PT No Grammy 1982, "Rosanna" ganhou como melhor canção do ano, melhor performance vocal e como melhor arranjo instrumental; "Toto IV" ganhou como album do ano e também como melhor produção e melhor gravação.
Traduzir "empresa ganhou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empresa ganhou" de português para inglês
Traduções de empresa ganhou
"empresa ganhou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de empresa ganhou
português
inglês
EN In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
PT "Parabéns" Você ganhou!" Essa é uma mensagem de smishing comum que faz a vítima acreditar que ganhou um prêmio monetário
EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| comum | common |
| vítima | victim |
| acreditar | believe |
| prêmio | prize |
PT No Grammy 1982, "Rosanna" ganhou como melhor canção do ano, melhor performance vocal e como melhor arranjo instrumental; "Toto IV" ganhou como album do ano e também como melhor produção e melhor gravação.
EN In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
PT Serhiy Kulish* ganhou a medalha de prata na competição masculina de tiro esportivo com carabina de ar a 10 metros em 8 de agosto. Essa foi a primeira medalha que a Ucrânia ganhou no evento de tiro.
EN Serhiy Kulish won a silver medal in the men?s 10-meter air rifle event on August 8, the country?s first medal in the shooting event.
PT Na esgrima de sabre, a equipe feminina da Ucrânia* ganhou uma medalha de prata. Olga Kharlan* ganhou uma medalha de bronze na competição individual feminina, repetindo seu desempenho nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012.
EN In saber fencing, the Ukrainian women?s team won a silver medal. Olga Kharlan won a bronze medal in the women?s individual competition, repeating her performance at the 2012 Olympics in London.
PT A HubSpot é líder em várias categorias para empresas de todos os portes e ganhou elogios especiais por facilidade de uso, relacionamentos comerciais e impulso da empresa.
EN HubSpot is a leader for businesses of all sizes across multiple categories and has earned special accolades for ease-of-use, business relationships, and company momentum.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| é | is |
| líder | leader |
| várias | multiple |
| categorias | categories |
| ganhou | earned |
| elogios | accolades |
| especiais | special |
| facilidade | ease |
| uso | use |
| relacionamentos | relationships |
| impulso | momentum |
PT Em 2017, a empresa ganhou enorme destaque na imprensa ao superar em qualidade os sistemas de tradução dos gigantes da tecnologia com o Tradutor DeepL
EN The company made headlines as early as 2017, when it outshone the translation systems of all major high-tech companies with DeepL Translator
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.
EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.
| português | inglês |
|---|---|
| internet | online |
| empresa | business |
| uma | a |
| nova | new |
| clientes | customers |
| paquistão | pakistan |
PT A Ovum passou dois dias com a OVH. Ganhou uma visão pormenorizada do processo e do valor que a abordagem à cloud da OVH cria tanto para a empresa como para o cliente. Saber mais
EN Ovum spent two days with OVH, and received a detailed insight into the process and value that OVH’s approach to cloud brings to both the company, and the customer. Read more
| português | inglês |
|---|---|
| passou | spent |
| dias | days |
| cloud | cloud |
| cliente | customer |
| ovh | ovh |
PT Honor, a submarca da Huawei, confirmou que lançará um novo smartphone V10 na China em 28 de novembro. Embora a empresa, que recentemente ganhou o Pock...
EN AI camera is something we’ve seen before from Honor, and that's no exception with the Honor 8X. Here's some of the features on offer.
| português | inglês |
|---|---|
| honor | honor |
PT Nos últimos quatro anos, o OnePlus ganhou um forte impulso no mundo dos smartphones. Para melhor ou para pior, é uma empresa que chama a atenção de
EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...
| português | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ganhou | gained |
| impulso | momentum |
| mundo | world |
| melhor | better |
| ou | or |
| pior | worse |
| empresa | company |
| smartphones | smartphone |
PT Esse vínculo entre os EUA e a Crypto ganhou força ao longo dos anos, tendo a CIA adquirido controle quase total da empresa com o passar do tempo
EN This bond between the United States and Crypto gained strength over the years, with the CIA gaining almost complete control of the company over time
| português | inglês |
|---|---|
| vínculo | bond |
| crypto | crypto |
| ganhou | gained |
| força | strength |
| cia | cia |
PT A Bradesco Vida e Previdência ganhou como melhor empresa no setor e também como destaque nas categorias “Sustentabilidade Financeira” e “Inovação e Qualidade” (Revista IstoÉ Dinheiro);
EN Bradesco Vida e Previdência won Best Company in the sector and was also featured in the “Financial Sustainability” and “Innovation and Quality” categories (IstoÉ Dinheiro magazine);
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| bradesco | bradesco |
| ganhou | won |
| melhor | best |
| destaque | featured |
| categorias | categories |
| sustentabilidade | sustainability |
| inovação | innovation |
| qualidade | quality |
| revista | magazine |
| vida | vida |
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
| português | inglês |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| permite | lets |
| faixa | track |
| dinheiro | money |
| ganhou | earned |
| pagou | paid |
| lembrar | remember |
| lucro | profit |
| ou | or |
| perda | loss |
| atual | current |
| comparado | compared |
PT A Ovum passou dois dias com a OVH. Ganhou uma visão pormenorizada do processo e do valor que a abordagem à cloud da OVH cria tanto para a empresa como para o cliente. Saber mais
EN Ovum spent two days with OVH, and received a detailed insight into the process and value that OVH’s approach to cloud brings to both the company, and the customer. Read more
| português | inglês |
|---|---|
| passou | spent |
| dias | days |
| cloud | cloud |
| cliente | customer |
| ovh | ovh |
PT A Bradesco Vida e Previdência ganhou como melhor empresa no setor e também como destaque nas categorias “Sustentabilidade Financeira” e “Inovação e Qualidade” (Revista IstoÉ Dinheiro);
EN Bradesco Vida e Previdência won Best Company in the sector and was also featured in the “Financial Sustainability” and “Innovation and Quality” categories (IstoÉ Dinheiro magazine);
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| bradesco | bradesco |
| ganhou | won |
| melhor | best |
| destaque | featured |
| categorias | categories |
| sustentabilidade | sustainability |
| inovação | innovation |
| qualidade | quality |
| revista | magazine |
| vida | vida |
PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.
EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.
| português | inglês |
|---|---|
| internet | online |
| empresa | business |
| uma | a |
| nova | new |
| clientes | customers |
| paquistão | pakistan |
PT Nos últimos quatro anos, o OnePlus ganhou um forte impulso no mundo dos smartphones. Para melhor ou para pior, é uma empresa que chama a atenção de
EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...
| português | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ganhou | gained |
| impulso | momentum |
| mundo | world |
| melhor | better |
| ou | or |
| pior | worse |
| empresa | company |
| smartphones | smartphone |
PT A Abbott, empresa multinacional de dispositivos médicos e de assistência médica dos EUA com sede em Illinois, ganhou o ACE deste ano na categoria ?Inovação?, por sua expansão da assistência médica preventiva em áreas rurais carentes de Ruanda.
EN Abbott, a U.S. multinational medical devices and health care company with headquarters in Illinois, won this year?s ACE in the ?Innovation? category, for its expansion of preventative health care in underserved rural areas of Rwanda.
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| rainha | queen |
| reincubate | reincubate |
| ganhou | won |
| oficial | official |
| profundo | deep |
| conhecimento | understanding |
| apple | apple |
| permitindo | allowing |
| acesso | access |
| ético | ethical |
| icloud | icloud |
| reino unido | uk |
PT Em abril de 2009, a Cloudflare ganhou a renomada competição Harvard Business School Business Plan.
EN In April 2009, Cloudflare won the prestigious Harvard Business School Business Plan competition.
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| a | the |
| cloudflare | cloudflare |
| ganhou | won |
| competição | competition |
| harvard | harvard |
| business | business |
| school | school |
| plan | plan |
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| rainha | queen |
| reincubate | reincubate |
| ganhou | won |
| oficial | official |
| profundo | deep |
| conhecimento | understanding |
| apple | apple |
| permitindo | allowing |
| acesso | access |
| ético | ethical |
| icloud | icloud |
| reino unido | uk |
PT Como a ThoughtWorks ganhou escalabilidade para colaboração e comunicação remotas com o Trello
EN How ThoughtWorks Scaled Remote Collaboration and Communication With Trello
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| comunicação | communication |
| remotas | remote |
| trello | trello |
PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.
EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| desenvolvemos | we developed |
| província | province |
| bélgica | belgium |
| ganhou | won |
| considerado | considered |
| honra | honor |
| campo | field |
| europa | europa |
PT De seguida, estudou e ganhou experiência em gestão de projetos, o que rapidamente lançou a sua carreira na gestão de localização
EN She later studied and gained experience in project management, which quickly launched her career into localization management
| português | inglês |
|---|---|
| estudou | studied |
| ganhou | gained |
| experiência | experience |
| projetos | project |
| rapidamente | quickly |
| carreira | career |
PT Com essas mudanças, a Cathay Pacific ganhou agilidade para responder às demandas dos negócios e dos clientes.
EN With these changes, Cathay Pacific can be more responsive to customer and business demands.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| cathay | cathay |
| demandas | demands |
| clientes | customer |
PT Mesmo que não sejam uma nova ferramenta empresarial, a utilização de chatbots certamente ganhou impulso nos últimos anos
EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| empresarial | business |
| utilização | utilization |
| chatbots | chatbots |
| certamente | certainly |
| ganhou | gained |
| impulso | momentum |
PT Liz Findlay, o motor do design por atrás dela, combina forma, estrutura e simplicidade com um senso de ironia que ganhou seguidores pelo mundo.
EN Liz Findlay, the design force behind it, combines form, structure and simplicity with a sense of irony that has won her followers world-over.
| português | inglês |
|---|---|
| combina | combines |
| simplicidade | simplicity |
| senso | sense |
| seguidores | followers |
| mundo | world |
PT Shawn Collins como ele ganhou milhões de dólares com marketing afiliado
EN Shawn Collins How He Made Million Dollars With Affiliate Marketing
| português | inglês |
|---|---|
| ele | he |
| dólares | dollars |
| marketing | marketing |
| afiliado | affiliate |
| shawn | shawn |
| collins | collins |
PT O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter
PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apar… leia mais
EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the l… read more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| pop | pop |
| formada | composed |
| irmãos | brothers |
| jack | jack |
| ryan | ryan |
| produzir | produce |
| mixar | mix |
| mais | more |
PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apartamento em Manhattan (Nova York). Seu estilo m… leia mais
EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the living room of their Chelsea apartment. Their m… read more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| pop | pop |
| formada | composed |
| irmãos | brothers |
| jack | jack |
| ryan | ryan |
| produzir | produce |
| mixar | mix |
| nova | new |
| york | york |
| m | m |
| mais | more |
PT O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apartamento em Manhattan (Nova York)
EN The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the living room of their Chelsea apartment
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| produzir | produce |
| mixar | mix |
| é | is |
PT A missão da Bit2Me é fornecer liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem complicações, mesmo em países onde é difícil obter o que você ganhou com o trabalho.
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| liberdade | freedom |
| pessoas | people |
| economizar | save |
| sem | without |
| complicações | hassle |
| países | countries |
| você | your |
| ganhou | earned |
PT O lugar foi a sede das competições de natação, dos saltos ornamentais e do nado sincronizado em 2008 que, devido à sua aparência de caixa, ganhou a alcunha de "O Cubo d'Água".
EN The venue hosted the swimming, diving, and synchronized swimming competitions in 2008 which, in combination with its box-like design, earned it the moniker, "The Water Cube".
| português | inglês |
|---|---|
| competições | competitions |
| natação | swimming |
| sincronizado | synchronized |
| aparência | design |
| caixa | box |
| ganhou | earned |
| cubo | cube |
| Água | water |
PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:
EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| master | master |
| data | data |
| foi | been |
| siemens | siemens |
| ganhou | gained |
| vantagem | advantage |
| ao | to |
PT Ganhou notoriedade no cenário internacional quando conquistou o título de Mestre no xadrez aos 19 anos e, contra todas as expectativas, ficou em primeiro lugar no World Open Chess Championship de 1975
EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | stage |
| quando | when |
| mestre | master |
| xadrez | chess |
| anos | age |
| lugar | place |
| open | open |
PT Embora “angustiado(a)” e “animado(a)” tenham pesos semelhantes na nuvem de palavras das respostas, também demos uma olhada em todos os sinônimos de “angustiado(a)”, e esse sentimento ganhou de lavada.
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
| português | inglês |
|---|---|
| tenham | we |
| semelhantes | similar |
| nuvem | cloud |
| respostas | responses |
| olhada | look |
PT Além disso, ela ganhou o Prêmio Hot in New York da Owler, o Ouro no Stevie Award por Melhor Companhia de Serviços Financeiros e foi mencionada como um do Melhores Lugares para se Trabalhar em Nova York da Crain.
EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| hot | hot |
| york | york |
| ouro | gold |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| foi | was |
| lugares | places |
| stevie | stevie |
| nova york | nyc |
PT QPR ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Fourth round.
EN QPR won on penalty kicks following normal time and advance to Fourth round.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | won |
| tempo | time |
| normal | normal |
PT Chelsea ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Fourth round.
EN Chelsea won on penalty kicks following normal time and advance to Fourth round.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | won |
| tempo | time |
| normal | normal |
| chelsea | chelsea |
PT Oldham Athletic ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Third round.
EN Oldham Athletic won on penalty kicks following normal time and advance to Third round.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | won |
| tempo | time |
| normal | normal |
| third | third |
PT Wigan Athletic ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Third round.
EN Wigan Athletic won on penalty kicks following normal time and advance to Third round.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | won |
| tempo | time |
| normal | normal |
| third | third |
PT Cheltenham ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Third round.
EN Cheltenham won on penalty kicks following normal time and advance to Third round.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | won |
| tempo | time |
| normal | normal |
| third | third |
PT Wycombe ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Third round.
EN Wycombe won on penalty kicks following normal time and advance to Third round.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | won |
| tempo | time |
| normal | normal |
| third | third |
PT Burnley ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Third round.
EN Burnley won on penalty kicks following normal time and advance to Third round.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | won |
| tempo | time |
| normal | normal |
| third | third |
PT Huddersfield ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Second round.
EN Huddersfield won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | won |
| normal | normal |
PT Gillingham ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Second round.
EN Gillingham won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | won |
| normal | normal |
PT Derby County ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Second round.
EN Derby County won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| português | inglês |
|---|---|
| county | county |
| ganhou | won |
| normal | normal |
PT Wigan Athletic ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Second round.
EN Wigan Athletic won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | won |
| normal | normal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empresa ganhou a empresa ganhou minha empresa ganhou ganhou grupo ganhou notoriedade ganhou três vezes ele ganhou ganhou notoriedade banda ganhou notoriedade wigan athletic ganhou onde ganhou ganhou experiência ganhou destaque plataforma ganhou grupo ganhou popularidade ela ganhou qpr ganhou single ganhou história ganhou ganhou reconhecimento eua ganhou ele ganhou popularidade ganhou popularidade ganhou fama mundial reincubate ganhou so ganhou ganhou fama ganhou a assinatura plymouth argyle ganhou ganhou um prêmio ganhou mais medalhas ganhou prêmios líderes ganhou reconhec… leia recentemente ganhou ganhou vida aprendizado ganhou ganhou experiência diversificada a thoughtworks ganhou ganhou duas medalhas ganhou seis medalhas ganhou alguma tração ganhou sua popularidade compositora que ganhou inevent tem ganhou o morcego ganhou o single ganhou chelsea ganhou nos atriz que ganhou o grupo ganhou price ganhou notoriedade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe