PT Um novo relatório sugere que a Apple está alinhando suas datas de lançamento do MacBook, com o Air chegando em 2022 e os novos modelos Pro chegando
"dispositivo está chegando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Um novo relatório sugere que a Apple está alinhando suas datas de lançamento do MacBook, com o Air chegando em 2022 e os novos modelos Pro chegando
EN A new report suggests Apple is lining up its MacBook release dates, with the Air said to be arriving in 2022 and new Pro models coming in 2023.
português | inglês |
---|---|
um | a |
relatório | report |
sugere | suggests |
apple | apple |
datas | dates |
lançamento | release |
macbook | macbook |
air | air |
modelos | models |
PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
português | inglês |
---|---|
avaliações | assessments |
normalmente | typically |
têm | have |
exato | exact |
oposto | opposite |
curva | curve |
sino | bell |
candidatos | candidates |
chegando | getting |
meio | middle |
quo | quo |
PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...
EN Nokia has taken to social media to tease a new launch that's coming down the line - and it looks like the new device might come in a pretty big box.Th...
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
dispositivo | device |
caixa | box |
nokia | nokia |
s | s |
PT Manual do usuário Samsung Galaxy S21 FE confirma que o dispositivo está chegando
EN Why the new Honor 50 gives flagship devices a run for their money
português | inglês |
---|---|
dispositivo | devices |
está | their |
PT Parece que um novo dispositivo Fitbit está chegando ao fim, de acordo com um vídeo promocional divulgado por Roland Quandt.
EN It looks like a new Fitbit device is coming down the pike, according to a leaked promotional video shared by Roland Quandt.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
dispositivo | device |
fitbit | fitbit |
vídeo | video |
promocional | promotional |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
licença | license |
estendida | extended |
comprar | purchasing |
extensão | extension |
adicionais | additional |
PT Os tokens TOTP são gerados a partir de um segredo compartilhado específico do dispositivo. Permitindo que você tome decisões de risco por dispositivo em comparação com os meios de autenticação independentes de dispositivo, como SMS e voz.
EN TOTP tokens are generated from a device specific shared secret. Allowing you to make risk decisions per device compared to device agnostic means of authentication such as SMS and Voice.
português | inglês |
---|---|
tokens | tokens |
gerados | generated |
segredo | secret |
específico | specific |
dispositivo | device |
permitindo | allowing |
decisões | decisions |
risco | risk |
meios | means |
autenticação | authentication |
sms | sms |
voz | voice |
totp | totp |
PT Ele irá buscar os dados do seu dispositivo de destino sem a necessidade de desbloqueá-lo ou de ter acesso ao dispositivo! Tudo que você precisa saber é as credenciais de login para a conta iCloud do dispositivo de destino.
EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.
português | inglês |
---|---|
buscar | fetch |
destino | target |
sem | without |
ou | or |
credenciais | credentials |
icloud | icloud |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
português | inglês |
---|---|
terceiro | third |
original | original |
completamente | completely |
excluído | deleted |
a menos que | unless |
b | b |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
português | inglês |
---|---|
um | a |
original | original |
completamente | completely |
excluído | deleted |
a menos que | unless |
b | b |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
português | inglês |
---|---|
um | a |
terceiro | third |
original | original |
completamente | completely |
excluído | deleted |
a menos que | unless |
b | b |
PT Para transmitir um vídeo para um dispositivo Google Chromecast ou um dispositivo com Chromecast integrado, comece a reproduzir um vídeo no aplicativo móvel para iOS ou Android, toque no ícone Chromecast e selecione o dispositivo preferido.
EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
chromecast | chromecast |
ou | or |
integrado | built-in |
comece | start |
móvel | mobile |
ios | ios |
android | android |
toque | tap |
ícone | icon |
selecione | select |
preferido | preferred |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
licença | license |
estendida | extended |
comprar | purchasing |
extensão | extension |
adicionais | additional |
PT Antes de poder enviar seus dados para um dispositivo externo, você precisa obter um ID do dispositivo. Para fazer isso, abra uma nova janela do navegador em seu dispositivo e acesse a seguinte URL: TV.OCTOBOARD.COM.
EN Before you can send your data to an external device, you need to obtain a Device ID. To do so, open a new browser window in your device and proceed to the following URL: TV.OCTOBOARD.COM.
PT Nome do dispositivo - nome personalizado do dispositivo que você pode usar para identificar este dispositivo no futuro.
EN Device name - custom device name that you can use to identify this device in the future.
PT ID do dispositivo - ID obrigatório do dispositivo que você obtém acessando tv.octoboard.com a partir do seu dispositivo.
EN Device ID - mandatory device ID that you retrieve by accessing tv.octoboard.com from your device.
PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?
EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”
português | inglês |
---|---|
agente | agent |
dia | day |
PT Outro dia, outra grande adição ao Windows está chegando. A Microsoft está trabalhando em uma atualização que permitirá que você alterne as
EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.
português | inglês |
---|---|
dia | day |
grande | great |
adição | addition |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
trabalhando | working |
você | you |
alterne | switch |
PT O Oppo Watch de segunda geração está chegando - conforme confirmado por pré-vendas no site JD.com da China - então aqui está um vislumbre do
EN The second-gen Oppo Watch is coming - as confirmed by pre-orders on China's JD.com site - so here's a glimpse of the new square-screen watch.
português | inglês |
---|---|
o | the |
oppo | oppo |
watch | watch |
segunda | second |
geração | gen |
confirmado | confirmed |
site | site |
china | china |
vislumbre | glimpse |
PT “Está chegando a um ponto que está ficando perigoso.”
EN "It's getting to the point where it's getting dangerous."
português | inglês |
---|---|
chegando | getting |
ponto | point |
perigoso | dangerous |
PT O NFL Sunday Ticket está chegando ao Apple TV +? Apple está em negociações iniciais
EN Is NFL Sunday Ticket coming to Apple TV+? Apple is in early talks
português | inglês |
---|---|
ticket | ticket |
está | is |
ao | to |
apple | apple |
tv | tv |
em | in |
nfl | nfl |
PT Uma nova versão do fone de ouvido de realidade virtual do PlayStation está chegando. O PSVR2 de última geração é para o PS5 e aqui está tudo o
EN A new version of PlayStation's virtual reality headset is coming. The next-gen PSVR2 is for the PS5 and here's everything you need to know about it.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
realidade | reality |
virtual | virtual |
playstation | playstation |
geração | gen |
fone de ouvido | headset |
PT O próximo telefone Poco está chegando e aqui está como você pode assistir ao livestream online.
EN The next Poco phone is coming and here's how you can watch the online livestream.
português | inglês |
---|---|
o | the |
telefone | phone |
você | you |
assistir | watch |
online | online |
PT O NFL Sunday Ticket está chegando ao Apple TV +? Apple está em negociações iniciais
EN Is NFL Sunday Ticket coming to Apple TV+? Apple is in early talks
português | inglês |
---|---|
ticket | ticket |
está | is |
ao | to |
apple | apple |
tv | tv |
em | in |
nfl | nfl |
PT Aqui está uma explicação do Pre-Roll, como ele funciona e se está chegando a outros dispositivos além do Doorbell 3 Plus.
EN Here is an explanation of Pre-Roll, how it works and whether it is coming to devices other than the Doorbell 3 Plus.
português | inglês |
---|---|
explicação | explanation |
outros | other |
dispositivos | devices |
doorbell | doorbell |
PT As tarefas de acompanhamento estão sendo concluídas ou esquecidas? Você está chegando à causa-raiz dos problemas? Um conjunto diferente de atividades o ajudaria a ir mais fundo? As retrospectivas podem ser personalizadas—dê a sua cara a ela!
EN Are follow-up tasks being completed, or forgotten? Are you getting to the root of your problems? Would a different set of activities help you dig deeper? Retrospectives can be customized—make it your own!
português | inglês |
---|---|
ou | or |
chegando | getting |
problemas | problems |
conjunto | set |
retrospectivas | retrospectives |
personalizadas | customized |
raiz | root |
mais fundo | deeper |
PT O Affinity Publisher está chegando, com uma oferta exclusiva de acesso antecipado e 20% de desconto para pré-encomendas disponíveis agora.
EN Affinity Publisher is coming--with an exclusive early access offer and 20% discount for pre-orders available now.
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
chegando | coming |
exclusiva | exclusive |
PT A Apple Music está chegando ao PS5? Um vazamento do Reddit certamente sugere que sim
EN Is Apple Music coming to the PS5? A Reddit leak certainly suggests so
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
music | music |
um | a |
vazamento | leak |
sugere | suggests |
PT Sabemos que a câmera sem espelho de primeira linha da Panasonic Lumix GH6 Micro Four Thirds está chegando - isso foi confirmado pela Panasonic em maio
EN We know the Panasonic Lumix GH6 top-tier Micro Four Thirds mirrorless camera is coming - this was confirmed by Panasonic back in May this year - but t...
português | inglês |
---|---|
câmera | camera |
panasonic | panasonic |
micro | micro |
confirmado | confirmed |
sem espelho | mirrorless |
PT O Apple Watch Series 7 está chegando, e agora sabemos que o próximo modelo terá uma tela um pouco maior.
EN The Apple Watch Series 7 is just around the corner, and now we know the next model will feature an ever-so slightly larger display.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
modelo | model |
tela | display |
maior | larger |
PT O Dia de São Valentim está chegando! Algum parceiro ou parceira já lhe perguntou sobre sua "linguagem do amor"? Isso é praticamente o mesmo que perguntar o que importa mais para você entre beijos, chocolates ou talvez um jantar a dois
EN It’s almost Valentine’s Day! Has an enthusiastic partner ever asked you about your “love language”? They’re basically asking what matters more to you—kisses, chocolates, or maybe a nice dinner together
português | inglês |
---|---|
ou | or |
linguagem | language |
talvez | maybe |
jantar | dinner |
s | s |
chocolates | chocolates |
PT Agora a estação chuvosa está chegando e as chuvas provavelmente começarão no início deste ano, com partes do país se tornando mais úmidas do que o normal ”, disse Rosalind Crowther, Diretora da CARE para o Sudão do Sul.
EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.
português | inglês |
---|---|
provavelmente | likely |
partes | parts |
país | country |
disse | said |
diretora | director |
care | care |
sudão | sudan |
PT Crash Bandicoot™ 4: It's About Time — o jogo que foi apontado como “O Melhor Jogo do Crash Já Feito” pela GamesBeat, está comemorando o aniversário de 25 anos da franquia em grande estilo, chegando ao PC pelo Battlet.net
EN Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time – the game that’s been touted as “The Best Crash Yet” by GamesBeat, is celebrating the franchise’s 25 year anniversary in style by coming to PC via Battlet.net
português | inglês |
---|---|
bandicoot | bandicoot |
s | s |
time | time |
franquia | franchise |
estilo | style |
net | net |
pc | pc |
PT Para quem está chegando agora no jogo, confira estas dicas úteis para um começo suave em sua jornada.
EN For anyone who is coming in brand new to the game, check out these handy tips for a smooth start to your journey.
português | inglês |
---|---|
agora | new |
dicas | tips |
úteis | handy |
começo | start |
suave | smooth |
sua | your |
jornada | journey |
PT O preço do DOT está chegando perto de US$ 20, mas um recuo não deve ser descartado após uma alta tão forte.
EN The price of DOT is getting close to $20 but a pullback shouldn't be ruled out after such a strong rally.
português | inglês |
---|---|
chegando | getting |
deve | shouldn |
após | after |
forte | strong |
t | t |
PT O Android 12 está ativo e final - e chegando ao seu telefone.
EN Android 12 is live and final - and coming to your phone.
português | inglês |
---|---|
android | android |
está | is |
e | and |
final | final |
chegando | coming |
ao | to |
seu | your |
PT Anunciado pela primeira vez na Índia em setembro, o Realme 8i é um telefone barato com tela de rápida atualização de 120Hz. E agora está chegando
EN First announced in India back in September, the Realme 8i is a cheap phone with 120Hz fast refresh rate screen. And now it's coming to European market...
português | inglês |
---|---|
anunciado | announced |
Índia | india |
setembro | september |
telefone | phone |
barato | cheap |
tela | screen |
rápida | fast |
atualização | refresh |
PT O próximo grande jogo Halo está chegando - descubra tudo o que há para saber sobre ele aqui mesmo.
EN The next big Halo game is incoming - find out everything there is to know about it right here.
português | inglês |
---|---|
jogo | game |
halo | halo |
PT Um stream dedicado está chegando mais tarde hoje e revelará mais sobre o elemento de campanha do próximo atirador. Veja como assistir online.
EN A dedicated stream is coming later today and it will unveil more on the campaign element of the forthcoming shooter. Here's how to watch it online.
português | inglês |
---|---|
stream | stream |
dedicado | dedicated |
hoje | today |
o | the |
elemento | element |
campanha | campaign |
atirador | shooter |
online | online |
mais tarde | later |
PT God of War está chegando ao PC em 2022
EN God of War is coming to PC in 2022
português | inglês |
---|---|
of | of |
war | war |
está | is |
ao | to |
em | in |
pc | pc |
PT O próximo jogo Dragon Age está chegando, lenta mas seguramente.
EN The next Dragon Age game is coming, slowly but surely.
português | inglês |
---|---|
o | the |
jogo | game |
mas | but |
PT O Oculus Quest Pro está chegando perto do lançamento?
EN Is the Oculus Quest Pro getting closer to release?
português | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
está | is |
chegando | getting |
perto | closer |
lançamento | release |
PT Já sabemos que uma nova versão do fone de ouvido de realidade virtual da Sony está chegando, mas agora mais informações estão aparecendo online.
EN We already know that a new version of Sony's virtual reality headset is coming but now more info is appearing online. Some straight from Sony.
português | inglês |
---|---|
sabemos | know |
realidade | reality |
sony | sony |
fone de ouvido | headset |
PT Em abril, a Oculus anunciou que estava adicionando suporte sem fio para Oculus Link ao Quest 2. Agora essa capacidade está chegando ao Oculus Quest
EN Back in April, Oculus announced that it was adding wireless support for Oculus Link to the Quest 2. Now that capability is coming to the original
português | inglês |
---|---|
abril | april |
oculus | oculus |
anunciou | announced |
adicionando | adding |
suporte | support |
quest | quest |
capacidade | capability |
sem fio | wireless |
PT PlayStation já confirmou que uma versão de próxima geração do fone de ouvido PSVR está chegando - possivelmente para lançamento em 2022.
EN PlayStation has already confirmed that a next-gen version of the PSVR headset is inbound - possibly for release in 2022.
português | inglês |
---|---|
playstation | playstation |
confirmou | confirmed |
geração | gen |
possivelmente | possibly |
fone de ouvido | headset |
PT A quarta temporada de Stranger Things está chegando em 2022, com o trailer três de quatro revelando a casa dos Creel. Qual é a sua importância e
EN One of the greatest games of all time, The Last of Us, is being adapted for the small screen. Here's everything we know so far.
português | inglês |
---|---|
temporada | time |
s | s |
PT Um aplicativo ITV Hub completo está chegando ao Sky Q
EN A full ITV Hub app is coming to Sky Q
português | inglês |
---|---|
um | a |
aplicativo | app |
hub | hub |
completo | full |
está | is |
ao | to |
sky | sky |
q | q |
PT Uma substituição para o Apple Watch Series 3 está chegando.
EN A replacement for the Apple Watch Series 3 is coming.
português | inglês |
---|---|
substituição | replacement |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
está | is |
PT O Apple Watch Series 6 está chegando em uma nova cor de acordo com o último boato.
EN The Apple Watch Series 6 is claimed to be coming in a new colour according to the latest rumour.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
cor | colour |
PT O macOS Monterey está chegando: novo Safari, controle universal, atalhos e muito mais
EN macOS Monterey is coming: New Safari, Universal Control, Shortcuts and more
português | inglês |
---|---|
macos | macos |
monterey | monterey |
está | is |
novo | new |
safari | safari |
controle | control |
universal | universal |
atalhos | shortcuts |
e | and |
Mostrando 50 de 50 traduções