PT Projetos selecionados 2022Projetos selecionados 2021Projetos selecionados 2020Projetos financiados
Traduzir "dois foram selecionados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dois foram selecionados" de português para inglês
Traduções de dois foram selecionados
"dois foram selecionados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de dois foram selecionados
português
inglês
EN Selected Projects 2022Selected Projects 2021Selected Projects 2020Projects funded
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| selecionados | selected |
PT Dois mil deles, de 120 países, foram selecionados para participar do evento que deveria ter acontecido em Assis, na Itália, em março deste ano, e que foi adiado devido às condições sanitárias.
EN Two thousand of them, from 120 countries, were selected to take part in the event that was scheduled to take place in Assisi, Italy, in March this year, but was postponed due to health concerns.
| português | inglês |
|---|---|
| mil | thousand |
| selecionados | selected |
| participar | take part |
| evento | event |
| assis | assisi |
| março | march |
PT Os dois foram selecionados, ao final do curso do Knight, para um evento no Google, onde se conheceram, e Maia entrou para a Tatu.
EN The two were selected, at the end of Knight's course, for an event at Google, where they met, and Maia joined Tatu.
| português | inglês |
|---|---|
| selecionados | selected |
| curso | course |
| evento | event |
| maia | maia |
| tatu | tatu |
PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| final | final |
| atletas | athletes |
| participar | take part |
| rio | rio |
| considerados | considered |
| recebido | received |
| onu | un |
| selecionados | selected |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | names |
| lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT No mundo, já foram administradas mais de dois mil milhões de doses da vacina contra a COVID-19 e milhões de pessoas foram vacinadas no continente africano.
EN Over two billion COVID-19 vaccine doses have been administered globally and millions of people have been vaccinated in Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | globally |
| administradas | administered |
| vacina | vaccine |
| pessoas | people |
| mil milhões | billion |
| doses | doses |
| africano | africa |
PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos
EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out
PT Mais de 3 mil alunos, selecionados com base no desejo de contribuir para a comunidade, já concluíram o programa de dois anos desde 2006.
EN More than 3,000 students, selected based on their desire to contribute to their community, have completed the two-year program since 2006.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| selecionados | selected |
| desejo | desire |
| contribuir | contribute |
| comunidade | community |
| programa | program |
| anos | year |
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| selecionados | selected |
| mobilidade | mobility |
| ou | or |
| dependendo | depending |
PT Os jornalistas selecionados para a Nieman Fellowship passam dois semestres inteiros na Universidade de Harvard em Cambridge, Massachusetts, fazendo aulas lá e em outras universidades locais
EN Journalists selected for the Nieman Fellowship spend two full semesters at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, taking classes there and at other local universities
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| selecionados | selected |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| aulas | classes |
| locais | local |
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| selecionados | selected |
| mobilidade | mobility |
| ou | or |
| dependendo | depending |
PT Os jornalistas selecionados para a Nieman Fellowship passam dois semestres inteiros na Universidade de Harvard em Cambridge, Massachusetts, fazendo aulas lá e em outras universidades locais
EN Journalists selected for the Nieman Fellowship spend two full semesters at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, taking classes there and at other local universities
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| selecionados | selected |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| aulas | classes |
| locais | local |
PT Mais de 3 mil alunos, selecionados com base no desejo de contribuir para a comunidade, já concluíram o programa de dois anos desde 2006.
EN More than 3,000 students, selected based on their desire to contribute to their community, have completed the two-year program since 2006.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| selecionados | selected |
| desejo | desire |
| contribuir | contribute |
| comunidade | community |
| programa | program |
| anos | year |
PT E então… foram selecionados 2 vencedores!
EN And then… they selected 2 winners!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT E então… foram selecionados 3 vencedores!
EN And then… they selected 3 winners!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT Foram selecionados cinquenta parceiros de tradução para colaborar com o PE, de um total de 186 propostas recebidas
EN Fifty translation partners were selected to work with the EP, from a total of 186 tenders received
| português | inglês |
|---|---|
| foram | were |
| selecionados | selected |
| cinquenta | fifty |
| parceiros | partners |
| recebidas | received |
PT Recentemente, um grupo de dez consultores de AEM recebeu a certificação em AEM DevOps, e vários dos nossos especialistas em Adobe foram selecionados para integrar a Adobe Partner SME Community.
EN Just recently, a group of ten AEM consultants received their AEM DevOps certification, and several of our Adobe experts have been selected to join international Adobe Partner SME Community.
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| recebeu | received |
| certificação | certification |
| devops | devops |
| nossos | our |
| adobe | adobe |
| selecionados | selected |
| partner | partner |
PT E então… foram selecionados 5 vencedores!
EN And then… they selected 5 winners!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT E então… foram selecionados 4 vencedores!
EN And then… they selected 4 winners!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT E então… foram selecionados 10 vencedores!
EN And then… they selected 10 winners!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT E então… foram selecionados 7 vencedores!
EN And then… they selected 7 winners!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT Os desenhos foram revisados por renomados profissionais da área, chineses e do resto do mundo, tendo os finalistas sido selecionados pela Academia de Belas Artes de Guangzhou e pela Universidade das Artes de Jilin
EN The designs were reviewed by Chinese and international experts, with the final selections made by teams from the Guangzhou Academy of Fine Arts and Jilin University of the Arts
| português | inglês |
|---|---|
| desenhos | designs |
| revisados | reviewed |
| profissionais | experts |
| mundo | international |
PT Grava as configurações dos visitantes que foram selecionados na Cookie Box do Borlabs Cookie.
EN Stores the visitors' settings selected in the Borlabs Cookie Box.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| visitantes | visitors |
| selecionados | selected |
| cookie | cookie |
| box | box |
PT Em 2016, depois que o Comitê Executivo do COI aprovou a criação da equipe, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio.
EN In 2016, after the IOC Executive Board approved the team's creation, 43 candidates were shortlisted, before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio.
| português | inglês |
|---|---|
| executivo | executive |
| criação | creation |
| equipe | team |
| candidatos | candidates |
| lista | list |
| final | final |
| atletas | athletes |
| participar | take part |
| rio | rio |
| selecionados | selected |
| jogos olímpicos | olympic |
PT O Smartsheet recupera certos tipos de metadados, como a lista de todos os campos no projeto do Jira que foram selecionados no momento em que o fluxo de trabalho foi criado
EN Smartsheet retrieves certain kinds of metadata, such as the list of all fields in the Jira project that was selected at the time the workflow was created
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| recupera | retrieves |
| certos | certain |
| metadados | metadata |
| campos | fields |
| jira | jira |
| selecionados | selected |
| criado | created |
PT Não foram encontradas brochuras para os critérios selecionados. Por favor, tente outra pesquisa.
EN No brochures could be found for the selected criteria. Please try another search.
| português | inglês |
|---|---|
| encontradas | found |
| brochuras | brochures |
| critérios | criteria |
| selecionados | selected |
| tente | try |
| outra | another |
| pesquisa | search |
PT Nossos doadores foram rigorosamente selecionados. Requerentes
EN Our donors have been rigorously screened. Applicants
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| doadores | donors |
| rigorosamente | rigorously |
PT Ao final do treinamento, os melhores trabalhos foram selecionados para participar de um evento no Google
EN At the end of the training, the best works were selected to participate in an event at Google
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| trabalhos | works |
| foram | were |
| selecionados | selected |
| participar | participate |
| evento | event |
PT O livro é dedicado ao estudo da programação no ambiente Delphi. Como exemplos de treinamento, foram selecionados aplicativos que podem ser usados na aprendizagem baseada em projetos nas escolas.
EN The book is devoted to the study of programming in the Delphi environment. As training examples, applications were selected that can be used in project-based learning in schools.
| português | inglês |
|---|---|
| livro | book |
| ambiente | environment |
| delphi | delphi |
| exemplos | examples |
| selecionados | selected |
| baseada | based |
| projetos | project |
| escolas | schools |
PT Em 1945, quando as tropas americanas se retiraram da Turíngia no final da Segunda Guerra Mundial, especialistas selecionados foram levados para a Alemanha Ocidental
EN In 1945, when American troops retreated from Thuringia at the end of World War II, they took selected specialists with them to Western Germany
| português | inglês |
|---|---|
| tropas | troops |
| americanas | american |
| guerra | war |
| mundial | world |
| especialistas | specialists |
| selecionados | selected |
| alemanha | germany |
| ocidental | western |
PT Em 1945, quando as tropas americanas se retiraram da Turíngia no final da Segunda Guerra Mundial, especialistas selecionados foram levados para a Alemanha Ocidental
EN In 1945, when American troops retreated from Thuringia at the end of World War II, they took selected specialists with them to Western Germany
| português | inglês |
|---|---|
| tropas | troops |
| americanas | american |
| guerra | war |
| mundial | world |
| especialistas | specialists |
| selecionados | selected |
| alemanha | germany |
| ocidental | western |
PT Um total de 57 clusters de excelência foram selecionados para uma primeira rodada de financiamento de sete anos
EN No less than 57 Clusters of Excellence were selected for an initial, seven-year round of funding
| português | inglês |
|---|---|
| clusters | clusters |
| excelência | excellence |
| selecionados | selected |
| rodada | round |
| financiamento | funding |
PT Não foram encontradas brochuras para os critérios selecionados. Por favor, tente outra pesquisa.
EN No brochures could be found for the selected criteria. Please try another search.
| português | inglês |
|---|---|
| encontradas | found |
| brochuras | brochures |
| critérios | criteria |
| selecionados | selected |
| tente | try |
| outra | another |
| pesquisa | search |
PT E então… foram selecionados 2 vencedores!
EN And then… they selected 2 winners!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT E então… foram selecionados 2 vencedores!
EN And then… they selected 2 winners!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT E então… foram selecionados 3 vencedores!
EN And then… they selected 3 winners!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT E então… foram selecionados 3 vencedores!
EN And then… they selected 3 winners!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT E então… foram selecionados 8 vencedores!
EN And then… they selected 8 winners!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT E então… foram selecionados 8 vencedores!
EN And then… they selected 8 winners!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT E então… foram selecionados 5 vencedores!
EN And then… they selected 5 winners!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT E então… foram selecionados 5 vencedores!
EN And then… they selected 5 winners!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT . Todos os nossos protocolos foram selecionados por suas qualidades, incluindo a segurança. No entanto, o que podemos dizer é que são muito mais seguros em relação aos que a Surfshark não suporta, como PPTP.
EN . All of our protocols have been selected for their qualities, including security. However, what we can say is that they’re a lot safer than the ones that Surfshark doesn’t support, like PPTP.
| português | inglês |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| selecionados | selected |
| qualidades | qualities |
| surfshark | surfshark |
| suporta | support |
PT A coluna Contato da ação Atribuir pessoas é alterada de vários contatos para um único contato E vários contatos foram selecionados para serem atribuídos.
EN The Assign people action’s Contact column is changed from multi-contact to single-contact AND multiple contacts have been selected to be assigned.
PT E então… foram selecionados 4 vencedores!
EN And then… they selected 4 winners!
PT E então… foram selecionados 4 vencedores!
EN And then… they selected 4 winners!
PT E então… foram selecionados 10 vencedores!
EN And then… they selected 10 winners!
PT E então… foram selecionados 7 vencedores!
EN And then… they selected 7 winners!
PT E então… foram selecionados 6 vencedores!
EN And then… they selected 6 winners!
PT Todos os temas exibidos nessa página foram pré-selecionados devido à sua estrutura e otimização para sites de comércio eletrônico (e WooCommerce em particular).
EN All of the themes showcased on that page have been pre-selected due to their structure and optimization for eCommerce websites (and WooCommerce in particular).
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
projetos selecionados selecionados entao… foram selecionados foram selecionados adobe foram selecionados especialistas selecionados foram foram selecionados vencedores habitação foram dois foram descritas dois foram dois dias dois últimos foram dois jornalistas foram dois em dois países selecionados critérios selecionados selecionados serão selecionados membros selecionados hotéis selecionados métodos selecionados doadores pré selecionados materiais selecionados itens selecionados selecionados através eventos selecionados mercados selecionados lugares selecionados modelos selecionados candidatos selecionados produtos selecionados cuidadosamente selecionados projetos selecionados pré selecionados anunciantes selecionados parceiros cuidadosamente selecionados vídeos selecionados contatos selecionados locais selecionados programa são selecionados apps selecionados usuários selecionados tv selecionados pesquisa selecionados tamanhos selecionados quartos selecionados selecionados a partir serem selecionados isolados práticos selecionados capítulos selecionados arquivos selecionados metadados selecionados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe