Traduzir "reduzindo os custos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduzindo os custos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de reduzindo os custos

português
inglês

PT Comprimir arquivos PDF reduzindo o seu tamanho e selecionando a qualidade geral. Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada

EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality

portuguêsinglês
comprimircompress
reduzindoreducing
geraloverall
pdfsampdfsam
resoluçãoresolution
mantendomaintaining
desejadadesired

PT Com uma única luz de comprimento de onda (banda estreita), as lâmpadas LED UV garantem melhores rendimentos, reduzindo produtos indesejáveis de reações secundárias e reduzindo o custo de produção de matéria-prima.

EN With a single (narrow band) wavelength light, UV LED lamps ensure better yields by reducing undesirable products of secondary reactions and reducing raw material production cost.

portuguêsinglês
luzlight
bandaband
estreitanarrow
lâmpadaslamps
ledled
uvuv
garantemensure
melhoresbetter
rendimentosyields
reduzindoreducing
reaçõesreactions

PT O payShield Manager permite que as equipes de segurança executem todas as tarefas remotamente em seus data centers, reduzindo custos e aumentando a eficiência operacional

EN payShield Manager from Thales is a remote management solution designed specifically for both payShield 10K and payShield 9000 HSMs

portuguêsinglês
payshieldpayshield
managermanager
remotamenteremote

PT O design de alta capacidade oferece suporte a várias funções de rede em um dispositivo, reduzindo os custos de capital e de manutenção.

EN High-capacity design supports multiple network functions on one device, lowering capital and maintenance costs.

portuguêsinglês
designdesign
altahigh
capacidadecapacity
funçõesfunctions
custoscosts
capitalcapital

PT Firewalls gerenciados oferecem uma ampla gama de importantes títulos baseados em perímetro como componentes viáveis do firewall, reduzindo seus custos gerais e as complexidades de gerenciamento de várias plataformas.

EN Managed Firewalls offers a wide range of important perimeter-based securities as viable components of the firewall, reducing your overall costs and the complexities of managing multiple platforms.

portuguêsinglês
firewallsfirewalls
oferecemoffers
amplawide
gamarange
importantesimportant
títulossecurities
baseadosbased
perímetroperimeter
componentescomponents
firewallfirewall
reduzindoreducing
seusyour
custoscosts
geraisoverall
complexidadescomplexities
plataformasplatforms

PT Com esse modelo de negócios, os usuários entendem rapidamente quais são as necessidades de seus negócios e geram automaticamente trilhas de auditoria de aplicativos e documentos, reduzindo os custos de desenvolvimento em até 75%.

EN With the business model users can quickly grasp what their business needs, and automatically generate applications and document audit trails, reducing development costs by up to 75%.

portuguêsinglês
usuáriosusers
rapidamentequickly
necessidadesneeds
geramgenerate
automaticamenteautomatically
trilhastrails
auditoriaaudit
reduzindoreducing
custoscosts

PT O mercado de seguros de saúde do estado de Washington se uniu à Deloitte para migrar suas operações para um ambiente de nuvem, reduzindo custos ao eliminar servidores e sistemas não utilizados em 100 dias.

EN The State of Washington Health Exchange teamed up with Deloitte to move their operations to a cloud environment, reducing costs by eliminating unused servers and systems in 100 days.

portuguêsinglês
mercadoexchange
saúdehealth
washingtonwashington
deloittedeloitte
migrarmove
operaçõesoperations
ambienteenvironment
reduzindoreducing
custoscosts
eliminareliminating
servidoresservers
sistemassystems
diasdays

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

portuguêsinglês
nossosour
clientesclients
relatamreport
roboformroboform
pagapays
semanasweeks
reduzindoreducing
drasticamentedrastically
ouor
eliminandoeliminating
custoscosts
senhaspassword

PT Veja como a Teachers Credit Union aumentou as indicações em 207% através de uma melhor previsão da demanda, reduzindo os custos enquanto ainda atendia às necessidades dos clientes.

EN See how Teachers Credit Union boosted referrals by 207% by better forecasting demand, reducing costs while still meeting customer needs.

portuguêsinglês
vejasee
creditcredit
unionunion
melhorbetter
previsãoforecasting
reduzindoreducing
custoscosts
clientescustomer

PT A entrega virtual permitiu um cronograma mais imediato e flexível, reduzindo custos gerais

EN Virtual delivery allowed for more immediate and flexible scheduling while reducing overall costs

portuguêsinglês
entregadelivery
virtualvirtual
permitiuallowed
imediatoimmediate
eand
flexívelflexible
reduzindoreducing
custoscosts
geraisoverall

PT Uma vez que as baterias de iões de lítio são mais pequenas e podem funcionar a temperaturas mais elevadas, não necessitam do mesmo nível de arrefecimento que as de VRLA, reduzindo a utilização de energia e os custos.

EN Because Li-ion batteries are smaller and can operate at higher temperatures, they do not require the same level of cooling as VRLA, reducing energy use and costs.

portuguêsinglês
bateriasbatteries
temperaturastemperatures
necessitamrequire
nívellevel
arrefecimentocooling
reduzindoreducing
custoscosts
pequenassmaller

PT "O Snov.io nos ajudou a coletar mais de 80.000 leads em um mês, acelerando a nossa busca por emails e reduzindo os custos por lead. "

EN "Snov.io helped us collect more than 80,000 leads in a month, accelerating our search for emails while reducing the cost per lead. "

portuguêsinglês
ajudouhelped
coletarcollect
leadsleads
mêsmonth
acelerandoaccelerating
emailsemails
reduzindoreducing
custoscost
leadlead

PT Isso motiva os clientes a compartilhar sua oferta com outros em seu grupo, ampliando seus esforços e reduzindo os custos de aquisição.

EN This motivates customers to share your offer with others in their group, amplifying your efforts and driving down acquisition costs.

portuguêsinglês
motivamotivates
clientescustomers
ofertaoffer
outrosothers
grupogroup
esforçosefforts
custoscosts
aquisiçãoacquisition

PT Aumente sua margem de lucro utilizando a economia de escala e reduzindo custos de projeto aplicando um CoM de prateleira.

EN Eliminate significant development risk by using a reliable solution. CoMs are extensively field-tested by existing customers

portuguêsinglês
suaare
projetodevelopment
uma

PT Com acesso remoto, as equipes de TI podem ter acesso a todos os seus dispositivos IoT em vez de terem TI em vários locais, aumentando a eficiência e reduzindo custos.

EN With remote access, IT teams can gain access to all your IoT Devices rather than having IT onsite in several locations, increasing efficiency and reducing costs.

portuguêsinglês
remotoremote
equipesteams
dispositivosdevices
iotiot
váriosseveral
locaislocations
aumentandoincreasing
eficiênciaefficiency
reduzindoreducing
custoscosts

PT Prepare-se e proteja-se contra o próximo ataque cibernético, reduzindo custos e acelerando o time-to-value.

EN Prepare for and protect against the next cyber-attack, while reducing costs and speeding time to value.

portuguêsinglês
eand
othe
ataqueattack
cibernéticocyber
reduzindoreducing
prepareprepare
protejaprotect
sewhile
timetime

PT Aceite pagamentos instantâneos por meio do Open Banking Hub, nossa solução de banco aberto. Seus clientes podem pagar diretamente da conta bancária, reduzindo seus custos de aceitação e risco, por meio de uma integração simplificada.

EN Accept instant payments through Open Banking Hub, our Open Banking solution. Your customers can pay directly from their bank account, reducing your risk and acceptance costs, through one streamlined integration.

portuguêsinglês
soluçãosolution
clientescustomers
podemcan
reduzindoreducing
custoscosts
aceitaçãoacceptance
riscorisk
integraçãointegration
simplificadastreamlined

PT Nossas soluções especializadas de bombeamento e controle de fluxos ajudam os fabricantes de produtos químicos a manter a produtividade em alta, reduzindo os custos de energia e do ciclo de vida.

EN Our specialized pumping and flow control solutions help chemicals manufacturers keep productivity up while keeping energy and life-cycle costs down.

portuguêsinglês
nossasour
soluçõessolutions
especializadasspecialized
controlecontrol
fluxosflow
ajudamhelp
fabricantesmanufacturers
produtividadeproductivity
altaup
custoscosts
energiaenergy
ciclocycle
vidalife
produtos químicoschemicals

PT Use nossa abordagem de arrastar e soltar para mapeamentos fáceis de origem para destino para eliminar planilhas e os erros que vêm com elas, reduzindo o tempo e os custos do mapeamento em até 80%.

EN Use our drag-and-drop approach for easy source-to-target mappings to eliminate spreadsheets and the errors that come with them, reducing mapping time and costs by up to 80%.

portuguêsinglês
nossaour
abordagemapproach
arrastardrag
soltardrop
mapeamentosmappings
fáceiseasy
origemsource
destinotarget
planilhasspreadsheets
erroserrors
vêmcome
reduzindoreducing
tempotime
custoscosts
mapeamentomapping

PT Firewalls gerenciados oferecem uma ampla gama de importantes títulos baseados em perímetro como componentes viáveis do firewall, reduzindo seus custos gerais e as complexidades de gerenciamento de várias plataformas.

EN Managed Firewalls offers a wide range of important perimeter-based securities as viable components of the firewall, reducing your overall costs and the complexities of managing multiple platforms.

portuguêsinglês
firewallsfirewalls
oferecemoffers
amplawide
gamarange
importantesimportant
títulossecurities
baseadosbased
perímetroperimeter
componentescomponents
firewallfirewall
reduzindoreducing
seusyour
custoscosts
geraisoverall
complexidadescomplexities
plataformasplatforms

PT O payShield Manager permite que as equipes de segurança executem todas as tarefas remotamente em seus data centers, reduzindo custos e aumentando a eficiência operacional

EN payShield Manager from Thales is a remote management solution designed specifically for both payShield 10K and payShield 9000 HSMs

portuguêsinglês
payshieldpayshield
managermanager
remotamenteremote

PT Veja como a Teachers Credit Union aumentou as indicações em 207% através de uma melhor previsão da demanda, reduzindo os custos enquanto ainda atendia às necessidades dos clientes.

EN See how Teachers Credit Union boosted referrals by 207% by better forecasting demand, reducing costs while still meeting customer needs.

portuguêsinglês
vejasee
creditcredit
unionunion
melhorbetter
previsãoforecasting
reduzindoreducing
custoscosts
clientescustomer

PT Essa performance aprimorada significa que cargas de trabalho executam com maior rapidez, reduzindo custos de computação sem qualquer alteração nos aplicativos.

EN This improved performance means your workloads run faster and saves you compute costs, without making any changes to your applications.

portuguêsinglês
performanceperformance
aprimoradaimproved
rapidezfaster
custoscosts
computaçãocompute
alteraçãochanges
aplicativosapplications

PT O Amazon CodeGuru Profiler otimiza o desempenho de aplicações em execução na produção e identifica as linhas de código mais caras, reduzindo significativamente os custos operacionais.

EN Amazon CodeGuru Profiler optimizes performance for applications running in production and identifies the most expensive lines of code, reducing operational costs significantly.

portuguêsinglês
othe
amazonamazon
codegurucodeguru
otimizaoptimizes
produçãoproduction
identificaidentifies
reduzindoreducing
significativamentesignificantly
custoscosts

PT Com acesso remoto, as equipes de TI podem ter acesso a todos os seus dispositivos IoT em vez de terem TI em vários locais, aumentando a eficiência e reduzindo custos.

EN With remote access, IT teams can gain access to all your IoT Devices rather than having IT onsite in several locations, increasing efficiency and reducing costs.

portuguêsinglês
remotoremote
equipesteams
dispositivosdevices
iotiot
váriosseveral
locaislocations
aumentandoincreasing
eficiênciaefficiency
reduzindoreducing
custoscosts

PT Prepare-se e proteja-se contra o próximo ataque cibernético, reduzindo custos e acelerando o time-to-value.

EN Prepare for and protect against the next cyber-attack, while reducing costs and speeding time to value.

portuguêsinglês
eand
othe
ataqueattack
cibernéticocyber
reduzindoreducing
prepareprepare
protejaprotect
sewhile
timetime

PT Use nossa abordagem de arrastar e soltar para mapeamentos fáceis de origem para destino para eliminar planilhas e os erros que vêm com elas, reduzindo o tempo e os custos do mapeamento em até 80%.

EN Use our drag-and-drop approach for easy source-to-target mappings to eliminate spreadsheets and the errors that come with them, reducing mapping time and costs by up to 80%.

portuguêsinglês
nossaour
abordagemapproach
arrastardrag
soltardrop
mapeamentosmappings
fáceiseasy
origemsource
destinotarget
planilhasspreadsheets
erroserrors
vêmcome
reduzindoreducing
tempotime
custoscosts
mapeamentomapping

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

portuguêsinglês
nossosour
clientesclients
relatamreport
roboformroboform
pagapays
semanasweeks
reduzindoreducing
drasticamentedrastically
ouor
eliminandoeliminating
custoscosts
senhaspassword

PT "O Snov.io nos ajudou a coletar mais de 80.000 leads em um mês, acelerando a nossa busca por emails e reduzindo os custos por lead. "

EN "Snov.io helped us collect more than 80,000 leads in a month, accelerating our search for emails while reducing the cost per lead. "

portuguêsinglês
ajudouhelped
coletarcollect
leadsleads
mêsmonth
acelerandoaccelerating
emailsemails
reduzindoreducing
custoscost
leadlead

PT O armazenamento de conteúdo em cache na Rede da Cloudflare reduz a necessidade de buscar conteúdo na origem, reduzindo os custos

EN Caching content on the Cloudflare network reduces the need to source content from the origin, reducing costs

portuguêsinglês
conteúdocontent
cachecaching
redenetwork
cloudflarecloudflare
necessidadeneed
custoscosts

PT Uma vez que as baterias de iões de lítio são mais pequenas e podem funcionar a temperaturas mais elevadas, não necessitam do mesmo nível de arrefecimento que as de VRLA, reduzindo a utilização de energia e os custos.

EN Because Li-ion batteries are smaller and can operate at higher temperatures, they do not require the same level of cooling as VRLA, reducing energy use and costs.

portuguêsinglês
bateriasbatteries
temperaturastemperatures
necessitamrequire
nívellevel
arrefecimentocooling
reduzindoreducing
custoscosts
pequenassmaller

PT Aumente sua margem de lucro utilizando a economia de escala e reduzindo custos de projeto aplicando um CoM de prateleira.

EN Eliminate significant development risk by using a reliable solution. CoMs are extensively field-tested by existing customers

portuguêsinglês
suaare
projetodevelopment
uma

PT Simplificou processos complexos, economizando tempo e reduzindo custos

EN Simplified complex processes that have saved time and reduced costs

portuguêsinglês
processosprocesses
complexoscomplex
tempotime
eand
custoscosts

PT Com esse modelo de negócios, os usuários entendem rapidamente quais são as necessidades de seus negócios e geram automaticamente trilhas de auditoria de aplicativos e documentos, reduzindo os custos de desenvolvimento em até 75%.

EN With the business model users can quickly grasp what their business needs, and automatically generate applications and document audit trails, reducing development costs by up to 75%.

portuguêsinglês
usuáriosusers
rapidamentequickly
necessidadesneeds
geramgenerate
automaticamenteautomatically
trilhastrails
auditoriaaudit
reduzindoreducing
custoscosts

PT Com os Xerox® Health Records Automation Services (HRAS), ajudamo-lo a recuperar o ritmo, reduzindo os custos e poupando tempo

EN With Xerox® Health Records Automation Services (HRA), we can bring you up to date in a way that lowers costs and saves time

PT "A Snov.io nos ajudou a coletar mais de 80.000 leads em um mês, acelerando a nossa busca por emails e reduzindo os custos por lead."

EN "Snov.io helped us collect more than 80,000 leads in a month, accelerating our search for emails while reducing the cost per lead."

PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare

EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network

portuguêsinglês
custoscosts
origemorigin
sãoare
cachecaching
conteúdocontent
vídeovideo
redenetwork
largura de bandabandwidth
ss

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

portuguêsinglês
seif
licençalicense
servidorserver
usaruse
calculadoracalculator
personalizadospersonalized
nuvemcloud

PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados

EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes

portuguêsinglês
reduzareduce
othe
riscorisk
futurosfuture
custoscosts
operacionaisoperational
incluindoincluding
ouor
investigaçõesinvestigations
relacionadasrelated
processamentoprocessing
grandeslarge
dadosdata

PT Abrir uma conta é de graça e não há custos mensais. Você também configurar um número de conta ou de agência no Reino Unido, número de roteamento ou de transferência americano ou número do IBAN sem custos adicionais.

EN It’s free to open up the account, and there are no monthly costs. You can also set up a UK account number and sort code, U.S. routing and wiring number or IBAN without any additional costs.

portuguêsinglês
contaaccount
custoscosts
mensaismonthly
roteamentorouting
ibaniban
de graçafree
reino unidouk

PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos

EN While the processing costs depend on the payment method, the transfer cost seems to be around $4.99 for most of the destinations

portuguêsinglês
processamentoprocessing
métodomethod
pagamentopayment
parecemseems
destinosdestinations

PT O SolarWinds VMAN oferece uma criação de relatórios intuitiva que calcula os custos de processamento de determinadas cargas de trabalho virtuais, para que você possa comunicar os custos da infraestrutura virtual e obter orçamentos mais eficientes.

EN SolarWinds VMAN provides easy-to-use reporting that calculates the computing costs of specific virtual workloads, so you can clearly communicate virtual infrastructure cost information for more effective budgeting.

portuguêsinglês
relatóriosreporting
calculacalculates
determinadasspecific
comunicarcommunicate
infraestruturainfrastructure
eficienteseffective

PT Matenha um balanço entre suas contas, custos e ganhos; mantenha-se com seus projetos e minimize perdas de dinheiro e trabalho, esteja ciente dos seus custos e performance da equipe com relatórios personalizados.

EN Maintain a balance between your bills, costs, and earnings; keep up with your projects and minimizes the loss of money and work, be aware of your costs and team performance with tailored reports.

portuguêsinglês
balançobalance
contasbills
custoscosts
ganhosearnings
perdasloss
dinheiromoney
cienteaware
performanceperformance
equipeteam
relatóriosreports
personalizadostailored

PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.

EN Visualize how the IT department is performing in areas such as cost and budget, customer service tickets, development costs and employee utilization.

portuguêsinglês
visualizevisualize
othe
desempenhoperforming
áreasareas
ticketstickets
clientecustomer
desenvolvimentodevelopment
utilizaçãoutilization

PT Verifique sempre o site da empresa em todos os custos e cobranças aplicáveis a você, porque esses custos e cobranças afetarão sua lucratividade.

EN Please check the Company’s website at all times of all costs and charges that apply to you, because such costs and charges will affect your profitability.

portuguêsinglês
verifiquecheck
sitewebsite
lucratividadeprofitability
afetaraffect

PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração

EN Gain visibility into costs across cloud platforms and model cloud costs prior to migration decisions

portuguêsinglês
obtenhagain
visibilidadevisibility
custoscosts
nuvemcloud
decisõesdecisions
migraçãomigration

PT Dependendo dos produtos utilizados, você pode eliminar a complexidade do seu data center, diminuir custos de infraestrutura, aumentar o desempenho do sistema e/ou prever custos futuros com maior precisão.

EN Depending on which products you use, you can eliminate complexity from your data center, decrease infrastructure costs, boost system performance and/or forecast future costs more accurately.

portuguêsinglês
utilizadosuse
eliminareliminate
complexidadecomplexity
datadata
centercenter
diminuirdecrease
custoscosts
desempenhoperformance
ouor
futurosfuture

PT Os profissionais de RH usam o Excel para fazer uma planilha enorme cheia de dados de funcionários e entender exatamente onde os custos estão provenientes e como melhor planejar e controlar os custos para o futuro.

EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.

portuguêsinglês
profissionaisprofessionals
enormehuge
cheiafilled
dadosdata
funcionáriosemployee
exatamenteexactly
custoscosts
melhorbest
planejarplan
controlarcontrol

PT Controle os custos globais de largura de banda à medida que a demanda do público aumenta, implementando a Distribuição em malha ponto a ponto com preço fixo, que reduz os custos de distribuição dos bits entregues.

EN Control global bandwidth costs as audience demand rises by implementing peer-to-peer Mesh Delivery with flat-rate pricing that decorrelates delivery costs from bits delivered.

portuguêsinglês
controlecontrol
globaisglobal
demandademand
públicoaudience
implementandoimplementing
distribuiçãodelivery
malhamesh
bitsbits
entreguesdelivered
largura de bandabandwidth

PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.

EN Tokenisation can remove card holder data from PCI DSS scope with minimal cost and effort, enabling organisations to save on costs associated with compliance with the industry standard.

portuguêsinglês
tokenizaçãotokenisation
podecan
removerremove
cartãocard
escoposcope
pcipci
dssdss
esforçoseffort
mínimosminimal
possibilitandoenabling
conformidadecompliance
padrõesstandard

Mostrando 50 de 50 traduções