EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988
"western germany" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988
PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)
inglês | português |
---|---|
discipline | disciplina |
germany | alemanha |
medals | medalhas |
excluding | excluindo |
west | ocidental |
the | as |
between | entre |
by | pela |
and | e |
east | que |
EN For providing our sophisticated clients with the most innovative and comprehensive solution suite available in the marketplace, JFD has been already ranked high for Top Execution in Germany and Best OTC Brokerage in Western Europe.
PT Por oferecer a nossos clientes sofisticados o conjunto de soluções mais inovadoras e abrangentes disponíveis no mercado, o JFD já foi classificado pelo seu tipo de execução por Top Execution na Alemanha e Melhor Corretora OTC na Europa Ocidental.
inglês | português |
---|---|
providing | oferecer |
sophisticated | sofisticados |
clients | clientes |
innovative | inovadoras |
comprehensive | abrangentes |
solution | soluções |
available | disponíveis |
marketplace | mercado |
jfd | jfd |
execution | execução |
otc | otc |
western | ocidental |
germany | alemanha |
europe | europa |
best | melhor |
the | o |
ranked | classificado |
our | nossos |
and | e |
EN In 1945, when American troops retreated from Thuringia at the end of World War II, they took selected specialists with them to Western Germany
PT Em 1945, quando as tropas americanas se retiraram da Turíngia no final da Segunda Guerra Mundial, especialistas selecionados foram levados para a Alemanha Ocidental
inglês | português |
---|---|
american | americanas |
troops | tropas |
world | mundial |
war | guerra |
selected | selecionados |
specialists | especialistas |
western | ocidental |
germany | alemanha |
in | em |
the end | final |
when | quando |
the | as |
EN In 1945, when American troops retreated from Thuringia at the end of World War II, they took selected specialists with them to Western Germany
PT Em 1945, quando as tropas americanas se retiraram da Turíngia no final da Segunda Guerra Mundial, especialistas selecionados foram levados para a Alemanha Ocidental
inglês | português |
---|---|
american | americanas |
troops | tropas |
world | mundial |
war | guerra |
selected | selecionados |
specialists | especialistas |
western | ocidental |
germany | alemanha |
in | em |
the end | final |
when | quando |
the | as |
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
PT Entre os fabricantes de célula solar, Würth Solar na Alemanha, o rendimento atual da produção é de 90% com tendência de crescimento. A Würth Solar GmbH & Co. KG, em Schwäbisch Hall (Alemanha), vem pro...
inglês | português |
---|---|
solar | solar |
cell | célula |
germany | alemanha |
yield | rendimento |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
hall | hall |
at | na |
amp | amp |
manufacturers | fabricantes |
production | produção |
is | é |
current | atual |
in | em |
EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.
inglês | português |
---|---|
protection | proteção |
germany | alemanha |
future | futuro |
renewable | renováveis |
sustainable | sustentável |
is | é |
the | a |
a | um |
matter | se |
and | e |
energies | energias |
moving | para |
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
inglês | português |
---|---|
nation | nação |
rich | rico |
scene | cenário |
developing | desenvolvimento |
constantly | constante |
germany | alemanha |
cultural | cultural |
in | em |
art | art |
and | e |
as | como |
the | o |
is | está |
a | uma |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Germany. For the latest travel status, please check the official page for Germany.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Germany. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Germany.
inglês | português |
---|---|
community | comunidade |
transmission | transmissão |
globally | globalmente |
travel | viagem |
restrictions | restrições |
status | o |
check | consulte |
official | oficial |
page | página |
latest | recentes |
are | estão |
the | a |
EN Düsseldorf, located in the west of Germany, is an important economic centre in Germany and a city very famous for its night life, its carnivals and it international fashion shows
PT Düsseldorf, situada no oeste da Alemanha, é um importante centro económico alemão, e uma cidade muito afamada pela sua animação noturna, os seus festivais e desfiles internacionais de moda
inglês | português |
---|---|
west | oeste |
important | importante |
economic | económico |
centre | centro |
city | cidade |
fashion | moda |
germany | alemanha |
the | os |
night | noturna |
is | é |
a | um |
very | muito |
located | situada |
international | internacionais |
of | de |
and | e |
EN Our international team is based in Nuremberg, Germany. Our goal? To make PRTG better, each and every day. PRTG ? Made in Germany!
PT Nossa equipe internacional tem sede em Nuremberg, Alemanha. Nosso objetivo? Para melhorar o PRTG, todos os dias. PRTG ? Made in Germany!
inglês | português |
---|---|
international | internacional |
germany | alemanha |
goal | objetivo |
prtg | prtg |
better | melhorar |
day | dias |
team | equipe |
made | made |
in | in |
is | tem |
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
PT Entre os fabricantes de célula solar, Würth Solar na Alemanha, o rendimento atual da produção é de 90% com tendência de crescimento. A Würth Solar GmbH & Co. KG, em Schwäbisch Hall (Alemanha), vem pro...
inglês | português |
---|---|
solar | solar |
cell | célula |
germany | alemanha |
yield | rendimento |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
hall | hall |
at | na |
amp | amp |
manufacturers | fabricantes |
production | produção |
is | é |
current | atual |
in | em |
EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.
inglês | português |
---|---|
protection | proteção |
germany | alemanha |
future | futuro |
renewable | renováveis |
sustainable | sustentável |
is | é |
the | a |
a | um |
matter | se |
and | e |
energies | energias |
moving | para |
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
inglês | português |
---|---|
nation | nação |
rich | rico |
scene | cenário |
developing | desenvolvimento |
constantly | constante |
germany | alemanha |
cultural | cultural |
in | em |
art | art |
and | e |
as | como |
the | o |
is | está |
a | uma |
EN Working in Germany | Facts about Germany
PT Trabalhar na Alemanha | Perfil da Alemanha
inglês | português |
---|---|
working | trabalhar |
germany | alemanha |
EN In East Germany, peaceful protests lead to the regime being toppled. On 9 November the border with the West is opened. After the first free elections on 18 March, East Germany accedes to the Federal Republic on 3 October 1990.
PT Protestos pacíficos levam à queda do regime na RDA. Em 9 de novembro a fronteira para o Oeste é aberta. Após as primeiras eleições livres em 18 de março, dá-se a adesão da RDA à República Federal da Alemanha em 3 de outubro de 1990.
inglês | português |
---|---|
germany | alemanha |
protests | protestos |
regime | regime |
border | fronteira |
elections | eleições |
federal | federal |
republic | república |
is | é |
november | novembro |
march | março |
october | outubro |
the first | primeiras |
in | em |
the | o |
EN The millionth migrant worker, called “Gastarbeiter”, is welcomed to Germany. Recruitment is halted in 1973 with the oil crisis. Now around four million foreigners are living in Germany.
PT Boas-vindas ao milionésimo trabalhador migrante, chamado “trabalhador convidado”. Com a crise do petróleo em 1973, a arregimentação é interrompida. Cerca de 4 milhões de estrangeiros vivem então na Alemanha.
EN More than 200,000 people apply for asylum in Germany in 2014. For the first time, almost half a million more people move to Germany than leave it in the same period.
PT Mais de 200 mil pessoas re¬querem asilo na Alemanha. Pela ¬primeira vez se registra no mesmo período quase meio milhão a mais de pessoas imigrando para a Alemanha do que emigrando.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
asylum | asilo |
germany | alemanha |
period | período |
million | milhão |
the | a |
more | mais |
EN Around 708,000 people were employed in the area of research and development in Germany in 2018, with 63 percent of them in the business sector. Germany is well above average for the
PT Em 2018, cerca de 708.000 pessoas eram empregadas em pesquisa e desenvolvimento na Alemanha, 63% delas no setor empresarial. Em termos da participação do pessoal de P&D no total da força de trabalho, a Alemanha está claramente acima da média da
inglês | português |
---|---|
research | pesquisa |
germany | alemanha |
average | média |
people | pessoas |
development | desenvolvimento |
sector | setor |
is | é |
in | em |
business | empresarial |
the | a |
area | trabalho |
above | acima |
of | do |
and | e |
EN In March 2020, 25 young musicians came to Germany from Bolivia to play concerts in Berlin and Dresden. Due to the coronavirus pandemic, they were stuck in Germany for almost 3 months. They faced the crisis developing several musical projects.
PT Em Março de 2020, 25 jovens músicos vieram da Bolívia para concertos em Berlim e Dresden. Devido à pandemia de coronavírus, ficaram retidos na Alemanha durante quase três meses. Encararam a crise desenvolvendo vários projectos musicais.
inglês | português |
---|---|
march | março |
young | jovens |
musicians | músicos |
germany | alemanha |
bolivia | bolívia |
concerts | concertos |
berlin | berlim |
coronavirus | coronavírus |
pandemic | pandemia |
months | meses |
developing | desenvolvendo |
projects | projectos |
crisis | crise |
in | em |
and | e |
the | a |
due to | devido |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Germany. For the latest travel status, please check the official page for Germany.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Germany. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Germany.
inglês | português |
---|---|
community | comunidade |
transmission | transmissão |
globally | globalmente |
travel | viagem |
restrictions | restrições |
status | o |
check | consulte |
official | oficial |
page | página |
latest | recentes |
are | estão |
the | a |
EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.
PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.
inglês | português |
---|---|
tests | testes |
western | oeste |
singapore | singapura |
tcp | tcp |
sending | envio |
traffic | tráfego |
measurement | medição |
network | rede |
the | o |
time | tempo |
a | um |
internet | internet |
america | estados unidos |
in | em |
compared | comparação |
directly | diretamente |
based | com |
between | de |
and | e |
EN Like BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur SlideShare.
PT Gostar do SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
inglês | português |
---|---|
like | gostar |
sell | sell |
slideshare | slideshare |
big | big |
EN Save BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur SlideShare.
PT Salvar o SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
inglês | português |
---|---|
save | salvar |
sell | sell |
slideshare | slideshare |
big | big |
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
inglês | português |
---|---|
fun | diversão |
western | oeste |
colorado | colorado |
skiing | esqui |
rafting | rafting |
hiking | caminhadas |
award-winning | premiado |
state | estado |
or | ou |
restaurant | restaurante |
of | do |
the | a |
a | um |
in | em |
at | no |
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
inglês | português |
---|---|
western | oeste |
native | nativa |
pure | pura |
plains | planícies |
mountains | montanhas |
forests | florestas |
culture | cultura |
history | história |
to | a |
and | e |
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
inglês | português |
---|---|
fun | diversão |
western | oeste |
colorado | colorado |
skiing | esqui |
rafting | rafting |
hiking | caminhadas |
award-winning | premiado |
state | estado |
or | ou |
restaurant | restaurante |
of | do |
the | a |
a | um |
in | em |
at | no |
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
inglês | português |
---|---|
western | oeste |
native | nativa |
pure | pura |
plains | planícies |
mountains | montanhas |
forests | florestas |
culture | cultura |
history | história |
to | a |
and | e |
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
stand | o |
lake | lake |
fresh | frescas |
waters | águas |
if | se |
a | um |
the | barco |
in | em |
and | e |
to | nas |
EN Located on the western shore of Lake Te Anau, the Glowworm Caves are nature's work in progress, continuously carved out by the river's force over 12,000 years
PT Localizada na margem oeste do lago Te Anau, as Glowworm Caves (grutas de vaga-lumes) são um trabalho em andamento da natureza, continuamente esculpidas pela força do rio ao longo de 12.000 anos
inglês | português |
---|---|
western | oeste |
shore | margem |
lake | lago |
te | te |
progress | andamento |
continuously | continuamente |
force | força |
are | são |
the | as |
located | localizada |
work | trabalho |
years | anos |
in | em |
of | do |
EN The main body of the lake runs north-south and three large fiords reach out from its western side - these arms are called North Fiord, Middle Fiord and South Fiord
PT O corpo principal do lago corre do norte para o sul e três grandes fiordes atingem seu lado oeste - esses braços são chamados de North Fiord, Middle Fiord e South Fiord
inglês | português |
---|---|
main | principal |
body | corpo |
lake | lago |
runs | corre |
large | grandes |
western | oeste |
side | lado |
arms | braços |
called | chamados |
the | o |
middle | middle |
three | três |
south | sul |
north | norte |
are | são |
of | do |
and | e |
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
inglês | português |
---|---|
hill | colinas |
side | lado |
western | oeste |
forest | floresta |
mountains | montanhas |
metres | metros |
lake | lago |
sea | mar |
level | nível |
wilderness | selvagem |
the | o |
a | uma |
above | acima |
of | do |
and | e |
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger.
PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger.
inglês | português |
---|---|
chad | chade |
basin | bacia |
crisis | crise |
affecting | afetando |
people | pessoas |
nigeria | nigéria |
region | região |
western | oeste |
southeastern | sudeste |
niger | níger |
north | norte |
northeastern | nordeste |
lake | lago |
is | é |
the | a |
more | mais |
million | milhões |
far | de |
and | e |
EN Flexible hours (Western European - Eastern US)
PT Horário flexível (Europa Ocidental - Leste dos EUA)
inglês | português |
---|---|
flexible | flexível |
hours | horário |
western | ocidental |
european | europa |
eastern | leste |
us | eua |
EN Travel the 27-kilometer loop to get the best view of the area, which you may recognize from the many Western movies that have been filmed there over the years
PT Viaje pelo circuito de 27 km para ter a melhor vista da região e que você pode reconhecer de diversos filmes de faroeste que foram filmados aqui ao longo dos anos
inglês | português |
---|---|
loop | circuito |
recognize | reconhecer |
movies | filmes |
area | região |
years | anos |
you | você |
the | a |
of | de |
best | melhor |
may | pode |
which | o |
EN Or, for a calmer version, explore the state’s wild-west history at the National Cowboy & Western Heritage Museum
PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste)
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
states | estado |
cowboy | cowboy |
amp | amp |
or | ou |
history | história |
at | no |
museum | museu |
west | oeste |
national | national |
the | a |
a | uma |
heritage | tradição |
EN If you’re into skiing--or would like to be--consider a trip to the Western United States, where heroic natural environments provide the setting for world-class skiing and a slew of other outdoor activities.
PT Se você gosta de esquiar, ou quer começar no esporte, uma viagem ao oeste dos Estado Unidos é o que você precisa, onde ambientes naturais oferecem o palco ideal para um esqui de nível mundial e um pouco de todas as outras atividades ao ar livre.
inglês | português |
---|---|
trip | viagem |
western | oeste |
natural | naturais |
environments | ambientes |
activities | atividades |
class | nível |
world | mundial |
if | se |
or | ou |
other | outras |
a | um |
provide | oferecem |
to | estado |
united | unidos |
skiing | esqui |
where | onde |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Part of the Smithsonian, this museum is dedicated to advancing knowledge of the Native culture of the Western Hemisphere
PT Parte do Smithsonian, este museu é dedicado ao conhecimento avançado da cultura dos indígenas do hemisfério ocidental
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
knowledge | conhecimento |
culture | cultura |
western | ocidental |
hemisphere | hemisfério |
is | é |
of | do |
dedicated | dedicado |
this | este |
part | parte |
the | dos |
EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.
PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.
inglês | português |
---|---|
collections | coleções |
artifacts | artefatos |
photographs | fotos |
archives | arquivos |
media | mídia |
western | ocidental |
hemisphere | hemisfério |
is | é |
worlds | mundo |
including | incluindo |
the | o |
to | todo |
of | do |
and | e |
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
PT Delicie-se com um churrasco no estilo de Santa Maria no Far Western Tavern.
inglês | português |
---|---|
style | estilo |
maria | maria |
at | no |
far | de |
EN If you’re looking for a classic road trip experience, take the historic Highway 89 Route, which connects some of the most spectacular national parks in the Western USA
PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
historic | histórica |
spectacular | espetaculares |
national | nacionais |
parks | parques |
western | oeste |
highway | highway |
if | se |
trip | viagem |
in | em |
the | a |
a | uma |
usa | eua |
route | rota |
of | do |
EN Or, for a calmer version, explore the state’s wild-west history at the National Cowboy & Western Heritage Museum.
PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste).
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
states | estado |
cowboy | cowboy |
amp | amp |
or | ou |
history | história |
at | no |
museum | museu |
west | oeste |
national | national |
the | a |
a | uma |
heritage | tradição |
EN Or, for a calmer version, explore the state’s wild-west history at the National Cowboy & Western Heritage Museum
PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste)
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
states | estado |
cowboy | cowboy |
amp | amp |
or | ou |
history | história |
at | no |
museum | museu |
west | oeste |
national | national |
the | a |
a | uma |
heritage | tradição |
EN Travel the 27-kilometer loop to get the best view of the area, which you may recognize from the many Western movies that have been filmed there over the years
PT Viaje pelo circuito de 27 km para ter a melhor vista da região e que você pode reconhecer de diversos filmes de faroeste que foram filmados aqui ao longo dos anos
inglês | português |
---|---|
loop | circuito |
recognize | reconhecer |
movies | filmes |
area | região |
years | anos |
you | você |
the | a |
of | de |
best | melhor |
may | pode |
which | o |
EN If you’re into skiing--or would like to be--consider a trip to the Western United States, where heroic natural environments provide the setting for world-class skiing and a slew of other outdoor activities.
PT Se você gosta de esquiar, ou quer começar no esporte, uma viagem ao oeste dos Estado Unidos é o que você precisa, onde ambientes naturais oferecem o palco ideal para um esqui de nível mundial e um pouco de todas as outras atividades ao ar livre.
inglês | português |
---|---|
trip | viagem |
western | oeste |
natural | naturais |
environments | ambientes |
activities | atividades |
class | nível |
world | mundial |
if | se |
or | ou |
other | outras |
a | um |
provide | oferecem |
to | estado |
united | unidos |
skiing | esqui |
where | onde |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Part of the Smithsonian, this museum is dedicated to advancing knowledge of the Native culture of the Western Hemisphere
PT Parte do Smithsonian, este museu é dedicado ao conhecimento avançado da cultura dos indígenas do hemisfério ocidental
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
knowledge | conhecimento |
culture | cultura |
western | ocidental |
hemisphere | hemisfério |
is | é |
of | do |
dedicated | dedicado |
this | este |
part | parte |
the | dos |
EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.
PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.
inglês | português |
---|---|
collections | coleções |
artifacts | artefatos |
photographs | fotos |
archives | arquivos |
media | mídia |
western | ocidental |
hemisphere | hemisfério |
is | é |
worlds | mundo |
including | incluindo |
the | o |
to | todo |
of | do |
and | e |
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
PT Delicie-se com um churrasco no estilo de Santa Maria no Far Western Tavern.
inglês | português |
---|---|
style | estilo |
maria | maria |
at | no |
far | de |
EN If you’re looking for a classic road trip experience, take the historic Highway 89 Route, which connects some of the most spectacular national parks in the Western USA
PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
historic | histórica |
spectacular | espetaculares |
national | nacionais |
parks | parques |
western | oeste |
highway | highway |
if | se |
trip | viagem |
in | em |
the | a |
a | uma |
usa | eua |
route | rota |
of | do |
EN Or, for a calmer version, explore the state’s wild-west history at the National Cowboy & Western Heritage Museum.
PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste).
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
states | estado |
cowboy | cowboy |
amp | amp |
or | ou |
history | história |
at | no |
museum | museu |
west | oeste |
national | national |
the | a |
a | uma |
heritage | tradição |
EN Hayden holds an MBA in strategy and business policy from the Weatherhead School of Management at Case Western Reserve University, and a Bachelor of Science degree in biology and chemistry from Saint Lawrence University.
PT Stafford tem um MBA em estratégia e política comercial pela Weatherhead School of Management da Case Western Reserve University e um bacharelado de ciência em biologia e química pela Saint Lawrence University.
inglês | português |
---|---|
mba | mba |
strategy | estratégia |
policy | política |
reserve | reserve |
science | ciência |
biology | biologia |
chemistry | química |
lawrence | lawrence |
case | case |
saint | saint |
of | of |
school | school |
management | management |
university | university |
holds | tem |
a | um |
in | em |
the | pela |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções