PT O nosso restaurante Panorama é caracterizado por uma vista maravilhosa do panorama da montanha. O amplo terraço é um destaque no verão.
Traduzir "dentro do panorama" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dentro do panorama" de português para inglês
Traduções de dentro do panorama
"dentro do panorama" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de dentro do panorama
português
inglês
EN Traditional Swiss hospitality with a genuine ambience greets you in our Burestube. The snug is the ideal place to meet with friends. It doesn?t matter whether you have just a glass of wine or a delightful meal you are always welcome here.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
PT A principal característica desta gruta é que está localizada sobre uma face rochosa a cerca de 300 m acima de Mendrisio. O panorama varre todo o Mendrisiotto e o panorama alpino chega até as montanhas do Monte Rosa.
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
| português | inglês |
|---|---|
| característica | characteristic |
| m | m |
| rosa | rosa |
PT Combinamos nossa experiência e tecnologia para estar por dentro do panorama de ameaças digitais. Em realidade, alimentamos nossos modelos de aprendizado de máquina com mais de 180 bilhões de sessões NetFlow, todos os dias.
EN We combine our expertise and technology to stay on top of the digital threat landscape. In fact, we feed over 190 billion NetFlow sessions into our machine learning models every day.
| português | inglês |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| panorama | landscape |
| ameaças | threat |
| realidade | fact |
| modelos | models |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| bilhões | billion |
| sessões | sessions |
| dias | day |
PT Veja o panorama geral e concentre-se no trabalho que importa. Obtenha uma visão clara do progresso para ficar por dentro de tudo e priorizar tarefas.
EN See the big picture and focus on the work that matters. Get a clear overview of progress to stay on top of everything and prioritize tasks.
PT Gargalos de tráfego, interconexão ruim entre provedores de internet locais e um panorama ativo de ameaças podem criar desafios de desempenho, confiabilidade e segurança na web para os sites que operam na China
EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China
| português | inglês |
|---|---|
| gargalos | bottlenecks |
| tráfego | traffic |
| interconexão | interconnection |
| ruim | poor |
| locais | local |
| panorama | landscape |
| ativo | active |
| ameaças | threat |
| podem | can |
| desafios | challenges |
| china | china |
PT Panorama das histórias em quadrinhos no Brasil
EN My Mother's Wedding Dress: The Life and Afterlife of Clothes
PT Veja o panorama completo para analisar a integridade e o sucesso de toda a sua estratégia social, com relatórios sobre publicações pagas e orgânicas em todas as redes, combinando métricas de perfis e conteúdos de vários perfis e canais.
EN See the full picture to analyze the health and success of your entire social strategy with cross-network paid and organic reports that seamlessly blend profile and content metrics across multiple profiles and channels.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| estratégia | strategy |
| social | social |
| pagas | paid |
| redes | network |
| métricas | metrics |
| conteúdos | content |
| vários | multiple |
| canais | channels |
PT Com a Analítica Premium, você terá um panorama das lacunas de desempenho e poderá demonstrar o valor das redes sociais para a sua marca
EN With Premium Analytics you can uncover more insight into performance gaps and showcase the value of social for your brand
| português | inglês |
|---|---|
| analítica | analytics |
| lacunas | gaps |
| desempenho | performance |
| marca | brand |
PT Amplie a sua visão do panorama competitivo
EN Extend your view of the competitive landscape
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| competitivo | competitive |
PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário
EN Presenting the big picture to leadership and decision makers is key to ensuring a great user experience
| português | inglês |
|---|---|
| apresentar | presenting |
| decisão | decision |
| é | is |
| garantir | ensuring |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita
EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue
| português | inglês |
|---|---|
| economia | economy |
| atual | today |
| rápida | fast |
| panorama | landscape |
| verdade | fact |
| abordagem | approach |
| certa | right |
| pode | can |
| clientes | customers |
| finalmente | ultimately |
| receita | revenue |
PT Experiências de compra perfeitas, projetadas para conversão e lealdade no panorama B2B e B2C.
EN Seamless buying experiences designed for conversion and loyalty in the B2B and B2C arena.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| compra | buying |
| conversão | conversion |
| lealdade | loyalty |
PT Este ano, os principais especialistas e profissionais do setor de todo o mundo reúnem-se num fórum virtual para abordar o panorama regulamentar das Ciências da Vida, que está sempre em evolução.
EN This year, the leading subject matter experts and industry professionals from around the world with gather on a virtual forum to discuss the ever-changing regulatory Life Sciences landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| principais | leading |
| setor | industry |
| fórum | forum |
| virtual | virtual |
| panorama | landscape |
| regulamentar | regulatory |
| ciências | sciences |
| sempre | ever |
PT O Tableau pode oferecer à gerência de TI um panorama completo dos negócios para ajudar a administrar, monitorar e manter todos os sistemas da organização, com recursos robustos de integração.
EN Tableau can offer IT management a complete picture of their business to help manage, monitor and maintain all of the organisation’s systems – with robust integration capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| pode | can |
| manter | maintain |
| recursos | capabilities |
| robustos | robust |
| integração | integration |
PT O DPM foi criado para fornecer uma visão unificada dos tipos de bancos de dados para que você tenha um panorama dos seus sistemas
EN DPM is built to provide a unified view of database types, so you can get a bird’s-eye view of your systems
| português | inglês |
|---|---|
| dpm | dpm |
| unificada | unified |
| dados | database |
| sistemas | systems |
| criado | built |
PT Os ataques cibernéticos atingem ambientes de nuvem privada, pública e híbrida de formas inéditas e complexas. Acompanhamos ~3,6 milhões de ameaças por dia, o que nos proporciona uma ampla compreensão do panorama global de ameaças.
EN Cyberattacks are hitting private, public and hybrid cloud environments in new, complex ways. We track ~3.6 million threats per day which gives us a comprehensive understanding of the global threat landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| híbrida | hybrid |
| formas | ways |
| complexas | complex |
| dia | day |
| proporciona | gives |
| compreensão | understanding |
| panorama | landscape |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| incluindo | including |
| icônico | iconic |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| incluindo | including |
| icônico | iconic |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
PT Mas, se suas abordagens atuais de recall de produtos não são suficientes, o resultado são processos desconexos e um panorama incompleto para empresa, fornecedores e partes externas.
EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| suficientes | sufficient |
| processos | process |
| panorama | view |
| incompleto | incomplete |
| empresa | business |
| fornecedores | suppliers |
| partes | parties |
| externas | external |
PT As análises de tráfego da Web conectam todo o tráfego do site e dados de engajamento com seu CRM, transformando volumes de dados em insights acionáveis para apresentar um panorama da jornada do seu cliente
EN Web traffic analytics connect all of your website traffic and engagement data with your CRM, turning volumes of data into actionable insights to give you a full picture of your customer journey
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| conectam | connect |
| engajamento | engagement |
| crm | crm |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.
EN Get the Big Picture Your dashboard provides an at-a-glance overview of notifications, projects and upcoming tasks in a beautiful, customizable interface. Prepare for a productive day of task management with MeisterTask.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| fornece | provides |
| notificações | notifications |
| futuras | upcoming |
| personalizável | customizable |
| dia | day |
| produtivo | productive |
| gestão | management |
| meistertask | meistertask |
| prepare | prepare |
PT O uso da inspeção de SSL/TLS em escala na nuvem mantém você informado sobre o panorama das ameaças.
EN Using cloud-scale SSL/TLS inspection helps you stay on top of the threat landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| escala | scale |
| nuvem | cloud |
| panorama | landscape |
| ameaças | threat |
| é | stay |
PT Cada mapa do conjunto de múltiplos pequenos apresenta um panorama anual dos trabalhadores que ganham um salário mínimo, retrocedendo até 2002
EN Each map in the set of small multiples provides a yearly snapshot of minimum-wage workers going as far back as 2002
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| pequenos | small |
| apresenta | provides |
| anual | yearly |
| trabalhadores | workers |
| salário | wage |
| mínimo | minimum |
PT Tenha um panorama completo dos calendários do iOS
EN Get the full picture of your iOS Calendars
| português | inglês |
|---|---|
| completo | full |
| calendários | calendars |
| ios | ios |
PT Independentemente do quão complexo ou amplo um assunto seja, um mapa mental traz ordem ao caos e ajuda você a enxergar o "panorama geral".
EN No matter how complex or broad a subject is, a mind map brings order to the chaos and helps you see the 'bigger picture'.
| português | inglês |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| complexo | complex |
| ou | or |
| amplo | broad |
| um | a |
| mapa | map |
| traz | brings |
| ordem | order |
| ao | to |
| caos | chaos |
| ajuda | helps |
| você | you |
PT Instalado no Palácio Braschi, o Museu de Roma expõe o panorama social e as atividades que aconteceram em Roma desde a Idade Média.
EN The Museo di Roma narrates the social context and artistic endeavours that were carried out in the city from the Middle Ages until the 20th century.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museo |
| social | social |
| idade | ages |
| média | middle |
| roma | roma |
PT O Museu de Roma, localizado no cêntrico Palácio Braschi, expõe o panorama social e as atividades artísticas que aconteceram em Roma desde a Idade Média até o início do século XX.
EN The Museo di Roma, housed in the Palazzo Braschi, is devoted to the local history, culture and art of Rome from the Middle Ages until the twentieth century.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museo |
| palácio | palazzo |
| média | middle |
| art | art |
PT Mais informações sobre: Bourbaki-Panorama ? Quadro Panorâmico Gigante
EN Find out more about: Bourbaki Panorama ? Giant panoramic painting
| português | inglês |
|---|---|
| panorâmico | panoramic |
| gigante | giant |
| panorama | panorama |
PT Mais informações sobre: + Bourbaki-Panorama ? Quadro Panorâmico Gigante
EN Find out more about: + Bourbaki Panorama ? Giant panoramic painting
| português | inglês |
|---|---|
| panorâmico | panoramic |
| gigante | giant |
| panorama | panorama |
PT Lago Constança ou Panorama Aéreo Bodensee na Alemanha 3528407 Foto de stock no Vecteezy
EN Lake Constance or Bodensee aerial panorama in Germany 3528407 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| ou | or |
| panorama | panorama |
| alemanha | germany |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT — A visualização de dados históricos de mais de 10 anos do AISI que lhe permite ter um panorama completo da indústria siderúrgica
EN — Over 10 years of historical AISI data allowing you to paint a complete picture of the US steel industry
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allowing |
| completo | complete |
| indústria | industry |
PT Adicionar uma exceção para a liberdade de panorama(submetida com o GUE e 50 Eurodeputados individuais) ? anteriormente rejeitada por pouco na Comissão dos Assuntos Jurídicos.
EN Add a copyright exception for freedom of panorama (tabled with GUE and 50 individual MEPs) – previously narrowly rejected in the Legal Affairs Committee
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| exceção | exception |
| liberdade | freedom |
| panorama | panorama |
| comissão | committee |
| assuntos | affairs |
PT Neste panorama do setor, o analista John Webster discute os principais anúncios feitos no Dia dos Analistas da OVHcloud. Saber mais
EN In this Industry Snapshot, John Webster, Sr. Analysts, discusses the major announcements from the OVHcloud analyst day. Read more
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| john | john |
| discute | discusses |
| anúncios | announcements |
| dia | day |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Há uma falta de implementação séria de DMARC em todo o panorama empresarial, e não tem melhorado muito ao longo dos anos
EN There’s a lack of serious DMARC implementation across the business landscape, and it’s not gotten much better over the years
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | implementation |
| dmarc | dmarc |
| panorama | landscape |
| empresarial | business |
| muito | much |
| s | s |
PT Panorama da Eficácia no Desenvolvimento
EN Development Effectiveness Overview (DEO)
| português | inglês |
|---|---|
| panorama | overview |
| eficácia | effectiveness |
| desenvolvimento | development |
PT Visualize preços tanto em tabelas como em gráficos. Utilize a ferramenta de criação de tabelas para um panorama personalizado
EN View prices in both chart and graph formats. Use the chart builder for a custom view
| português | inglês |
|---|---|
| preços | prices |
| utilize | use |
| personalizado | custom |
PT A segunda maior criptomoeda terá um crescimento de mais de 8% em relação ao seu principal rival, caso o panorama técnico se concretize.
EN The second-largest cryptocurrency will see over 8% growth against its top rival should the technical outlook play out.
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | second |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| terá | will |
| crescimento | growth |
| rival | rival |
| técnico | technical |
PT Além disso, um panorama de 360 graus ao longo de um percurso circular de três quilômetros permite ver, em dias claros, a Floresta Negra.
EN Added to this, a 360-degree panorama unfolds along an easily accessible circular route of about three kilometres from which, on a clear day, you can see deep into the Black Forest.
| português | inglês |
|---|---|
| panorama | panorama |
| graus | degree |
| percurso | route |
| circular | circular |
| quilômetros | kilometres |
| dias | day |
| claros | clear |
| floresta | forest |
| negra | black |
PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
| português | inglês |
|---|---|
| vasta | wide |
| panorama | landscape |
| localização | destination |
PT St-Luc e Chandolin estão situadas na ensolarada encosta oriental do Val d'Anniviers (Eifischtal), de posse de um panorama majestoso
EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama
| português | inglês |
|---|---|
| val | val |
| d | d |
| um | a |
| panorama | panorama |
| majestoso | majestic |
PT Mais informações sobre: Gotthard Panorama Express
EN Learn more about: Gotthard Panorama Express
| português | inglês |
|---|---|
| panorama | panorama |
| express | express |
PT Mais informações sobre: + Gotthard Panorama Express
EN Find out more about: + GoldenPass Panoramic
PT E vamos falar a verdade, em que outro jardim botânico você encontraria esse panorama de tirar o fôlego?
EN And let’s be honest, what other botanical garden could offer the same breathtaking panorama?
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| jardim | garden |
| botânico | botanical |
| panorama | panorama |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT No seu trabalho, é representado o panorama erótico de um corpo contemporâneo com efeitos de dilatação dos limites que o constituem
EN Her work features the erotic panorama of a contemporary body with the effects of dilation of its own limits
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| panorama | panorama |
| corpo | body |
| contemporâneo | contemporary |
| efeitos | effects |
| limites | limits |
PT Tertúlia virtual “Digitalização nos serviços financeiros: um novo panorama com novos protagonistas e objetivos”
EN Virtual Talk “Digitalisation in financial services: a new landscape with new players and new objectives”
| português | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| digitalização | digitalisation |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| um | a |
| panorama | landscape |
| objetivos | objectives |
PT Para obter um panorama geral preciso do processo de envase no que diz respeito à recontaminação, é efetuada uma simulação com um meio de cultura padronizado
EN A simulation is performed using a standardised nutrient medium to obtain a precise overall impression of the filling process with regard to recontamination
| português | inglês |
|---|---|
| obter | obtain |
| geral | overall |
| preciso | precise |
| processo | process |
| simulação | simulation |
| meio | medium |
PT Mapas mentais são organizadores visuais que fornecem um fantástico panorama de todo o projeto e garantem que todos os membros estejam sempre alinhados
EN Mind maps are visual organizers that provide a fantastic overview of your entire project and ensure that all project members are always on the same page
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| organizadores | organizers |
| visuais | visual |
| fornecem | provide |
| um | a |
| fantástico | fantastic |
| panorama | overview |
| projeto | project |
| membros | members |
| sempre | always |
PT Com o MindMeister, você reúne facilmente todas as informações relacionadas ao projeto em um espaço central, permitindo-lhe visualizar o panorama geral e os detalhes da tarefa
EN With MindMeister you easily collect all project-related information in one central space, enabling you to see the big picture as well as the details of the task
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| mindmeister | mindmeister |
| facilmente | easily |
| relacionadas | related |
| ao | to |
| espaço | space |
| central | central |
| visualizar | see |
| permitindo | enabling |
PT Os mapas mentais também ajudam seu público a visualizar o "panorama geral", e como os tópicos individuais se relacionam uns com os outros.
EN Mind maps also help your audience see ‘the bigger picture’ and how individual topics relate to each other.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| ajudam | help |
| seu | your |
| público | audience |
| visualizar | see |
| relacionam | relate |
| outros | other |
PT Visualize o panorama geral imediatamente
EN See the bigger picture at a glance
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | see |
| o | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
panorama panorama completo panorama geral panorama social panoráma ludovej piesnovej panorama global panorama preciso panorama econômico panorama geral preciso liberdade de panorama encontraria esse panorama veja o panorama panorama da jornada o panorama completo explore o panorama visualize o panorama o panorama técnico lealdade no panorama panorama das histórias apresentar o panorama o panorama alpino abordar o panorama panorama das montanhas obtenha o panorama panorama city panorama da arquitetura detu graus panorama restaurante panorama fica panorama alpino chega exibindo um panorama panorama personalizado caso o panorama bourbaki panorama é tenha um panorama saboreando este panorama panorama de graus dentro usuários dentro jogadores dentro volta dentro período dentro ordens dentro gênero dentro conteúdo dentro seguranca dentro compilacao dentro dns dentro lugar dentro campanhas dentro criptografia dentroTraduzir dentro do panorama para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe