PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
"determine quais trilhas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
português | inglês |
---|---|
construção | construction |
colaborativa | collaborative |
áreas | areas |
tradicionais | traditional |
melhor | better |
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
português | inglês |
---|---|
construção | construction |
colaborativa | collaborative |
áreas | areas |
tradicionais | traditional |
melhor | better |
PT Determine quais trilhas de vídeo do participante devem ser priorizadas com a API Network Bandwidht Profile
EN Determine which participant video tracks to prioritize with the Network Bandwidth Profile API
português | inglês |
---|---|
determine | determine |
trilhas | tracks |
vídeo | video |
participante | participant |
api | api |
network | network |
profile | profile |
PT Determine quais trilhas de vídeo do participante devem ser priorizadas com a API Network Bandwidht Profile
EN Determine which participant video tracks to prioritize with the Network Bandwidth Profile API
português | inglês |
---|---|
determine | determine |
trilhas | tracks |
vídeo | video |
participante | participant |
api | api |
network | network |
profile | profile |
PT Os relatórios lado a lado permitem que você determine quais postagens estão funcionando e quais não estão
EN Side-by-side reporting lets you determine which posts are working and which aren’t
PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.
EN Nestled in a very beautiful and family-friendly hiking area, it is an ideal stopover for hikers and cyclists.
português | inglês |
---|---|
região | area |
caminhada | hiking |
famílias | family |
ideal | ideal |
PT Encontre outros amantes de trilhas (hiking)! Para todos aqueles que gostam de excursões com trilhas em locais próximos ou distantes - tudo isso sem deixar rastro de lixo no caminho.
EN Meet other local hiking enthusiasts! All those who are dedicated to hiking excursions near and far, with a focus on leaving no trace of litter on our lands.
português | inglês |
---|---|
outros | other |
amantes | enthusiasts |
excursões | excursions |
locais | local |
sem | no |
deixar | leaving |
PT Outras informações sobre caminhadas e trilhas de caminhada da Suíça (em alemão/francês): Associação Suíça de Trilhas de Caminhada
EN Further information on Switzerland?s hiking trails and on hiking (in German/French): Swiss Hiking Trail Association
português | inglês |
---|---|
informações | information |
associação | association |
s | s |
PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.
EN Nestled in a very beautiful and family-friendly hiking area, it is an ideal stopover for hikers and cyclists.
português | inglês |
---|---|
região | area |
caminhada | hiking |
famílias | family |
ideal | ideal |
PT Este parque é um passo atrás no tempo para a Velha Flórida, com quase 10 miles de ciclovia e trilhas de caminhada através de cipreste exuberantes e samambaias, sete milhas de trilhas equestres e acesso ao rio Loxahatchee Selvagem e Panorâmico
EN This park is a step back in time to Old Florida, with nearly 10 miles of biking and hiking trails through lush cypress and ferns, seven miles of equestrian trails and access to the Wild and Scenic Loxahatchee River
português | inglês |
---|---|
parque | park |
tempo | time |
velha | old |
flórida | florida |
caminhada | hiking |
milhas | miles |
acesso | access |
rio | river |
selvagem | wild |
PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
força | strength |
PT Acompanhe as visitas dos prospects ao seu site em tempo real, determine quais empresas são as mais envolvidas e configure notificações de e-mail personalizadas para sua equipe.
EN Track sales leads’ visits to your website in real time, determine which prospects are the most engaged, and set up email notifications for your team.
português | inglês |
---|---|
acompanhe | track |
visitas | visits |
prospects | prospects |
site | website |
tempo | time |
real | real |
determine | determine |
envolvidas | engaged |
notificações | notifications |
PT Permite que você determine com precisão quais dispositivos são permitidos ou restritos e o nível granular de acesso concedido a cada dispositivo
EN Enables you to determine precisely what devices are allowed or restricted, and the granular level of access granted to each device
português | inglês |
---|---|
ou | or |
restritos | restricted |
nível | level |
granular | granular |
concedido | granted |
PT Descubra quais objetos do céu são visíveis de sua localização e determine o melhor momento para observação.
EN Find out what sky objects are visible from your location and determine the best time for observation.
português | inglês |
---|---|
objetos | objects |
céu | sky |
determine | determine |
momento | time |
observação | observation |
PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
força | strength |
PT • Determine quais sistemas não estão em conformidade com uma ou mais políticas para clientes que usam relatórios do OpenSCAP.
EN • Determine which systems are noncompliant to one or more policies for customers using OpenSCAP reporting.
português | inglês |
---|---|
determine | determine |
sistemas | systems |
ou | or |
políticas | policies |
clientes | customers |
relatórios | reporting |
PT Com esse modelo de negócios, os usuários entendem rapidamente quais são as necessidades de seus negócios e geram automaticamente trilhas de auditoria de aplicativos e documentos, reduzindo os custos de desenvolvimento em até 75%.
EN With the business model users can quickly grasp what their business needs, and automatically generate applications and document audit trails, reducing development costs by up to 75%.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
rapidamente | quickly |
necessidades | needs |
geram | generate |
automaticamente | automatically |
trilhas | trails |
auditoria | audit |
reduzindo | reducing |
custos | costs |
PT Trilhas completas de auditoria para rastrear quais documentos foram acessados e suporte para compliance com regulamentos como Sarbanes-Oxley
EN Full audit trails to track which documents were accessed, and support for compliance with regulations such as Sarbanes-Oxley
português | inglês |
---|---|
trilhas | trails |
auditoria | audit |
documentos | documents |
acessados | accessed |
suporte | support |
compliance | compliance |
regulamentos | regulations |
PT Com esse modelo de negócios, os usuários entendem rapidamente quais são as necessidades de seus negócios e geram automaticamente trilhas de auditoria de aplicativos e documentos, reduzindo os custos de desenvolvimento em até 75%.
EN With the business model users can quickly grasp what their business needs, and automatically generate applications and document audit trails, reducing development costs by up to 75%.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
rapidamente | quickly |
necessidades | needs |
geram | generate |
automaticamente | automatically |
trilhas | trails |
auditoria | audit |
reduzindo | reducing |
custos | costs |
PT Trilhas completas de auditoria para rastrear quais documentos foram acessados e suporte para compliance com regulamentos como Sarbanes-Oxley
EN Full audit trails to track which documents were accessed, and support for compliance with regulations such as Sarbanes-Oxley
PT Túnel dividido: Permite que você especifique com quais aplicativos e para quais sites você gostaria de se conectar usando a VPN e quais não usar.
EN Split tunneling: Allows you to specify with which applications and for which websites you would like to connect using the VPN and which not; you get to use different tunnels for your traffic.
português | inglês |
---|---|
túnel | tunneling |
dividido | split |
permite | allows |
especifique | specify |
sites | websites |
vpn | vpn |
PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.
EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.
português | inglês |
---|---|
visão | view |
canais | channels |
bom | well |
desempenho | performing |
trabalho | work |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
português | inglês |
---|---|
lugares | seats |
mobilidade | mobility |
reduzida | reduced |
tel | tel |
oliveira | oliveira |
pessoas | persons |
PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho
EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform
português | inglês |
---|---|
leads | leads |
receita | revenue |
grupos | groups |
e | and |
têm | have |
monitor | monitoring |
PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho
EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform
português | inglês |
---|---|
leads | leads |
receita | revenue |
grupos | groups |
e | and |
têm | have |
monitor | monitoring |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
português | inglês |
---|---|
lugares | seats |
mobilidade | mobility |
reduzida | reduced |
tel | tel |
oliveira | oliveira |
pessoas | persons |
PT Concorrentes - veja os sites dos seus concorrentes. Quais palavras eles usam? Quais palavras evitam? Quais palavras você usa ao procurar por seus sites?
EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?
PT Gostar do SlideShare Let SEM Determine SEO Strategy.
EN Like Let SEM Determine SEO Strategy SlideShare.
português | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
let | let |
determine | determine |
strategy | strategy |
sem | sem |
PT 2. Determine seus objetivos iniciais
EN 2. Determine your initial goals
português | inglês |
---|---|
determine | determine |
seus | your |
objetivos | goals |
PT Determine se as compras com mais de determinado número de parcelas incidem juros e repasse o custo ao consumidor.
EN Determine if purchases with over a certain number of installments will have interest applied and transfer the cost to the consumer.
português | inglês |
---|---|
determine | determine |
se | if |
compras | purchases |
determinado | certain |
juros | interest |
consumidor | consumer |
PT SEO é uma abordagem de marketing de longo prazo. Seja paciente. Permita que o Googlebot rastreie, indexe e determine a relevância de suas páginas. Eventualmente, você vai começar a posicionar no Google.
EN SEO is a long-term marketing approach. Be patient. Allow the Googlebots to crawl, index and determine the relevance of your web pages. Eventually, you’ll start ranking in Google.
português | inglês |
---|---|
seo | seo |
abordagem | approach |
marketing | marketing |
longo | long |
prazo | term |
paciente | patient |
permita | allow |
determine | determine |
relevância | relevance |
páginas | pages |
eventualmente | eventually |
começar | start |
longo prazo | long-term |
PT Crie uma estratégia, determine o objetivo dela e como você vai mensurar seu retorno.
EN Make a strategy, determine what you want out of it and how you’re going to measure your return.
português | inglês |
---|---|
crie | make |
estratégia | strategy |
determine | determine |
o | out |
mensurar | measure |
retorno | return |
PT Determine o futuro de sua empresa com a SUSE e a Rancher
EN SUSE Helps You Innovate Everywhere
PT Determine tudo, desde os métodos de pagamento aceitos até as opções de envio diretamente na Configuração de Loja integrada do Website Builder
EN Determine everything from accepted methods of payment to shipping options directly from Website Builders’ integrated Store Setup
português | inglês |
---|---|
determine | determine |
métodos | methods |
pagamento | payment |
envio | shipping |
diretamente | directly |
loja | store |
integrada | integrated |
website | website |
PT As perguntas e respostas importantes para você estão logo ali, nas páginas do Confluence, assim os tópicos estão em um só lugar. Deixe que a comunidade determine as lacunas de conhecimento e as preencham com o Perguntas e respostas.
EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place. Let the community determine knowledge gaps and fill them with Q&A.
português | inglês |
---|---|
respostas | answers |
páginas | pages |
confluence | confluence |
deixe | let |
determine | determine |
lacunas | gaps |
conhecimento | knowledge |
PT Determine um evento qualificador que indique que um cliente potencial tem interesse real ou é ideal para o produto ou serviço que você está oferecendo
EN Determine any qualifying event that indicates a prospect has legitimate interest or is a good fit for the product or service you're selling
português | inglês |
---|---|
determine | determine |
evento | event |
interesse | interest |
ou | or |
PT Determine como distribuirá seu conteúdo
EN Determine how you’ll distribute content
português | inglês |
---|---|
determine | determine |
como | how |
seu | you |
conteúdo | content |
distribuir | distribute |
PT Funções e responsabilidades - Determine quem atuará no desenvolvimento e na distribuição da pesquisa. Também é uma boa ideia definir quem estará envolvido(a) na ação, com base nas respostas.
EN Roles and responsibilities - Determine who will play a role in the development and distribution of the survey. It’s also a good idea to nail down who will be involved in taking action based on responses.
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | development |
distribuição | distribution |
pesquisa | survey |
boa | good |
ideia | idea |
envolvido | involved |
ação | action |
PT Determine as MELHORES palavras-chave para o seu conteúdo
EN Determine the BEST Keywords for Your Content
português | inglês |
---|---|
determine | determine |
conteúdo | content |
PT Experimente o Pergunte aos dados com Superstore, um conjunto de dados globais de varejo. Faça perguntas sobre vendas por local ou determine o que esperar do lucro total a cada mês.
EN Try out Ask Data on Superstore, a global retail data set. Ask questions about sales by location or determine what total profit looks like each month.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
determine | determine |
lucro | profit |
PT Período de validade do SMS: Determine por quanto tempo tentar a entrega de mensagens na fila antes de falhar com um erro
EN SMS validity period: Dictate how long to attempt delivery of queued messages before failing with an error
português | inglês |
---|---|
validade | validity |
sms | sms |
quanto | how |
tentar | attempt |
entrega | delivery |
mensagens | messages |
erro | error |
PT Veja como uma carteira de crédito pode ser analisada comparando-se receitas e margens com perfis de crédito. Entenda as variações regionais e determine a causa raiz das inadimplências. Identifique os clientes mais lucrativos.
EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
receitas | revenue |
margens | margins |
perfis | profiles |
variações | variations |
regionais | regional |
determine | determine |
identifique | identify |
clientes | customers |
lucrativos | profitable |
PT DETERMINE O ESTADO DO PROJETO COM FACILIDADE
EN DETERMINE PROJECT STATUS WITH EASE
português | inglês |
---|---|
determine | determine |
projeto | project |
facilidade | ease |
PT Determine o status do projeto e os indicadores de conclusão clicando e navegando nos dados operacionais com facilidade
EN Determine project status and completion indicators by clicking and browsing operating data with ease
português | inglês |
---|---|
determine | determine |
projeto | project |
indicadores | indicators |
clicando | clicking |
navegando | browsing |
dados | data |
facilidade | ease |
PT Determine o público certo em cada indústria.
EN Define the right audience for each industry.
português | inglês |
---|---|
o | the |
público | audience |
certo | right |
indústria | industry |
PT Determine as etapas e opções para criar um modelo de dados básico usando o gerenciador de dados
EN Troubleshoot basic data modeling and data issues.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
básico | basic |
PT Determine um projeto de modelo de dados apropriado para atender às necessidades do cliente
EN Determine an appropriate data model design to meet customer needs
português | inglês |
---|---|
determine | determine |
dados | data |
apropriado | appropriate |
necessidades | needs |
cliente | customer |
PT Em um cenário, determine a configuração do balanceamento de carga
EN Apply procedural concepts to organize external content (Content Library and Extensions)
português | inglês |
---|---|
carga | content |
PT Em um cenário, determine como configurar conectores de dados
EN Apply steps to manage streams and apps
PT Em um cenário, determine os logs ou ferramentas de monitoramento apropriadas para solucionar problemas de ambientes do Qlik Sense® Enterprise
EN Investigate Qlik Sense errors and issues
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
sense | sense |
Mostrando 50 de 50 traduções