e 2 banheiros no coração da Cidade Universitária. O condomínio fica no belo Rose Canyon. Meu condomínio fica ...
EN I live in a 2 bedroom, 2 bath condo in the heart of University City. The condo is on the beautiful Rose Canyon. My condo faces the canyon. It's a...
PT A interface da rede com a Cloudflare não fica exposta à internet pública, o que minimiza a exposição a ameaças e proporciona um desempenho de rede mais consistente.
EN Network interfaces to Cloudflare are not exposed to the public Internet, minimizing threat exposure and delivering a more consistent network performance.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
pública | public |
exposição | exposure |
ameaças | threat |
um | a |
desempenho | performance |
consistente | consistent |
PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.
EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.
português | inglês |
---|---|
origem | origin |
ou | or |
solicitações | requests |
cloudflare | cloudflare |
novamente | re |
sem | without |
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
inteligente | smart |
talentos | talent |
design | design |
nós | we |
designers | designers |
fica | is |
especialista | expert |
PT O que fica melhor para você? Iremos criar o que for mais compatível para sua clientela.
EN What’s your sign? We’ll design one that’s compatible with your clientele.
PT “Minha parte favorita da Semrush é a eficiência da inteligência competitiva. Fica mais fácil tomar decisões inteligentes sobre publicidade quando você tem mais dados.”
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
português | inglês |
---|---|
parte | part |
favorita | favorite |
semrush | semrush |
eficiência | power |
competitiva | competitive |
decisões | decisions |
publicidade | advertising |
PT E com as ferramentas para gerar, gerenciar e remover várias chaves da API, você fica no controle completo da segurança da sua API.
EN And with the tools to generate, manage and remove multiple API keys, you stay in complete control of your API security.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
remover | remove |
várias | multiple |
api | api |
fica | stay |
PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.
EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately
português | inglês |
---|---|
integração | onboarding |
rápida | fast |
implantação | deployment |
ou | or |
equipe | team |
especialistas | expert |
novamente | back |
PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
português | inglês |
---|---|
deseja | want |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
demonstração | demo |
nossos | our |
começar | started |
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
português | inglês |
---|---|
documentos | docs |
planejamento | planning |
blogs | blogs |
novas | new |
tudo | everything |
confluence | confluence |
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
português | inglês |
---|---|
devops | devops |
templates | templates |
open | open |
compra | bought |
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
fácil | easy |
começar | started |
solução | solution |
eu | i |
ideia | idea |
marketplace | marketplace |
aplicativos | app |
PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil
EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
garantir | ensuring |
usuários | users |
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
crescimento | grows |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
quando | when |
clientes | customers |
usando | using |
hospedados | hosted |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
português | inglês |
---|---|
interessado | interested |
acontece | happens |
serviço | service |
atlassian | atlassian |
criou | created |
incidentes | incident |
resumir | summarize |
processo | process |
transmitir | pass on |
PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.
EN Best of all, you don’t have to have any graphic design experience to create a business logo you can be proud of – the logo generator makes it easy.
português | inglês |
---|---|
entender | experience |
orgulho | proud |
fácil | easy |
PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico
EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor
português | inglês |
---|---|
estômago | stomach |
particular | particular |
ruim | bad |
ir | go |
médico | doctor |
PT Sem um negócio orientado a propósitos por trás das acrobacias, a mensagem fica vazia.
EN Without a purpose-driven business behind the stunts, the message rings hollow.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
negócio | business |
propósitos | purpose |
mensagem | message |
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
português | inglês |
---|---|
coração | heart |
nova | new |
rotina | routine |
zen | zen |
PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
português | inglês |
---|---|
construir | building |
empresa | company |
global | world |
aula | class |
trabalho | work |
conhecer | meet |
equipa | team |
visão | vision |
classpass | classpass |
PT A capacidade do Tor é limitada e quando muitas pessoas baixam torrents, a rede fica sobrecarregada.
EN Tor?s capacity is limited and when many people download torrents the network gets overloaded.
português | inglês |
---|---|
a | the |
capacidade | capacity |
tor | tor |
limitada | limited |
quando | when |
muitas | many |
pessoas | people |
torrents | torrents |
PT A oeste fica o Whanganui National Park, área remota e tranquila, rica em história natural e humana
EN To the west is Whanganui National Park, a remote and tranquil wilderness rich in natural and human history
português | inglês |
---|---|
oeste | west |
fica | is |
whanganui | whanganui |
national | national |
park | park |
remota | remote |
e | and |
rica | rich |
em | in |
história | history |
natural | natural |
humana | human |
PT Ainda em Nugget Point, caminhe até o enorme farol, que fica à beira de um rochedo, com vista para o litoral
EN While here, walk the track to the huge lighthouse
português | inglês |
---|---|
enorme | huge |
farol | lighthouse |
PT Lake Tekapo obtém sua intensa coloração turquesa opaca através da farinha de rocha refinada (terra proveniente de geleiras), que fica suspensa na água.
EN Lake Tekapo gets its intense milky-turquoise colour from the fine rock-flour (ground by glaciers) which is suspended in the water.
português | inglês |
---|---|
lake | lake |
intensa | intense |
turquesa | turquoise |
farinha | flour |
rocha | rock |
terra | ground |
geleiras | glaciers |
suspensa | suspended |
água | water |
PT No meio da costa da região fica a cidadezinha de Moeraki, com suas enormes rochas esféricas
EN The middle of the region's coastline is home to the small town of Moeraki and its huge spherical boulders
português | inglês |
---|---|
meio | middle |
costa | coastline |
enormes | huge |
PT Muitas vezes é semelhante a um alojamento com café da manhã, você fica hospedado na casa de seus anfitriões, com algumas opções de atividades práticas extras
EN Often similar to a Bed & Breakfast, with a few extra hands-on activity options thrown in, you stay in the home of your hosts
português | inglês |
---|---|
semelhante | similar |
fica | stay |
anfitriões | hosts |
opções | options |
atividades | activity |
extras | extra |
muitas vezes | often |
PT Com nossas APIs, fica mais fácil trazer dados do seu aplicativo para o Mailchimp, permitindo que você gerencie seu público, acione e-mails baseados em eventos e muito mais.
EN Our APIs make it easy to bring data from your app into Mailchimp, so you can manage your audience, trigger event-based emails, and more.
português | inglês |
---|---|
apis | apis |
fácil | easy |
dados | data |
aplicativo | app |
mailchimp | mailchimp |
gerencie | manage |
público | audience |
eventos | event |
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
português | inglês |
---|---|
considere | consider |
revisar | reviewing |
equipe | team |
ou | or |
meses | month |
quando | when |
mudar | change |
PT Não importa onde você está trabalhando: com a Pega, o trabalho em equipe para criação de aplicativos fica fácil, intuitivo e inclusivo.
EN No matter where you’re working, Pega makes teamwork easy with an intuitive, inclusive approach to app authoring.
português | inglês |
---|---|
importa | matter |
onde | where |
criação | authoring |
aplicativos | app |
inclusivo | inclusive |
pega | pega |
PT Com nosso CDN global, seu site nunca fica fora do ar, independentemente dos níveis de tráfego. Você também pode usar uma configuração de CDN personalizada na edição Enterprise.
EN Your site remains active and visitors never experience downtime through our global CDN, built to handle high levels of traffic. A custom CDN configuration is also available in Enterprise edition.
português | inglês |
---|---|
cdn | cdn |
global | global |
site | site |
nunca | never |
níveis | levels |
tráfego | traffic |
configuração | configuration |
personalizada | custom |
edição | edition |
enterprise | enterprise |
PT Agende seus compromissos mais rapidamente e esqueça os e-mails que vão e vêm. Sua agenda fica cheia e você continua produtivo.
EN Schedule meetings faster and forget the back-and-forth emails. Your calendar stays full, and you stay productive.
português | inglês |
---|---|
esqueça | forget |
cheia | full |
produtivo | productive |
PT Você pode ver métricas de todos os seus modelos para um representante de vendas específico e durante qualquer período. Fica tudo no seu painel.
EN You can see metrics across all of your templates, for an individual sales rep, and over any time period – it’s all there in your dashboard.
português | inglês |
---|---|
métricas | metrics |
modelos | templates |
representante | rep |
vendas | sales |
painel | dashboard |
PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
português | inglês |
---|---|
urbana | urban |
suíte | suite |
passos | steps |
atrações | attractions |
chicago | chicago |
mile | mile |
PT Temos uma gestora de conteúdo que fica responsável por incluir ideias de pauta na ferramenta, coordenar todo o processo de produção junto com a redatora e ainda agendar as postagens
EN We have a content manager responsible for adding ideas in the platform, coordinating the whole production process along with the copywriter and still schedule postings
português | inglês |
---|---|
ideias | ideas |
todo | whole |
processo | process |
produção | production |
agendar | schedule |
PT E não fica só nisso, principalmente quando combinamos esses dados com o poder da automação
EN And that’s not where it stops, especially when we combine it with the power of automation
português | inglês |
---|---|
principalmente | especially |
combinamos | we combine |
poder | power |
automação | automation |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções