PT A aplicação do radio.net oferece aos utilizadores de Android uma vasta seleção de estações e funcionalidades práticas, como estações de rádio da região, pesquisa rápida por estações de rádio e lista de favoritos
Traduzir "depende das estações" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depende das estações" de português para inglês
Traduções de depende das estações
"depende das estações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de depende das estações
português
inglês
EN The radio.net app offers Android users a huge selection of stations and handy features like the radio stations in the region, quick radio station search and favorites list
| português | inglês |
|---|---|
| aplicação | app |
| net | net |
| utilizadores | users |
| android | android |
| seleção | selection |
| funcionalidades | features |
| região | region |
| pesquisa | search |
| rápida | quick |
| lista | list |
| favoritos | favorites |
PT O volume de dados consumido depende das estações que ouvir e não da aplicação de rádio
EN The data volume consumed depends on the stations listened to and not on the radio app
| português | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| dados | data |
| estações | stations |
| aplicação | app |
| rádio | radio |
PT Não há solução fácil já que ?acima da borda? depende de onde a borda (inferior) é, o que depende do tamanho da tela
EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| fácil | easy |
| tamanho | size |
| tela | screen |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nativo | native |
| recursos | features |
| sdk | sdk |
| ios | ios |
| ou | or |
| android | android |
| enquanto | while |
| navegador | browser |
| pwa | pwa |
PT O acesso ao Registro de atividade depende do seu nível de permissão de compartilhamento. O primeiro momento em que você pode ver as atividades rastreadas depende de quando você foi incluído no compartilhamento do item pela última vez.
EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| rastreadas | tracked |
| última | last |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nativo | native |
| recursos | features |
| sdk | sdk |
| ios | ios |
| ou | or |
| android | android |
| enquanto | while |
| navegador | browser |
| pwa | pwa |
PT Por favor, note que este método é mais lento para detectar novos nós já que ele depende de verificações periódicas de sinal de vida no servidor Redis. A periodicidade depende da opção heartbeatInterval do broker.
EN Please note that this method is slower to detect new nodes as it relies on periodic heartbeat checks at Redis server. The periodicity depends on the heartbeatInterval broker option.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| método | method |
| novos | new |
| verificações | checks |
| servidor | server |
| opção | option |
| broker | broker |
| nós | nodes |
| redis | redis |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT Os clientes podem configurar estações de trabalho virtuais com acesso às estações de trabalho NVIDIA RTX sem custo adicional.
EN Customers can configure virtual workstations with access to NVIDIA RTX Workstations at no additional cost.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| configurar | configure |
| virtuais | virtual |
| acesso | access |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
| estações de trabalho | workstations |
PT Existem aplicações que disponibilizam apenas uma estação de rádio, um conjunto de estações de rádio ou estações de rádio de apenas um país
EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | apps |
| rádio | radio |
| conjunto | group |
| ou | or |
| país | country |
PT O LED UV é uma combinação perfeita para linhas de revestimento com rolos, tanto para estações de gelificação como para estações de cura total
EN UV LED is a perfect match for roller coating lines, both for gelling and full-cure stations
| português | inglês |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| perfeita | perfect |
| revestimento | coating |
| estações | stations |
| cura | cure |
| total | full |
PT Existem trens normais e express. Os express não param em todas as estações. Nos painéis informativos é possível ver em que estações o trem para.
EN There are normal and express trains. The express trains do not stop at all the stations. The stops are announced on the rail passenger information displays.
| português | inglês |
|---|---|
| trens | trains |
| normais | normal |
| estações | stations |
PT No início do ano são escolhidos livros para crianças (até 12 anos) de temas relacionados com as estações do ano: atividades, boas práticas, celebrações. Alguns livros de temas gerais aparecem em todas as estações!
EN At the beginning of the year, books for children (up to 12 years old) with themes related to the seasons are selected: activities, good practices, celebrations. General theme books appear in all seasons!
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| livros | books |
| crianças | children |
| relacionados | related |
| atividades | activities |
| boas | good |
| práticas | practices |
| celebrações | celebrations |
| aparecem | appear |
PT Parte da renda que vai para a companhia vem das margens das taxas de câmbio, que diferem das do mercado. Foi notado que quanto maior a quantia que você envia, melhores são as taxas de câmbio, mas isso também depende dos pares de moedas.
EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones. The larger the amount you send, the better are the exchange rates. However, it also depends on currency pairs.
| português | inglês |
|---|---|
| renda | income |
| margens | margins |
| taxas | rates |
| diferem | differ |
| pares | pairs |
PT Parte da renda que vai para a companhia vem das margens das taxas de câmbio, que diferem das do mercado. Foi notado que quanto maior a quantia que você envia, melhores são as taxas de câmbio, mas isso também depende dos pares de moedas.
EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones. The larger the amount you send, the better are the exchange rates. However, it also depends on currency pairs.
| português | inglês |
|---|---|
| renda | income |
| margens | margins |
| taxas | rates |
| diferem | differ |
| pares | pairs |
PT Essa é uma boa pergunta, uma vez que depende da sua empresa, além das habilidades e necessidades das pessoas que trabalham lá
EN That’s a good question, because it depends on your company as well as the skills and needs of those who work there
| português | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| necessidades | needs |
| trabalham | work |
PT Manter um percurso efetivo depende muito das condições do local e da resposta do atleta a elas, e das mudanças de ritmo na prova
EN Maintaining an effective course depends largely on course conditions, and a competitor’s response to them and the changing tempos of the race
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintaining |
| percurso | course |
| efetivo | effective |
| depende | depends |
| condições | conditions |
PT Vivemos em Bathurst Manor, perto das estações de metrô Wilson e Downsview-Sheppard West e a alguns passos das paradas de ônibus da TTC. Somos uma f...
EN We live in Bathurst Manor close to the Wilson and Downsview-Sheppard West subway stations and steps away from the TTC bus stops. We are a young fam...
PT Neste parque de 74.057 hectares, não precisa ser um atleta de elite para curtir a beleza natural das encostas, das florestas e do lago durante todas as estações
EN No need to be a super athlete to enjoy the natural beauty of the slopes, forests and lake during all seasons in the 74,057-hectare park
PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.
EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.
| português | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| estruturas | structures |
| preços | pricing |
| oferecem | offer |
| planos | plans |
| gratuitos | free |
| ou | or |
| períodos | periods |
| teste | trial |
| gráfico | chart |
| comparação | comparison |
PT Controle de chaves criptográficas: qualquer solução criptográfica robusta depende da segurança das chaves criptográficas usadas para criptografar dados
EN Control encryption keys: Any robust cryptographic solution depends on the security of the cryptographic keys used to encrypt the data
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| robusta | robust |
| usadas | used |
| criptografar | encrypt |
| dados | data |
PT Acelera a implantação das soluções da Thales e aumenta a segurança e a escalabilidade dos sistemas dos quais sua empresa depende.
EN Accelerate deployment of Thales solutions and increase the security and scalability of the systems on which your organisation depends.
| português | inglês |
|---|---|
| implantação | deployment |
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| aumenta | increase |
| segurança | security |
| escalabilidade | scalability |
| sistemas | systems |
| empresa | organisation |
| depende | depends |
PT Depende unicamente do que você faz, do quão duro você trabalha e das estratégias que você usaria com um monte de outros fatores.
EN It solely depends on what you do, how hard you work and the strategies you would use with a bunch of other factors.
| português | inglês |
|---|---|
| unicamente | solely |
| duro | hard |
| trabalha | work |
| estratégias | strategies |
| monte | bunch |
| fatores | factors |
PT O plano certo do Reach depende das necessidades específicas da sua organização. Consulte os relatórios do funil de vendas anteriores para entender o número de leads que sua equipe terá que enriquecer ou envolver em um dado momento.
EN The right Reach plan depends on your organization’s specific needs. It might be helpful to reference previous funnel reports to get a sense of the number of leads your team will need to enrich or engage at any given time.
| português | inglês |
|---|---|
| específicas | specific |
| organização | organization |
| relatórios | reports |
| funil | funnel |
| leads | leads |
| equipe | team |
| enriquecer | enrich |
| ou | or |
| envolver | engage |
| momento | time |
PT Nossas taxas de comissão são uma das melhores do setor. O que você ganha depende do plano de assinatura solicitado por cada cliente indicado.
EN Our commission rates are one of the best in the industry. What you earn depends on the subscription plan ordered by each customer you refer.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| taxas | rates |
| comissão | commission |
| setor | industry |
| ganha | earn |
| cliente | customer |
PT No geral, gostaria de dizer que a Amazon é a ótima opção para uma rede de afiliados, mas aqui depende totalmente das estratégias que você segue para promover seus produtos
EN Overall, i would like to say Amazon is the great option for an affiliate network but here it totally depends on the strategies that you follow to promote your products
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| opção | option |
| rede | network |
| totalmente | totally |
| estratégias | strategies |
| segue | follow |
PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso depende, em última instância, das operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação
EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success depends on day-to-day operations over the lifespan of the facility
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| parece | appears |
| papel | paper |
| sucesso | success |
| operações | operations |
| instalação | facility |
| vida útil | lifespan |
PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis e eqüitativos
EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems
| português | inglês |
|---|---|
| cúpula | summit |
| novas | new |
| ações | actions |
| metas | goals |
| sustentável | sustainable |
| depende | relies |
| grau | degree |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| lançar | launch |
PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.
EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| filtro | filter |
| cor | color |
| recomendamos | we recommend |
| adequado | right |
PT Pacotes onde o custo de envio é uma porcentagem significativa do preço e depende das dimensões do produto.
EN Packages where the cost of shipping is a significant percentage of the price and depends on product dimensions.
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| envio | shipping |
| porcentagem | percentage |
| significativa | significant |
| dimensões | dimensions |
PT Sua capacidade de adicionar dados usando esses widgets depende das suas permissões de compartilhamento na planilha ou no relatório, bem como no painel.
EN Your ability to add data using these widgets depends on your sharing permissions to the sheet or report, as well as the dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| dados | data |
| widgets | widgets |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| relatório | report |
| bem | well |
| painel | dashboard |
PT É um sistema que não depende da influência das autoridades centralizadas, uma moeda transferível eletronicamente e instantaneamente com uma taxa muito pequena.
EN This is a system that is independent of influence from centralized authorities.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| influência | influence |
| autoridades | authorities |
PT Vite depende de módulos ES e, ao contrário da maioria das ferramentas mais antigas, não oferece shimming ou polyfills, o que significa que não é compatível com navegadores mais antigos que não suportam módulos ES
EN Vite relies on ES modules, and unlike most older tools, it doesn't provide shimming or polyfills, which means it's not compatible with older browsers that don't support ES modules
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| es | es |
| contrário | unlike |
| oferece | provide |
| ou | or |
| navegadores | browsers |
PT Ou seja, grande parte do sucesso das maiores empresas em termos de geração de valor na atualidade depende fortemente do sigilo quanto a suas formas de funcionamento
EN In other words, much of the success of the largest companies in terms of value generation today depends heavily on the secrecy of their ways of functioning
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| empresas | companies |
| termos | terms |
| depende | depends |
| fortemente | heavily |
| sigilo | secrecy |
| formas | ways |
| funcionamento | functioning |
PT Então, sua escolha entre os dois depende apenas das necessidades e objetivos específicos do seu negócio.
EN So, your choice between the two only depends on your business’s specific needs and goals.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| específicos | specific |
| negócio | business |
PT Mas na maior parte do tempo, o sucesso depende das pequenas coisas, recursos tecnológicos menos chamativos
EN But much of the time, success lies in the smaller, less sexy tech features
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| maior | much |
| sucesso | success |
| recursos | features |
PT O hotel depende muito das OTAs para receber reservas.
EN The hotel is heavily reliant on OTAs for bookings.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| reservas | bookings |
| otas | otas |
PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user
| português | inglês |
|---|---|
| navegação | navigation |
| principal | main |
| tarefa | task |
| diretamente | directly |
| apresentados | presented |
| funções | roles |
| visualização | view |
| padrão | standard |
PT Por sua vez, a escala do impacto depende das escolhas que fazemos para as nossas vidas e para o nosso meio-ambiente
EN The scale of the impact in turn depends on the choices we make for our lives and for our environment
| português | inglês |
|---|---|
| vez | turn |
| escala | scale |
| impacto | impact |
| escolhas | choices |
| vidas | lives |
PT Além disso, o consumo de aquecimento nas residências é uma das principais causas de poluição do ar, já que depende em mais de 60 % de combustíveis fósseis.
EN Heating is also one of the main causes of air pollution, since it depends more than 60 % on fossil fuels.
| português | inglês |
|---|---|
| aquecimento | heating |
| principais | main |
| causas | causes |
| poluição | pollution |
| ar | air |
| combustíveis | fuels |
PT Sua franquia de bagagem de mão depende da classe do seu voo, portanto, fique ciente das restrições.
EN Your hand baggage allowance depends on the class you are flying in, so please be aware of the restrictions.
| português | inglês |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| classe | class |
| portanto | so |
| ciente | aware |
| restrições | restrictions |
PT Nossa capacidade de conduzir o mundo das negociações depende de ter uma equipe de indivíduos que representem a variedade da experiência humana, e que nos inspirem com formas diversas de pensamento
EN Our ability to lead the world of negotiation depends on having a team of individuals who represent the variety of human experience, and who inspire us with diverse thinking
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| variedade | variety |
| humana | human |
| diversas | diverse |
| pensamento | thinking |
PT Idealmente, os investidores são aconselhados a ter 5-7 moedas em seu portfólio em diferentes proporções. A razão de moedas em tais cestas depende das preferências pessoais e do propósito específico.
EN Ideally, investors are advised to have 5-7 currencies in their portfolio in different proportions. The ratio of currencies in such baskets depends on personal preferences and on the specific purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| idealmente | ideally |
| investidores | investors |
| moedas | currencies |
| portfólio | portfolio |
| diferentes | different |
| proporções | proportions |
| preferências | preferences |
| propósito | purpose |
PT Atualmente, o preço do ouro depende não apenas de sua raridade e aplicações práticas, mas também das condições e da demanda do mercado, impulsionadas principalmente pelas indústrias de jóias, medicamentos e eletrônicos de precisão.
EN Nowadays, the price of gold depends not only on its rarity and practical applications but also on market conditions and demand, driven mainly by jewelry, medicine, and precision electronics industries.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| ouro | gold |
| depende | depends |
| condições | conditions |
| demanda | demand |
| mercado | market |
| impulsionadas | driven |
| principalmente | mainly |
| indústrias | industries |
| medicamentos | medicine |
| eletrônicos | electronics |
| precisão | precision |
PT Controle de chaves criptográficas: qualquer solução criptográfica robusta depende da segurança das chaves criptográficas usadas para criptografar dados
EN Control encryption keys: Any robust cryptographic solution depends on the security of the cryptographic keys used to encrypt the data
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| robusta | robust |
| usadas | used |
| criptografar | encrypt |
| dados | data |
PT Acelera a implantação das soluções da Thales e aumenta a segurança e a escalabilidade dos sistemas dos quais sua empresa depende.
EN Accelerate deployment of Thales solutions and increase the security and scalability of the systems on which your organisation depends.
| português | inglês |
|---|---|
| implantação | deployment |
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| aumenta | increase |
| segurança | security |
| escalabilidade | scalability |
| sistemas | systems |
| empresa | organisation |
| depende | depends |
PT Nossas taxas de comissão são uma das melhores do setor. O que você ganha depende do plano de assinatura solicitado por cada cliente indicado.
EN Our commission rates are one of the best in the industry. What you earn depends on the subscription plan ordered by each customer you refer.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| taxas | rates |
| comissão | commission |
| setor | industry |
| ganha | earn |
| cliente | customer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recriação das estações meio das estações depende das funções depende das apis estacoes estações locais dessas estações melhores estações instalar estações três estações nossas estações estações interativas pesquisar estações fornecer estações configurar estações acesso às estações funcionários as estações estações rodoviárias populares frente às estações acessar estações algumas estações quatro estações crie estações incluindo estações estações base estações do ano populares estações novas estações rádio ou estações estações de rádio adquiridas nas estações estações de tratamento conjunto de estações estações o trem estações de rer adquirido nas estações estações de comboios tanto para estações estações de metrô acessar suas estações estações rodoviárias estações de transporte estações ultrarrápidas estações ferroviárias estações de trabalho estações de esqui estações de recarga estações de autocarro estações de lavagem frequência nas estaçõesTraduzir depende das estações para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe