Traduzir "utilizados os meus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizados os meus" de português para inglês

Tradução de português para inglês de utilizados os meus

português
inglês

PT Eu o uso para entorpecer meus sentimentos, intensificar meus sentimentos, evitar contato com outros humanos ou comigo mesmo, ou lidar com meus medos e dúvidas

EN I use it to numb my feelings, intensify my feelings, avoid contact with fellow humans or myself, or cope with my fears and self-doubt

português inglês
sentimentos feelings
evitar avoid
contato contact
humanos humans
ou or
medos fears
dúvidas doubt

PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

português inglês
podem can
utilizados used
flex flex
créditos credits
nuvem cloud
paga pay
resultados result
renderização rendering
momento time

PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais

EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data

português inglês
dados data
gdpr gdpr
sempre always
base basis
legal lawful

PT 5. Como são utilizados os meus dados pessoais?

EN 5. How is my personal data used?

português inglês
como how
são is
utilizados used
dados data

PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais

EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data

português inglês
dados data
gdpr gdpr
sempre always
base basis
legal lawful

PT 5. Como são utilizados os meus dados pessoais?

EN 5. How is my personal data used?

português inglês
como how
são is
utilizados used
dados data

PT Porém, os pontos acumulados em cada badge têm validade de 3 anos, a partir da data de recebimento para serem utilizados no upgrade em certificações mais completas (vide questão “O que posso fazer com meus badges?”).

EN However, the points accumulated in each badge are valid for 3 years from the date of receipt to be used to upgrade to more complete certifications (see question "What can I do with my badges?").

PT Etapa 3: Depois de clicar em "Serviços", um menu suspenso verde mais escuro aparecerá abaixo com as opções, "Meus Serviços", "Order New Services", "Order Adforit Services" e "Exibir Addons disponíveis". Clique em "Meus Serviços".

EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons". Click "My Services".

português inglês
etapa step
menu menu
suspenso drop-down
verde green
opções options
order order
new new
exibir view
addons addons
disponíveis available
os you
aparecer appear
mais additional

PT Minhas Ordens Meus Cupons Meus Pontos fazer dinheiro Configurações da Conta Minha Mensagem

EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message

português inglês
ordens orders
cupons coupons
pontos points
fazer make
dinheiro money
configurações settings
conta account
mensagem message

PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?

EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?

português inglês
contrato agreement
tarifas rates
destinos destinations
principais main
secundários secondary
posso can
reservar book

PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...

EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...

português inglês
nome name
é is
cozinhar cooking
música music
cães dogs
filhos children
teresa teresa

PT Meus shows estão cheios de euforia, posso ter uma boa conversa transparente e até sentimentos nus aos quais você não conseguirá resistir, meus quadris são quentes e eles gostam de se mexer, gostaria de experimentar coisas novas.

EN All the sweetness and seduction in me, come here, I will give you the best programs, be careful, you may fall in love.

português inglês
boa best
gostam love

PT MailKitchen me permite enviar os meus menus e eventos em poucos cliques a todos os meus clientes fieis

EN MailKitchen allows me to sends menus and event details to all my regulars in just a few clicks

português inglês
permite allows
menus menus
eventos event
cliques clicks
mailkitchen mailkitchen
enviar sends

PT Sempre utilizo para que meus leads fiquem mais informados com meus produtos e serviços.

EN We are able to reach more customers with less legwork

português inglês
leads customers

PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Se você está pensando em sobre nós pricing, então considere estas estatísticas do BigCommerce:

EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? If you are thinking about pricing, then consider these BigCommerce statistics:

português inglês
competitivos competitive
margem margin
distribuidores retailers
corretamente correctly
se if
pensando thinking
sobre about
considere consider
estatísticas statistics
bigcommerce bigcommerce

PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Com MAP preços, a resposta é sim, sim, e sim

EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? With MAP pricing, the answer is yes, yes, and yes

português inglês
competitivos competitive
margem margin
distribuidores retailers
corretamente correctly
map map

PT MailKitchen me permite enviar os meus menus e eventos em poucos cliques a todos os meus clientes fieis

EN MailKitchen allows me to sends menus and event details to all my regulars in just a few clicks

português inglês
permite allows
menus menus
eventos event
cliques clicks
mailkitchen mailkitchen
enviar sends

PT Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?

EN What are my rights in relation to the processing of my personal data?

português inglês
são are
direitos rights
relação relation
tratamento processing
dados data

PT Tem de fornecer prova da sua identidade para exercer qualquer um dos direitos indicados na secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima.

EN You must provide evidence of your identity in order to exercise any of the rights listed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above.

português inglês
prova evidence
identidade identity
exercer exercise
direitos rights
relação relation
tratamento processing
dados data

PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente

EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge

português inglês
comunicação communication
relação relation
direitos rights
tratamento processing

PT Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais e como posso exercê-los?

EN What are my rights in relation to the processing of my personal data and how can I exercise them?

português inglês
são are
direitos rights
relação relation
tratamento processing
dados data
posso can

PT Para visualizar os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, na Barra de navegação, selecione Conta > Meus contatos do Smartsheet.

EN To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, in the Navigation Bar, select Account > My Smartsheet Contacts.

português inglês
contatos contacts
smartsheet smartsheet
barra bar
navegação navigation
selecione select
gt gt

PT Minhas Ordens Meus Cupons Meus Pontos fazer dinheiro Configurações da Conta Minha Mensagem

EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message

português inglês
ordens orders
cupons coupons
pontos points
fazer make
dinheiro money
configurações settings
conta account
mensagem message

PT A grande casa para duas famílias que posso oferecer aos meus hóspedes é a casa dos meus pais  com 10 quartos vazios. No entanto, meu pai é falecido...

EN The big two-family house I can offer my guests is my parents' house  with 10 empty rooms. However, my father is deceased and my mother is in a spec...

PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.

EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.

português inglês
cookies cookies
sessão session
balanceamento balancing
carga load
utilizados used
servidor server
usuário user

PT Os engenheiros do caos: Como as fake news, as teorias da conspiração e os algoritmos estão sendo utilizados para disseminar ódio, medo e influenciar eleições

EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power

PT Os cookies não são utilizados para correr programas ou descarregar vírus no seu computador

EN Cookies are not used to run programs or deliver viruses to your computer

português inglês
cookies cookies
utilizados used
programas programs
ou or
vírus viruses
computador computer

PT Assinantes API podem solicitar permissão para criar aplicativos comerciais, denominados OpenApps, para serem utilizados por outros clientes do Majestic

EN API subscribers can request permission to build commercial applications, called OpenApps, for use by other Majestic customers

português inglês
podem can
permissão permission
comerciais commercial
outros other
majestic majestic

PT Isso significa que a segurança, o desempenho, a interoperabilidade e a inovação do Red Hat Enterprise Linux são utilizados por toda a infraestrutura, trazendo uma plataforma única que pode ser executada em qualquer ambiente.

EN This means the security, performance, interoperability, and innovation of Red Hat Enterprise Linux is extended throughout your infrastructure to provide a single platform that can run wherever you need it.

português inglês
segurança security
desempenho performance
interoperabilidade interoperability
inovação innovation
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux

PT Você tem determinadas opções disponíveis relacionadas às suas informações que variam dependendo dos produtos utilizados e o modo como estão configurados. O Trust Center ajuda você a:

EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:

português inglês
determinadas certain
opções choices
disponíveis available
informações information
variam vary
dependendo depending
utilizados use
configurados configured
trust trust
center center
ajuda helps

PT O Squarespace inclui campos para editar as descrições de motor de busca e de página do seu site. Eles podem ser exibidos abaixo do título do seu site nos resultados de busca, dependendo dos termos de busca utilizados.

EN Squarespace includes fields for editing your site’s search engine and page descriptions. These might appear below your site title in search results depending on the search terms used.

português inglês
squarespace squarespace
inclui includes
campos fields
editar editing
descrições descriptions
motor engine
exibidos appear
resultados results
dependendo depending
termos terms
utilizados used

PT No entanto, seu conteúdo e a forma como esses recursos são utilizados dependem de você

EN However, your content and how you use these features are up to you

português inglês
conteúdo content
recursos features
utilizados use

PT Que projetos ou programas de código aberto são utilizados em Autoptimize?

EN What open source software/ projects are used in Autoptimize?

português inglês
aberto open
utilizados used
autoptimize autoptimize

PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.

EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.

português inglês
líderes leaders
setor industry
localização localization
kpi kpis
utilizados used

PT Os conteúdos deste website devem ser utilizados em conformidade com as regulamentações relativas à Internet.

EN The content of this website are to be used only in accordance with Internet regulations.

português inglês
conteúdos content
utilizados used
em in

PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.

EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.

português inglês
vezes sometimes
cookies cookies
utilizados used
informação information
básica basic
hábitos habits
navegação browsing
ou or
equipamento equipment
poder able

PT Os cookies serão utilizados única e exclusivamente pelo tempo necessário para cumprir as finalidades para as quais foram indicados em cada cookie

EN The cookies will be used solely and exclusively for the time necessary to fulfil the purposes which have been indicated for each cookie

português inglês
serão will be
utilizados used
necessário necessary
cumprir fulfil

PT Todos os cookies utilizados pela Serif (Europa) Ltd em nosso site são usados de acordo com a Lei de Cookies vigente.

EN All Cookies used by Serif (Europe) Ltd on Our Website are used in accordance with current Cookie Law.

português inglês
serif serif
europa europe
ltd ltd
nosso our
site website
são are
lei law
vigente current

PT Isso introduz falhas de segurança como a Shadow IT, onde aplicativos não autorizados de software como serviço (SaaS) são utilizados por linhas de negócios que colocam em risco dados confidenciais corporativos.

EN This introduces security blind spots such as Shadow IT, where unauthorised software-as-a-service (SaaS) applications are used by lines of businesses that puts sensitive corporate data at risk.

português inglês
segurança security
linhas lines
dados data

PT Autenticação - emitir certificados no momento da fabricação, que podem então ser utilizados para facilitar a autenticação forte quando implantada

EN Authentication – issue certificates at the time of manufacturing, which can then be used to facilitate strong authentication when deployed

português inglês
autenticação authentication
certificados certificates
fabricação manufacturing
podem can
utilizados used
forte strong

PT Os módulos de segurança de hardware SafeNet fornecem hardware baseado nas melhores práticas do setor para melhorar a proteção da assinatura e criptografia de certificados digitais utilizados pelo Adobe® LiveCycle™ Document Security

EN SafeNet Hardware Security Modules provide industry-based best practices hardware to enhance protection of the signing and encryption digital certificates used by Adobe® LiveCycle™ Document Security

português inglês
módulos modules
hardware hardware
fornecem provide
baseado based
práticas practices
setor industry
assinatura signing
certificados certificates
utilizados used
adobe adobe
document document

PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares

EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere

português inglês
comércio commerce
eletrônico e-commerce
provou proven
novas new
tecnologias technologies
quase almost
ameaças threats
fraudes fraud
rede network
pagamentos payments
roubo theft
dados data
uso indevido misuse

PT Como os HSMs são utilizados na fatura eletrônica:

EN How HSMs are used for Electronic Invoicing:

português inglês
são are
utilizados used
eletrônica electronic
hsms hsms

PT Você poderá acessar serviços que geralmente só poderiam ser utilizados dentro de uma rede corporativa; Isso é muito útil, principalmente para trabalhar em home office.

EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.

português inglês
serviços services
útil useful
principalmente especially

PT Parafusos padrão utilizados em todo o aparelho.

EN Standard screws used throughout.

português inglês
parafusos screws
padrão standard
utilizados used

PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.

EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.

português inglês
oferecemos offer
descontos discounts
códigos code
ou or
referência referral
treinamentos training

PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.

EN Before plunging into the getting started section, it is helpful to be familiar with a handful of terms and concepts that will be used throughout.

português inglês
útil helpful
familiarizado familiar
punhado handful
termos terms
conceitos concepts
serão will be

PT Produtos CityPASS não utilizados são integralmente reembolsáveis por até 365 dias a contar da data de compra

EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date

português inglês
citypass citypass
compra purchase

PT Cookies de funcionalidade: Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.

EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

português inglês
cookies cookies
visitantes visitors
website website
ou or
serviços services
reutilizam reuse

PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço

EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service

português inglês
cookies cookies
preferências preferences
utilizados used
informações information
certos certain
aspectos aspects

Mostrando 50 de 50 traduções