PT A Abbott, empresa multinacional de dispositivos médicos e de assistência médica dos EUA com sede em Illinois, ganhou o ACE deste ano na categoria ?Inovação?, por sua expansão da assistência médica preventiva em áreas rurais carentes de Ruanda.
Traduzir "preventiva em áreas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preventiva em áreas" de português para inglês
Traduções de preventiva em áreas
"preventiva em áreas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de preventiva em áreas
português
inglês
EN Abbott, a U.S. multinational medical devices and health care company with headquarters in Illinois, won this year?s ACE in the ?Innovation? category, for its expansion of preventative health care in underserved rural areas of Rwanda.
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
| português | inglês |
|---|---|
| abastecimento | supply |
| água | water |
| equipamentos | facilities |
| básicos | basic |
| cozinha | cooking |
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.
EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.
| português | inglês |
|---|---|
| básicas | basic |
| realmente | really |
| instalações | facilities |
| água | water |
| tanque | tank |
| lago | lake |
| ou | or |
| geralmente | generally |
PT 18. Determinadas áreas deste Site estão sujeitas a termos de uso adicionais. Ao usar essas áreas, ou qualquer parte delas, você concorda em ficar vinculado aos termos de uso adicionais aplicáveis a essas áreas.
EN 18. Certain areas of this Site are subject to additional terms of use. By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.
PT Com a Pega, você conta com manutenção preventiva em tempo real, fornecida integralmente por meio de processos digitalizados. Principais recursos e capacidades:
EN With Pega, you have real-time prescriptive maintenance, delivered end-to-end through fully digitized processes. Key features and capabilities include:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| manutenção | maintenance |
| tempo | time |
| real | real |
| fornecida | delivered |
| processos | processes |
| principais | key |
| pega | pega |
PT Em contraste, o objetivo principal dos backups da nuvem é ter cópias de seus dados e arquivos na nuvem como uma medida preventiva, caso algo aconteça com os documentos originais.
EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.
| português | inglês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| objetivo | purpose |
| principal | primary |
| backups | backups |
| nuvem | cloud |
| cópias | copies |
| originais | original |
PT Além disso, nossos técnicos abrirão automaticamente um ticket de suporte em seu nome se notificarão qualquer problema como medida preventiva.
EN Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| automaticamente | automatically |
| ticket | ticket |
| suporte | support |
| se | if |
| medida | measure |
| abrir | open |
PT Um programa de manutenção preventiva (PM) que mantém o equipamento em sua melhor condição de desempenho é a maneira mais eficaz de minimizar falhas de equipamento
EN A preventive maintenance (PM) program that keeps equipment in top performance condition is the most effective way to minimize equipment failures
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| programa | program |
| manutenção | maintenance |
| pm | pm |
| mantém | keeps |
| equipamento | equipment |
| condição | condition |
| desempenho | performance |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| minimizar | minimize |
| falhas | failures |
PT Alcance da comunidade envolvendo cerca de 20.6 milhões de pessoas em um diálogo para oferecer educação preventiva, responder a perguntas e dissipar rumores.
EN Community outreach engaging nearly 20.6 million people in dialogue to offer prevention education, answer questions and dispel rumors.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | outreach |
| diálogo | dialogue |
| educação | education |
| perguntas | questions |
PT Do foco original da CARE em educação e saúde primária, nós expandimos para agricultura, água, saneamento e saúde preventiva
EN From CARE’s original focus on education and primary healthcare, we expanded into agriculture, water, sanitation and preventive health
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| educação | education |
| primária | primary |
| nós | we |
| agricultura | agriculture |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| s | s |
PT Nossa atuação preventiva evita o desembolso de altas somas com reparação de danos, ameaças de extorsão, resgate de dados e multas do mercado regulatório.
EN Our preventive action avoids the disbursement of large amounts for damages, extortion threats, data ransom, and regulatory market fines.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| evita | avoids |
| o | the |
| danos | damages |
| ameaças | threats |
| resgate | ransom |
| dados | data |
| multas | fines |
| mercado | market |
| regulatório | regulatory |
PT Com uma atuação preventiva, antevemos riscos de ataques do tipo ransomware, evitando que vírus passem a controlar operações industriais.
EN With preventive action, we anticipate risks of ransomware attacks, preventing attackers from taking control of industrial operations.
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risks |
| ataques | attacks |
| ransomware | ransomware |
| evitando | preventing |
| controlar | control |
| operações | operations |
| industriais | industrial |
PT Partimos do princípio que as empreiteiras contratadas são nossas colaboradoras e, por isso, participam da nossa cultura preventiva.
EN Another principle is that our contractors are our collaborators, whom we engage to participate in our preventive culture.
| português | inglês |
|---|---|
| princípio | principle |
| cultura | culture |
PT A dra. Aysha Akhtar é uma médica neurologista certificada e especialista em Medicina Preventiva e Saúde Pública. Em sua aclamada palestra TEDx, ela explica por que melhorar o tratamento que damos aos animais é fundamental para o bem-estar humano.
EN Dr. Ornish is one of the most prominent scientific researchers and clinical professors in the world, and his plant-based lifestyle program can effectively treat and reverse heart disease in just nine weeks.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | treat |
PT A instalação terá que ser desligada completamente para manutenção preventiva e reparos, e não fazê-lo aumenta o risco de interrupções não planejadas e graves consequências da falha do sistema.
EN The facility will have to shut down completely for preventive maintenance and repairs, and failure to do so increases the risk of unplanned disruptions and severe consequences from system failure.
| português | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| aumenta | increases |
| risco | risk |
| interrupções | disruptions |
| consequências | consequences |
| falha | failure |
| graves | severe |
PT Fundamentos da Ação Corretiva e Preventiva (CAPA)
EN Corrective and Preventive Action (CAPA) Fundamentals
| português | inglês |
|---|---|
| fundamentos | fundamentals |
| ação | action |
PT e pelo cumprimento das normas aplicáveis, divulgando uma cultura preventiva baseada no princípio de "tolerância zero" frente às práticas de atos ilícitos e fraudes. Veja Regulamento da Unidade de
EN and compliance with the applicable regulations, while disseminating a preventive culture based on the principle of "zero tolerance" of any illegal or fraudulent acts. See Regulations of the Compliance Unit [PDF]
| português | inglês |
|---|---|
| cumprimento | compliance |
| aplicáveis | applicable |
| cultura | culture |
| princípio | principle |
| tolerância | tolerance |
| zero | zero |
| atos | acts |
| veja | see |
PT Medicina preventiva A prevenção é sempre melhor do que a cura, e oferecemos uma série de medidas preventivas, tais como vacinação contra gripe.
EN Preventive medicine Prevention is always better than the cure, and we offer a number of preventative measures such as flu vaccinations.
| português | inglês |
|---|---|
| medicina | medicine |
| prevenção | prevention |
| sempre | always |
| melhor | better |
| cura | cure |
| medidas | measures |
PT Um programa de manutenção preventiva (PM) que mantém o equipamento em sua melhor condição de desempenho é a maneira mais eficaz de minimizar falhas de equipamento
EN A preventive maintenance (PM) program that keeps equipment in top performance condition is the most effective way to minimize equipment failures
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| programa | program |
| manutenção | maintenance |
| pm | pm |
| mantém | keeps |
| equipamento | equipment |
| condição | condition |
| desempenho | performance |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| minimizar | minimize |
| falhas | failures |
PT Alcance da comunidade envolvendo cerca de 20.6 milhões de pessoas em um diálogo para oferecer educação preventiva, responder a perguntas e dissipar rumores.
EN Community outreach engaging nearly 20.6 million people in dialogue to offer prevention education, answer questions and dispel rumors.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | outreach |
| diálogo | dialogue |
| educação | education |
| perguntas | questions |
PT Partimos do princípio que as empreiteiras contratadas são nossas colaboradoras e, por isso, participam da nossa cultura preventiva.
EN Another principle is that our contractors are our collaborators, whom we engage to participate in our preventive culture.
| português | inglês |
|---|---|
| princípio | principle |
| cultura | culture |
PT Medicina preventiva A prevenção é sempre melhor do que a cura, e oferecemos uma série de medidas preventivas, tais como vacinação contra gripe.
EN Preventive medicine Prevention is always better than the cure, and we offer a number of preventative measures such as flu vaccinations.
| português | inglês |
|---|---|
| medicina | medicine |
| prevenção | prevention |
| sempre | always |
| melhor | better |
| cura | cure |
| medidas | measures |
PT A manutenção preventiva ajuda a manter a linha em funcionamento de forma eficaz com mínimo tempo de parada.
EN Preventive maintenance helps keep the line operating effectively with minimal downtime.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| linha | line |
| eficaz | effectively |
| mínimo | minimal |
PT Como resultado, está interessado em monitorizar o estado do seu equipamento em todos os momentos e em realizar manutenção preventiva e preditiva para manter a sua rede a funcionar adequadamente.
EN As a result, you?re interested in monitoring your equipment condition at all times and conducting both predictive and preventive maintenance to keep your network up and functioning properly.
| português | inglês |
|---|---|
| interessado | interested |
| monitorizar | monitoring |
| equipamento | equipment |
| momentos | times |
| preditiva | predictive |
| rede | network |
| adequadamente | properly |
PT Como exemplo, uma empresa diversificada de saúde e bem-estar criou um programa padronizado de manutenção preventiva térmica para servir 39 instalações com salas limpas
EN As an example, a diversified health and well-being company created a standardized thermal preventive maintenance program to service 39 facilities with cleanroom operations
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| criou | created |
| padronizado | standardized |
| instalações | facilities |
PT Um fornecedor de serviços pode fornecer-lhe serviços de alimentação CC móvel durante a manutenção do sistema; instalar, atualizar e substituir equipamento; e realizar a manutenção preventiva das suas baterias, unidades UPS e geradores
EN A service provider can provide you with mobile DC power services during system maintenance; install, upgrade, and replace equipment; and perform preventive maintenance of your batteries, UPS units and generators
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| cc | dc |
| móvel | mobile |
| atualizar | upgrade |
| substituir | replace |
| baterias | batteries |
| unidades | units |
| ups | ups |
| geradores | generators |
| fornecer | provide |
PT A dra. Aysha Akhtar é uma médica neurologista certificada e especialista em Medicina Preventiva e Saúde Pública. Em sua aclamada palestra TEDx, ela explica por que melhorar o tratamento que damos aos animais é fundamental para o bem-estar humano.
EN Dr. Ornish is one of the most prominent scientific researchers and clinical professors in the world, and his plant-based lifestyle program can effectively treat and reverse heart disease in just nine weeks.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | treat |
PT Existe um conjunto de cuidados de saúde preventiva, o nosso programa "befit", que abrange saúde física e mental, desde a conceção do posto de trabalho até à gestão da integração no regresso ao trabalho
EN There’s a suite of preventative care measures, our ‘befit’ program that covers physical and mental health; from workplace design through to return-to-work integration management
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | suite |
| cuidados | care |
| saúde | health |
| nosso | our |
| física | physical |
| mental | mental |
| gestão | management |
| integração | integration |
| abrange | covers |
PT Em 10 de março de 2021, ele foi perante um painel de três juízes para defender sua libertação da prisão preventiva perante o mesmo tribunal de apelação que rejeitou amplamente seus recursos anteriores no caso
EN On March 10, 2021, he went before a three-judge panel to argue for his release from pre-trial detention before the same appellate court that has largely rejected his prior appeals in the case
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| painel | panel |
| tribunal | court |
| anteriores | prior |
PT Na prática, gera um "índice de risco" que permite classificar os casos por ordem de prioridade, possibilitando ao Estado antecipar e intervir de forma precoce e preventiva
EN In practice, it generates a “risk index” allowing the cases to be classified in order of priority making it possible for the State to anticipate and intervene early and preventively
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| gera | generates |
| índice | index |
| risco | risk |
| permite | allowing |
| casos | cases |
| ordem | order |
| prioridade | priority |
PT Com a Pega, você conta com manutenção preventiva em tempo real, fornecida integralmente por meio de processos digitalizados. Principais recursos e capacidades:
EN With Pega, you have real-time prescriptive maintenance, delivered end-to-end through fully digitized processes. Key features and capabilities include:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| manutenção | maintenance |
| tempo | time |
| real | real |
| fornecida | delivered |
| processos | processes |
| principais | key |
| pega | pega |
PT Do foco original da CARE em educação e saúde primária, nós expandimos para agricultura, água, saneamento e saúde preventiva
EN From CARE’s original focus on education and primary healthcare, we expanded into agriculture, water, sanitation and preventive health
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| educação | education |
| primária | primary |
| nós | we |
| agricultura | agriculture |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| s | s |
PT Programação e planejamento Visualize ordens de serviço e programações de manutenção preventiva graficamente em um gráfico de Gantt
EN Planning and scheduling Graphically view work orders and preventive maintenance schedules on a Gantt chart
PT A FDA também agiu com agressividade “para uma abordagem preventiva” que apresenta a APPCC, disse Mark Abdoo, diretor adjunto
EN The FDA also has moved aggressively ?to a preventive approach? that features HACCP, said Mark Abdoo, FDA?s acting deputy commissioner for global regulatory operations and policy
PT Acesse relatórios automáticos e detalhados sobre edifícios, consumos, manutenção preventiva e corretiva, e muito mais! Com os preços disparando, todas as decisões contam. Melhores dados permitem que você acerte nas decisões importantes, sempre.
EN Generate in-depth, automatic reports on buildings, utilities, preventive and reactive maintenance, and more! With prices skyrocketing, every decision counts. More data means you'll get the big calls right, every time.
PT Manutenção preventiva e corretiva
EN Preventive and corrective maintenance
PT A fim de garantir uma operação estável para nossos clientes e o menor custo do ciclo de vida do produto, todas as tarefas relativas à manutenção preventiva são planejadas e executadas por nós
EN In order to secure a stable operation for our customers and the lowest product life cycle cost, all tasks regarding preventive maintenance are planned and performed by us
PT A manutenção preventiva inclui atividades de serviço regulares em equipamentos de manuseio de materiais, tais como inspeções, verificações de segurança e substituição de peças desgastadas
EN Preventive maintenance includes regular service activities on material handling equipment such as inspections, safety checks and replacement of worn parts
PT A manutenção preventiva é planejada de acordo com as necessidades e restrições da operação individual do cliente para garantir que haja pouco ou nenhum impacto na entrega operacional
EN The preventive maintenance is planned according to the needs and constraints of the individual customer operation to ensure that there is little or no impact on operational delivery
PT As soluções de análise podem guiá-lo por caminhos específicos para descobrir áreas desafiadoras ou lacunas em sua estratégia social e ajudar a identificar áreas onde seus esforços de marketing social são mais recompensados
EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| análise | analytics |
| podem | can |
| caminhos | pathways |
| específicos | specific |
| descobrir | discover |
| áreas | areas |
| ou | or |
| lacunas | gaps |
| estratégia | strategy |
| social | social |
| ajudar | help |
| identificar | identify |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| gráficos | charts |
| mostram | show |
| total | total |
| mortes | deaths |
| representam | represent |
| combate | combat |
PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| quente | hot |
| coleta | collection |
| áreas | range |
| podem | can |
| um | a |
| visitantes | visitor |
| doc | doc |
PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | standard |
| amenidades | amenities |
| limitadas | limited |
| ou | or |
| banheiro | toilet |
| abastecimento | supply |
| água | water |
| fria | cold |
| geralmente | generally |
| áreas | range |
PT Áreas restritas na nuvem, além de suporte de terceiros para áreas restritas de Checkpoint, Juniper e Palo Alto Networks
EN Cloud-based sandboxing, plus 3rd party support for Checkpoint, Juniper, and Palo Alto Networks sandboxing
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| suporte | support |
| terceiros | 3rd |
| palo | palo |
| alto | alto |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| constrói | builds |
| dimensionar | scale |
| atualizar | upgrading |
| ou | or |
| serviço | service |
| é | is |
| disponível | available |
| áreas | areas |
| cliente | client |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
PT Os arquivos anexados a áreas de trabalho não estão relacionados a uma planilha específica, mas a todas as planilhas, relatórios e painéis contidos nas áreas de trabalho em questão.
EN Files attached to a workspace aren't related to a specific sheet, but rather to all sheets, reports, and dashboards in the workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| relacionados | related |
| específica | specific |
| relatórios | reports |
PT As planilhas que se encontram em áreas de trabalho permanecerão nas áreas de trabalho estabelecidas
EN Sheets in workspaces will remain in the established Workspaces
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| permanecer | remain |
PT As planilhas que se encontram em áreas de trabalho permanecerão em áreas de trabalho estabelecidas
EN Sheets in workspaces will remain in established Workspaces
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| permanecer | remain |
PT Grande casa de família com áreas de recreação. Temos 2 áreas de estar separadas, e uma área de entretenimento. Existem 2 casas de banho e 4 bedro...
EN Large family home with recreation areas. We have 2 separate lounge areas, and an entertaining area. There are 2 bathrooms and 4 spacious bedro...
| português | inglês |
|---|---|
| separadas | separate |
PT O GIS ajuda a definir prioridades com base na análise espacial. Ao analisar os padrões de crime, os funcionários de segurança pública podem identificar áreas-alvo e designar policiais nessas áreas.
EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
| português | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| ajuda | helps |
| prioridades | priorities |
| espacial | spatial |
| ao | to |
| padrões | patterns |
| crime | crime |
| funcionários | officials |
| segurança | safety |
| pública | public |
| podem | can |
| áreas | areas |
| alvo | target |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preventiva em áreas manutenção preventiva preventiva medida preventiva medicina preventiva preventiva e corretiva análise preventiva medicina preventiva a preventiva são planejadas realizar manutenção preventiva saúde preventiva manutenção preventiva é áreas áreas específicas áreas restritas diferentes áreas diversas áreas destaque áreas há áreas principais áreas áreas farmacêutica melhorar áreas identificar áreas onde áreas problemáticas título áreas duas áreas descubra áreas várias áreas áreas técnica use áreas determinadas áreas essas áreas áreas comuns identificar áreas quatro áreas definir áreas áreas relevantes áreas periféricas áreas funcionais áreas onde áreas vitais algumas áreas identificando áreas áreas rurais áreas críticas nossas áreas variadas áreas áreas incluem áreas urbanas áreas pobres
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe