PT "Utilização" significa envolver-se em qualquer uma das seguintes actividades: aceder, visualizar, envolver-se com, navegar, rastejar ou raspar as Ferramentas de Conformidade ou o seu conteúdo.
Traduzir "envolver se em qualquer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envolver se em qualquer" de português para inglês
Traduções de envolver se em qualquer
"envolver se em qualquer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de envolver se em qualquer
português
inglês
EN “Use” means engaging in any of the following activities: accessing, viewing, engaging with, browsing, crawling or scraping the Compliance Tools or its content.
| português | inglês |
|---|---|
| actividades | activities |
| aceder | accessing |
| visualizar | viewing |
| navegar | browsing |
| ou | or |
| conformidade | compliance |
| conteúdo | content |
PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
PT Grandes projetos colaborativos podem envolver centenas de colaboradores e mesmo em iniciativas de pesquisas menores, não é incomum a participação de 10 a 15 pessoas na autoria
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| podem | can |
| envolver | involve |
| colaboradores | contributors |
| pesquisas | research |
| menores | smaller |
| é | is |
| incomum | unusual |
| pessoas | people |
PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
| português | inglês |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| programa | program |
| beta | beta |
| testar | try |
| novos | new |
| recursos | features |
| dar | provide |
| feedback | feedback |
| envolver | engage |
| equipe | team |
PT Perspetivas de especialistas líderes do setor sobre como envolver o público em diferentes culturas para o sucesso mundial de marketing e comunicação.
EN Insights from industry-leading experts on how to engage audiences across cultures for worldwide marketing and communications success.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| envolver | engage |
| público | audiences |
| culturas | cultures |
| sucesso | success |
| mundial | worldwide |
| marketing | marketing |
| comunicação | communications |
PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.
EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| dispostos | willing |
| publicação | publishing |
| realmente | actually |
| público | audience |
PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| seguidores | followers |
| etapas | step |
| funil | funnel |
| sprout | sprout |
| acreditamos | we believe |
| progresso | progress |
PT Programe e-mails para serem enviados em uma data e um horário especificado, ou use aprendizado de máquina para mandar e-mails para prospects quando eles tiverem mais probabilidade de se envolver.
EN Schedule emails to go out at a specified date and time, or use machine learning to deliver emails to prospects when they’re most likely to engage.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| use | use |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| prospects | prospects |
| envolver | engage |
PT Envolver-se com leads automaticamente direto do registro do contato no CRM
EN Engage with your leads automatically right from within your CRM contact record
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| direto | right |
| registro | record |
| crm | crm |
PT Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.
EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| público | audience |
| ferramentas | tools |
| agendamento | scheduling |
| criadas | built |
| atrair | attract |
| envolver | engage |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Recomendo envolver pessoas da sua equipe no começo do processo, para que todos estejam a par dos objetivos da pesquisa
EN I recommend involving people on the team early on in the process to make sure everyone is aligned on the goal(s) of the survey
| português | inglês |
|---|---|
| recomendo | i recommend |
| envolver | involving |
| pessoas | people |
| processo | process |
| todos | everyone |
| objetivos | goal |
| pesquisa | survey |
PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.
EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.
| português | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| fase | stage |
| estratégia | strategy |
| divulgação | outreach |
| promover | promoting |
| importante | important |
| assuntos | affairs |
| pessoas | people |
| atenção | attention |
| conquistar | win |
PT Você pode se envolver com outros blogs via e-mails, Facebook, Twitter, LinkedIn, grupos, fóruns, e assim por diante
EN You can engage with other blogs via emails, and social networks like Facebook, Twitter, LinkedIn, groups, forums and so on
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| envolver | engage |
| outros | other |
| blogs | blogs |
| grupos | groups |
| fóruns | forums |
PT Usar nossos serviços para se envolver em Ataque de Pacotes (DDOS) de e para o FilterBypass
EN Using your services to engage in Denial of Service(DOS) attack to and from FilterBypass
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | engage |
| ataque | attack |
PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.
EN Should you wish to engage in illegal activities, we therefore strongly suggest that you read our Terms of Use thoroughly and think twice before you sign up.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| deseja | wish |
| envolver | engage |
| atividades | activities |
| termos | terms |
| completamente | thoroughly |
| pense | think |
| inscrever | sign up |
| sugerimos | suggest |
PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.
EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| diversos | range |
| artistas | artists |
| vidro | glass |
| lugar | spot |
| aula | class |
PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais
EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved
| português | inglês |
|---|---|
| voltar | returning |
| john | john |
| programa | program |
| academy | academy |
| technologies | technologies |
| especializada | specializes |
| filme | film |
| esportes | sports |
| contato | contacted |
PT É mais difícil aproveitar oportunidades econômicas ou se envolver em ações comunitárias
EN It’s harder to take advantage of economic opportunities or get involved in community actions
| português | inglês |
|---|---|
| mais | to |
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| em | in |
| mais difícil | harder |
PT Interessado em se envolver com a CARE ao longo do ano? Junte-se a uma de nossas redes ou comitês.
EN Interested in becoming involved with CARE throughout the year? Join one of our networks or committees.
| português | inglês |
|---|---|
| interessado | interested |
| care | care |
| nossas | our |
| redes | networks |
| ou | or |
| comitês | committees |
PT Existem várias maneiras pelas quais você e / ou sua empresa podem se envolver na missão de combate à pobreza da CARE.
EN There are several ways you and/or your company can get involved in CARE?s poverty-fighting mission.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| maneiras | ways |
| ou | or |
| podem | can |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| care | care |
PT Quais recursos estão disponíveis para envolver minha equipe?
EN What resources are available to engage my team?
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| envolver | engage |
| minha | my |
| equipe | team |
PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| campus | campus |
| experiências | experiences |
| me | me |
| desenvolver | develop |
| apenas | just |
| diz | says |
PT Embora toda migração seja diferente, a jornada para o Cloud vai envolver algumas fases. Confira esta visão geral do que está envolvido em cada etapa.
EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| diferente | different |
| cloud | cloud |
| envolver | involve |
| fases | phases |
| envolvido | involved |
| etapa | step |
PT Tenha em mente que isso pode envolver a reformulação do modo como você cria os aplicativos de servidor com um novo foco em tecnologias como filas de eventos
EN Keep in mind that this might involve rethinking how you build your server side applications with a new focus on technologies such as event queues
| português | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| envolver | involve |
| servidor | server |
| novo | new |
| foco | focus |
| filas | queues |
| eventos | event |
PT A ActiveCampaign é uma plataforma de automação de experiência do cliente que ajuda as empresas a se conectar e envolver com os clientes
EN ActiveCampaign is a Customer Experience Automation platform that helps businesses connect and engage with customers
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| uma | a |
| automação | automation |
| experiência | experience |
| ajuda | helps |
| empresas | businesses |
| conectar | connect |
| envolver | engage |
PT Nossos hoteleiros são os mais exclusivos do setor, graças a um espírito destemido e imaginativo e a capacidade de envolver os hóspedes na cena local.
EN Our hoteliers are the most unique in the hospitality industry thanks to a fearless imaginative spirit and their ability to immerse guests in the local scene.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| hoteleiros | hoteliers |
| exclusivos | unique |
| setor | industry |
| a | the |
| um | a |
| espírito | spirit |
| capacidade | ability |
| cena | scene |
| local | local |
| graças a | thanks |
| os | their |
PT Para mim, como diretor de RSE, é muito importante ter esse tipo de ferramenta para envolver as pessoas na estratégia
EN For me, as a CSR director, it is very important to have this kind of tool to engage people in the strategy
| português | inglês |
|---|---|
| diretor | director |
| importante | important |
| ferramenta | tool |
| envolver | engage |
| pessoas | people |
| estratégia | strategy |
PT O plano certo do Reach depende das necessidades específicas da sua organização. Consulte os relatórios do funil de vendas anteriores para entender o número de leads que sua equipe terá que enriquecer ou envolver em um dado momento.
EN The right Reach plan depends on your organization’s specific needs. It might be helpful to reference previous funnel reports to get a sense of the number of leads your team will need to enrich or engage at any given time.
| português | inglês |
|---|---|
| específicas | specific |
| organização | organization |
| relatórios | reports |
| funil | funnel |
| leads | leads |
| equipe | team |
| enriquecer | enrich |
| ou | or |
| envolver | engage |
| momento | time |
PT O Tableau Public ofereceu a ela uma plataforma onde poderia compartilhar seus esforços por meio de histórias e design e a ajudou a se envolver com uma grande comunidade de pessoas como ela
EN Tableau Public provided her a platform where she could share her endeavours through storytelling and design, and helped her engage with a great, like-minded community
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| plataforma | platform |
| poderia | could |
| design | design |
| ajudou | helped |
| envolver | engage |
| grande | great |
PT É aí que entra a pesquisa. Ela permite expandir a esfera de temas em áreas periféricas vinculadas aos seus objetivos de negócios. Ela oferece maneiras criativas de envolver seu público com uma estatística ou um insight que atrai as pessoas.
EN That’s where research comes in. It allows you to expand the sphere of topics into peripheral areas that are tied to your business goals. It gives you creative ways to hook your audience with a stat or insight that draws them in.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| expandir | expand |
| esfera | sphere |
| temas | topics |
| áreas | areas |
| objetivos | goals |
| maneiras | ways |
| criativas | creative |
| público | audience |
| ou | or |
| insight | insight |
PT Se as marcas ou empresas não estão incorporando vídeo em suas estratégias de marketing, elas estão perdendo uma grande oportunidade de se conectar e se envolver com seus públicos-alvo
EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| ou | or |
| incorporando | incorporating |
| vídeo | video |
| estratégias | strategies |
| grande | large |
| oportunidade | opportunity |
| envolver | engage |
| alvo | target |
PT Eu tinha tudo na nuca, o que me ajudou a lembrar e envolver minha mente em torno disso.
EN I had everything at the back of my head which helped me recall and wrap my mind around it.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| ajudou | helped |
| mente | mind |
PT Não siga este curso, caso queira se envolver.
EN Don?t by this course in case you?re hoping to be engaged.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
PT O Infogram permite que os profissionais de marketing criem lindas imagens, gráficos e mapas em minutos. Saiba como o Infogram pode ajudá-lo a envolver seu público e alcançar seus objetivos de marketing.
EN Infogram lets marketers create beautiful infographics, charts and maps in minutes. Learn how Infogram can help you engage your audience and achieve your marketing goals.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| marketing | marketing |
| criem | create |
| lindas | beautiful |
| minutos | minutes |
| saiba | learn |
| pode | can |
| envolver | engage |
| público | audience |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
PT Analise os dados de vendas no comércio eletrônico e outros pontos de contato digitais para entender como envolver compradores de maneira mais eficaz
EN Analyze sales data from e-commerce and other digital touchpoints to understand how to more effectively engage buyers
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| compradores | buyers |
| eficaz | effectively |
PT Todos os funcionários em todas as áreas funcionais podem personalizar sua experiência e envolver-se facilmente com fornecedores, pacientes, pesquisadores, organizações de cuidados de saúde e médicos.
EN Every employee in every functional area can customize their experience and easily engage with providers, patients, investigators, health care organizations, and practitioners.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employee |
| áreas | area |
| funcionais | functional |
| podem | can |
| personalizar | customize |
| experiência | experience |
| facilmente | easily |
| pacientes | patients |
| cuidados | care |
PT Isso significava que eles precisavam de uma ferramenta que incluísse funções de calendário e lembrete, bem como a capacidade de envolver várias partes no tratamento de um tíquete
EN This meant that they needed a tool which included calendaring and reminder functions, as well as the ability to involve multiple parties in the handling of a ticket
| português | inglês |
|---|---|
| significava | meant |
| precisavam | needed |
| funções | functions |
| lembrete | reminder |
| bem | well |
| capacidade | ability |
| envolver | involve |
| partes | parties |
| tratamento | handling |
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| imediatamente | immediately |
| ao | to |
| suporte | support |
| sap | sap |
| contato | contact |
| suse | suse |
PT Posso envolver a CrowdStrike para realizar pesquisas de inteligência em meu nome?
EN Can I engage CrowdStrike to perform intelligence research on my behalf?
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | engage |
| crowdstrike | crowdstrike |
| pesquisas | research |
| inteligência | intelligence |
PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.
EN To wrap the posts in a div with a custom class, set the wrapper argument to a string representing the custom class.Please note that the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.
| português | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| personalizada | custom |
| argumento | argument |
| string | string |
| observe | note |
| aceita | accepts |
| sem | no |
PT Geralmente é recomendável envolver os posts anexados em um div, a menos que isso resulte em uma marcação inválida
EN It is generally good practice to wrap the appended posts in a div, unless doing so will result in invalid markup
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| posts | posts |
| marcação | markup |
| a menos que | unless |
PT Envolver-se no crescimento e na expansão da rede de computadores de uma empresa. Exemplos de requisitos:
EN Be involved in the growth and expansion of a company’s computer network. Example requirements:
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| computadores | computer |
| exemplos | example |
| requisitos | requirements |
PT Envolva funcionários e consumidores para que eles possam aprender, envolver, arrecadar fundos e divulgar o mundo.
EN Engage employees and consumers so that they can learn, engage, fundraise and spread the world.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| consumidores | consumers |
| divulgar | spread |
| mundo | world |
PT Os ativos criativos da CARE, o acesso a celebridades e a experiência em liderança inovadora apoiam seus esforços de contar histórias e ajudam a envolver consumidores, funcionários e partes interessadas em fazer a diferença
EN CARE’s creative assets, celebrity access, and thought leadership expertise support your storytelling efforts and help you engage consumers, employees and stakeholders in making a difference
| português | inglês |
|---|---|
| criativos | creative |
| care | care |
| acesso | access |
| experiência | expertise |
| liderança | leadership |
| esforços | efforts |
| contar | storytelling |
| envolver | engage |
| consumidores | consumers |
PT Trabalhamos com parceiros locais e tentamos envolver todos - governo, sociedade civil, setor privado e comunidades - em nosso trabalho.
EN We work with local partners and try to involve everyone – government, civil society, the private sector and communities – in our work.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| locais | local |
| envolver | involve |
| todos | everyone |
| governo | government |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| setor | sector |
| privado | private |
| comunidades | communities |
| em | in |
PT A cada semana, convidamos um painel de palestrantes para compartilhar suas perspectivas sobre um tópico atraente, as comunidades com as quais trabalham e oferecer orientação ao público sobre como se envolver
EN Each week we invite a panel of speakers to share their perspective on a compelling topic, the communities they work with, and offer guidance to the audience on how to get involved
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| painel | panel |
| palestrantes | speakers |
| atraente | compelling |
| comunidades | communities |
| orientação | guidance |
| público | audience |
PT Obtenha acesso exclusivo a uma rede diversificada de colegas defensores, o melhor treinamento da classe e oportunidades de envolver seus membros do Congresso em legislação crítica.
EN Get exclusive access to a diverse network of fellow advocates, best-in-class training, and opportunities to engage your Members of Congress on critical legislation.
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| rede | network |
| diversificada | diverse |
| defensores | advocates |
| melhor | best |
| oportunidades | opportunities |
| envolver | engage |
| seus | your |
| membros | members |
| congresso | congress |
| legislação | legislation |
| crítica | critical |
PT Este kit de ferramentas foi desenvolvido para ajudá-lo a organizar uma oportunidade de voluntariado local com apoiadores novos e existentes da CARE em sua comunidade e envolver seu grupo de voluntários em uma discussão sobre questões globais.
EN This toolkit is designed to help you organize a local volunteer opportunity with new and existing CARE supporters in your community and engage your volunteer group in a discussion on global issues.
| português | inglês |
|---|---|
| organizar | organize |
| oportunidade | opportunity |
| voluntariado | volunteer |
| apoiadores | supporters |
| novos | new |
| existentes | existing |
| care | care |
| envolver | engage |
| discussão | discussion |
| questões | issues |
| globais | global |
PT Junte-se à nossa comunidade para aprender sobre reformas de políticas e se envolver em advocacy o ano todo.
EN Join our community to learn about policy reforms and to be involved in advocacy year-round.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| comunidade | community |
| reformas | reforms |
| políticas | policy |
| advocacy | advocacy |
| ano | year |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
envolver eficientemente envolver envolver centenas é importante envolver envolver se envolver nossos parceiros envolver funcionários me envolver envolver membros envolver me envolver profissionais envolver toda quer envolver realmente envolver deseja envolver envolver e manter envolver na missão envolver compradores envolver clientes envolver os estudantes recomendo envolver vez de envolver envolver seus prospects envolver o coração ajudou a envolver podemos nos envolver envolver seus seguidores envolver o público envolver em aplicativos envolver e entreter envolver os pacientes envolver várias partes envolver totalmente envolver grupos espontâneas para envolver envolver seus clientes envolver o possibilidades para envolver envolver a função envolver algumas fases seguiram para envolver optar por envolver poderia se envolver envolver pedir equipamentos predefinições para envolver ajudam a envolver estrangeiros pode envolver envolver em ações precisará envolver o envolver colocar o
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe