PT Como devemos proteger a segurança de nossa equipe, de nossos parceiros e das comunidades em que trabalhamos, devemos examinar todo o escopo de nossas atividades para evitar riscos
Traduzir "devemos estar sempre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devemos estar sempre" de português para inglês
Traduções de devemos estar sempre
"devemos estar sempre" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de devemos estar sempre
português
inglês
EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | staff |
| parceiros | partners |
| comunidades | communities |
| todo | entire |
| escopo | scope |
| atividades | activities |
| riscos | risks |
PT Não devemos apenas corrigir, devemos também prevenir ativamente
EN We shouldn't just correct, we must also actively prevent
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| corrigir | correct |
| prevenir | prevent |
| ativamente | actively |
PT Não devemos apenas corrigir, devemos também prevenir ativamente
EN We shouldn't just correct, we must also actively prevent
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| corrigir | correct |
| prevenir | prevent |
| ativamente | actively |
PT Como devemos proteger a segurança de nossa equipe, de nossos parceiros e das comunidades em que trabalhamos, devemos examinar todo o escopo de nossas atividades para evitar riscos
EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks
PT Fico feliz em ler sua postagem incrível e é realmente muito agradável cada momento de leitura. Nos negócios, toda estratégia gira em torno da marca, portanto, devemos estar sempre cientes de sua reputação.
EN Glad to read your amazing post and it is really very enjoyable every moment of reading. In business every strategy is revolve around brand so we should always conscious about its reputation.
| português | inglês |
|---|---|
| postagem | post |
| incrível | amazing |
| agradável | enjoyable |
| momento | moment |
| negócios | business |
| estratégia | strategy |
| sempre | always |
| reputação | reputation |
PT De acordo com a Quartz, 67% dos funcionários acreditam que estar "sempre ativo" tem um impacto negativo significativo em sua saúde e bem-estar, o que explica por que os locais de trabalho "sempre ativos" tendam a ter retenção e engajamento péssimos.
EN According to Quartz, 67 percent of employees believe being “always on” has a significant negative impact on their health and wellness, which explains why “always on” workplaces tend to have awful employee retention and engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditam | believe |
| sempre | always |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| significativo | significant |
| explica | explains |
| retenção | retention |
| engajamento | engagement |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| problema | problem |
| governos | governments |
| sites | websites |
PT Devemos estar de acordo com as regras estabelecidas por nossa instituição de licenciamento em Curaçao
EN We must be in accordance to the rules stated by our licensing institution in Curacao
| português | inglês |
|---|---|
| instituição | institution |
| licenciamento | licensing |
PT Devemos estar prontos para o ransomware
EN We must be ready for ransomware
| português | inglês |
|---|---|
| prontos | ready |
| ransomware | ransomware |
PT Todos nós somos suscetíveis a uma crise. Organizações empresariais, governos e indivíduos - todos devemos planejar com antecedência e estar preparados para reagir a tudo que vier em nosso caminho.
EN We’re all susceptible to a crisis. Business organizations, governments and individuals – we must all plan ahead and be prepared to react to whatever may come our way.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| governos | governments |
| planejar | plan |
| preparados | prepared |
| caminho | way |
PT Devemos estar de acordo com as regras estabelecidas por nossa instituição de licenciamento em Curaçao
EN We must be in accordance to the rules stated by our licensing institution in Curacao
| português | inglês |
|---|---|
| instituição | institution |
| licenciamento | licensing |
PT Devemos estar com eles na defesa de seus territórios, de seus direitos e da Amazônia da qual todos dependemos.
EN We must stand with them in defense of their territories, their rights, and the Amazon that we all depend on.
| português | inglês |
|---|---|
| defesa | defense |
| territórios | territories |
| direitos | rights |
| amazônia | amazon |
PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
| português | inglês |
|---|---|
| certo | right |
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| rapidez | quickly |
| eficientes | efficient |
| nossos | we |
| softwares | software |
| bem | well |
| subjacente | underlying |
| atualizações | upgrades |
PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais
EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| gdpr | gdpr |
| sempre | always |
| base | basis |
| legal | lawful |
PT O SEO é um mistério e está sempre mudando. Pode ser difícil entender quais palavras-chaves devemos priorizar para atrair tráfego e gerar conversões.
EN SEO is mysterious and ever-changing. It can be difficult to understand which keywords to prioritize to drive traffic and conversions.
| português | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| sempre | ever |
| mudando | changing |
| difícil | difficult |
| tráfego | traffic |
| conversões | conversions |
| chaves | keywords |
PT Devemos sempre trabalhar pelo que é certo e não apenas pelo que é fácil
EN We should always work for what is right and not just for what is easy
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | work |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| ou | or |
| escolhas | choices |
| usar | use |
| novos | new |
| sempre | always |
| responsabilidade | responsibility |
PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais
EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| gdpr | gdpr |
| sempre | always |
| base | basis |
| legal | lawful |
PT Devemos sempre trabalhar pelo que é certo e não apenas pelo que é fácil
EN We should always work for what is right and not just for what is easy
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | work |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| ou | or |
| escolhas | choices |
| usar | use |
| novos | new |
| sempre | always |
| responsabilidade | responsibility |
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| rapidez | quickly |
| eficientes | efficient |
| nossos | we |
| softwares | software |
| bem | well |
| subjacente | underlying |
| atualizações | upgrades |
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
| português | inglês |
|---|---|
| lembrar | remember |
| bitcoin | bitcoin |
| comissão | commission |
| mineiros | miners |
| sempre | always |
| aceitam | accept |
| termos | terms |
| decisões | decisions |
| políticas | policies |
PT A estampa do lema é nossa principal assinatura. Ela consiste na combinação da marca corporativa com a marca registrada da Tetra Pak, com o lema: PROTEGE O QUE É BOM. Também devemos usar a estampa do lema sempre que ele seja apropriado e relevante.
EN The motto stamp is our principal signature. It consists of our house mark in combination with the Tetra Pak trademark, surrounded by our motto: PROTECTS WHAT’S GOOD. We should use the motto stamp wherever it is appropriate and relevant.
| português | inglês |
|---|---|
| lema | motto |
| principal | principal |
| combinação | combination |
| protege | protects |
| bom | good |
| apropriado | appropriate |
| relevante | relevant |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Também devemos lembrar que uma transação Bitcoin tem uma comissão, e os mineradores sempre podem determinar quais transações aceitam com base na taxa. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do Bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the fee. In terms of decisions and policies they can determine the price of Bitcoin.
PT Não só deve estar acessível e sempre atualizado, como também deve estar otimizado para os seus visitantes durante o verão
EN Not only should it be accessible and up-to-date, it should also be optimised for your summer visitors
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| atualizado | up-to-date |
| otimizado | optimised |
| visitantes | visitors |
| verão | summer |
| o | only |
PT Um lugar onde você pode estar na primeira fila sempre que quiser, onde você é sempre VIP
EN Where you can be as front row as you want and you’re always a VIP
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| vip | vip |
PT Sempre desejou que o seu computador Mac possa estar sempre acessível, mesmo que
EN Ever wish your Mac computer could always be accessible, even if
| português | inglês |
|---|---|
| possa | could |
| acessível | accessible |
| mesmo | even |
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Em última análise, pretendemos publicar as melhores pesquisas do mundo e, se oportunidades para publicar, revisar ou editar estiverem sendo negadas para alguns autores, então devemos agir.
EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| mundo | world |
| se | if |
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| autores | authors |
| agir | act |
| em última análise | ultimately |
PT Aos nossos olhos, a liberdade de expressão é um dos direitos humanos básicos mais importantes e devemos protegê-la em todos os momentos
EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times
| português | inglês |
|---|---|
| olhos | eyes |
| é | is |
| humanos | human |
| básicos | basic |
| importantes | important |
PT Devemos manter esta visão para o futuro e explorar plenamente o quadro institucional da nossa União
EN We must maintain this vision for the future and fully explore the institutional framework of our Union
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| visão | vision |
| explorar | explore |
| plenamente | fully |
| quadro | framework |
| institucional | institutional |
| união | union |
PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.
EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.
| português | inglês |
|---|---|
| emergência | emergency |
| trabalhar | work |
| preparados | prepared |
| futuras | future |
| crises | crises |
| eficácia | effectiveness |
| agora | period |
PT No entanto, isso não significa que nós devemos sobrecarregar landing pages.
EN However, that doesn’t mean we should overload landing pages.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | mean |
| nós | we |
| landing | landing |
| pages | pages |
PT Devemos fazer um bom uso da tecnologia disponível
EN We must put the ready technology to good use
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| uso | use |
| tecnologia | technology |
| disponível | ready |
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | say |
| aplicativos | applications |
| bem | well |
| expressvpn | expressvpn |
| fornecer | provide |
| informações | information |
| configurações | settings |
| vence | wins |
| categoria | category |
PT Mesmo assim, é algo que devemos ter atenção
EN Regardless, it’s something to be aware of
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
PT Devemos escolher um vestido de festa que aumente as partes favoritas do nosso corpo sem comprometer nosso estilo individual.
EN we should pick a party dress that enhances our body’s favourite parts without making a compromise with our individual style.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | pick |
| favoritas | favourite |
| sem | without |
| comprometer | compromise |
PT O programa de início rápido é um exemplo incrível do que devemos aspirar em todos os vídeos de treinamento online
EN The quick start program is an incredible example of what we should aspire in all online training videos
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| início | start |
| rápido | quick |
| um | an |
| exemplo | example |
| incrível | incredible |
| vídeos | videos |
| treinamento | training |
| online | online |
PT O que mais devemos saber para poder lhe fornecer informações precisas?*
EN What else should we know to be able to provide you with accurate information?*
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| lhe | you |
| informações | information |
| precisas | accurate |
PT Então, nos perguntamos: devemos investir em uma infraestrutura física ou procurar uma opção baseada na nuvem?".
EN So we asked ourselves do we invest in physical infrastructure or do we look at a cloud-based option?”
| português | inglês |
|---|---|
| investir | invest |
| infraestrutura | infrastructure |
| física | physical |
| ou | or |
| procurar | look |
| opção | option |
| baseada | based |
PT Em nossa indústria, devemos observar as recompensas que os leitores estão dando a si mesmos
EN In our industry, we should look at what rewards readers are giving themselves
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| recompensas | rewards |
| leitores | readers |
PT Mograph News episódio 57, com uma discussão sobre os limites do que chamamos "ajudar", e quais critérios devemos assumir para tais limites
EN Iwan Baan discusses his project documenting light and architecture in Burkina Faso and we explore a new shop in London devoted to Japanese gardening equipment
| português | inglês |
|---|---|
| o | his |
PT Este é um dos fatores que devemos ter em mente ao usar qualquer serviço. Com o CDN77 você tem que pagar por dois serviços: primeiro, para armazenar seus arquivos e, segundo, para atendê-los.
EN This is one of the factors which have to be kept in mind while using any service. With CDN77 you have to pay for two services: First for storing your files and second, for serving them.
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| mente | mind |
PT Mas, como dizemos, não devemos ser preconceituosos com algo que não usamos. Verificamos todos os aspectos do Nestify, se o grande velocidade, ou alto desempenho, painel brilhante ou preços mais baixos, tudo nos impressionou.
EN But as we say, we should not be prejudice to something we have not used. We checked every aspect of Nestify, whether the great speed, or high performance, brilliant dashboard or lower prices, it all impressed us.
| português | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspect |
| velocidade | speed |
| desempenho | performance |
| painel | dashboard |
| brilhante | brilliant |
| preços | prices |
| baixos | lower |
PT Depois de tudo isso dito, devemos recomendar o ThriveCart se você estiver procurando por um provedor de serviços de carrinho digital para sua plataforma de comércio eletrônico.
EN After all this said, we must recommend ThriveCart if you are looking for a digital cart service provider for your eCommerce platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dito | said |
| recomendar | recommend |
| se | if |
| carrinho | cart |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível; você nos ajudou a nos tornarmos a empresa que somos hoje
EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today
| português | inglês |
|---|---|
| grande | huge |
| jornada | journey |
| incrível | awesome |
| empresa | company |
| hoje | today |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devemos estar sempre devemos estar atentos devemos sempre devemos ter sempre devemos devemos ajudar devemos comecar devemos saber devemos investir devemos manter devemos falar devemos proteger devemos dizer devemos melhorar devemos apoiar devemos primeiro nos devemos devemos acrescentar devemos somar devemos combater devemos garantir devemos tudo devemos esperar devemos abordar devemos usar devemos pagar então devemos agir devemos verificar devemos observar porque devemos devemos continuar nos devemos continuar devemos ajudá devemos nos unir devemos ser preconceituosos devemos saber compreender devemos proteger nossas devemos fazer a coisas que devemos devemos mais depender devemos ouvir a devemos sobrecarregar landing devemos manter salvaguardas devemos defender a devemos também indigenizar devemos acompanhar devemos nos concentrar devemos incluir salários devemos mais permitir critérios devemos assumirTraduzir devemos estar sempre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe