PT O segundo plano consiste no nível 1 e 2 e vai custar quase $ 300 e há um pacote combo de nível - 1, nível - 2, nível - 3 e todos esses cursos vão custar cerca de $ 500 e todas essas ofertas são vitalícias oferta
Traduzir "custar tempo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "custar tempo" de português para inglês
Traduções de custar tempo
"custar tempo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de custar tempo
português
inglês
EN The second plan consists of level 1 & 2 And it will cost you almost $300 and there is a combo pack of level - 1, level - 2, level - 3 and these all courses will cost you around $500 and all these offers are the lifetime offer
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| nível | level |
| custar | cost |
| um | a |
| pacote | pack |
| combo | combo |
| cursos | courses |
PT Quer saber como criar um logo com um design incrível para lançar sua marca com o pé direito? Contratar um designer para projetar o logo pode custar muito tempo e dinheiro. Acesse o site do Hatchful e experimente o criador de logos.
EN How do you get a great logo design so you can launch your brand on the right foot? You could spend a lot of time and money getting one professionally designed. Or, you can hop online and try out the Hatchful logo maker.
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launch |
| tempo | time |
| site | online |
| hatchful | hatchful |
PT Além do mais, as reuniões presenciais muitas vezes resultam em ineficiência e podem custar aos empregadores 34 por cento do salário de um funcionário em tempo perdido
EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| resultam | result |
| podem | can |
| custar | cost |
| empregadores | employers |
| salário | salary |
| funcionário | employee |
| perdido | lost |
| muitas vezes | often |
| as | these |
| por cento | percent |
PT Você gostaria de deixar seu website mais rápido e mais confiável? Um website lento e com tempo ocioso pode custar caro a você
EN Would you like to make your website faster and more reliable? Slow website speeds and downtime can cost you
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| confiável | reliable |
| lento | slow |
| custar | cost |
PT Rápido e ConfiávelUma baixa velocidade no site e o tempo de inatividade podem custar caro. Conecte seus clientes ao seu site da maneira mais rápida e confiável possível.
EN Fast & ReliableSlow website speeds and downtime can cost you. Connect your customers to your website the fastest and most reliable way possible.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| o | the |
| custar | cost |
| conecte | connect |
| clientes | customers |
| maneira | way |
| confiável | reliable |
| tempo de inatividade | downtime |
PT A principal queixa sobre o tempo de inatividade é o quanto ele pode, potencialmente, custar à um negócio
EN The main complaint of downtime is how much it can potentially cost a business
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| potencialmente | potentially |
| um | a |
| negócio | business |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro
EN Embroidery services are often an excellent option for smaller logos, as larger designs will take more time and detail, which may cost more money
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| bordado | embroidery |
| excelente | excellent |
| opção | option |
| logotipos | logos |
| menores | smaller |
| designs | designs |
| tempo | time |
| detalhes | detail |
| custar | cost |
PT Quer saber como criar um logo com um design incrível para lançar sua marca com o pé direito? Contratar um designer para projetar o logo pode custar muito tempo e dinheiro. Acesse o site do Hatchful e experimente o criador de logos.
EN How do you get a great logo design so you can launch your brand on the right foot? You could spend a lot of time and money getting one professionally designed. Or, you can hop online and try out the Hatchful logo maker.
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launch |
| tempo | time |
| site | online |
| hatchful | hatchful |
PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro
EN Embroidery services are often an excellent option for smaller logos, as larger designs will take more time and detail, which may cost more money
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| bordado | embroidery |
| excelente | excellent |
| opção | option |
| logotipos | logos |
| menores | smaller |
| designs | designs |
| tempo | time |
| detalhes | detail |
| custar | cost |
PT Além do mais, as reuniões presenciais muitas vezes resultam em ineficiência e podem custar aos empregadores 34 por cento do salário de um funcionário em tempo perdido
EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| resultam | result |
| podem | can |
| custar | cost |
| empregadores | employers |
| salário | salary |
| funcionário | employee |
| perdido | lost |
| muitas vezes | often |
| as | these |
| por cento | percent |
PT Embora a proliferação de smartphones com câmeras HD e aplicativos de edição de vídeo faça com que a criação de conteúdo de vídeo de qualidade pareça fácil, ainda pode demorar bastante tempo e custar muito para ser produzido.
EN But, while the proliferation of smartphones with built-in HD cameras and video editing apps make quality video content creation seem easy, it can still be quite time-intensive and costly to produce.
| português | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| câmeras | cameras |
| hd | hd |
| aplicativos | apps |
| edição | editing |
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| pareça | seem |
| fácil | easy |
| pode | can |
PT A principal queixa sobre o tempo de inatividade é o quanto ele pode, potencialmente, custar à um negócio
EN The main complaint of downtime is how much it can potentially cost a business
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| potencialmente | potentially |
| um | a |
| negócio | business |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Em comparação, uma plataforma de fala para texto Zoom como a Sonix pode fornecer resultados precisos e, ao mesmo tempo, custar apenas uma fração do que um profissional cobrará.
EN In comparison, a Zoom speech-to-text platform like Sonix can deliver accurate results while costing just a fraction of what a professional will charge.
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| fala | speech |
| texto | text |
| zoom | zoom |
| sonix | sonix |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
| fração | fraction |
| cobrar | charge |
PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| ou | or |
| geograficamente | geographically |
| latência | latency |
| erros | mistakes |
| podem | can |
| caro | costly |
| receita | revenue |
PT Quaisquer oportunidades perdidas ou experiências ruins de clientes podem se espalhar por sua base de clientes como incêndio, resultando em agitação que pode custar o negócio que você trabalhou incansavelmente para construir
EN Any missed opportunities or poor customer experiences can spread through your client-base like wildfire, leading to churn that can cost you the business you’ve worked tirelessly to build
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| experiências | experiences |
| espalhar | spread |
| base | base |
| custar | cost |
| trabalhou | worked |
| incansavelmente | tirelessly |
PT O impacto de uma violação de segurança pode ser impressionante. Use a sua calculadora para ver o que um ataque de DDoS poderia custar à sua organização.
EN The impact of a security breach can be staggering. Use our calculator to see what a DDoS attack could cost your organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| violação | breach |
| segurança | security |
| use | use |
| calculadora | calculator |
| ataque | attack |
| custar | cost |
| organização | organisation |
PT Experimente nossa calculadora para descobrir quanto ataque cibernético poderia custar ao seu negócio.
EN Try our calculator to find out how much a cyberattack could cost your business.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| calculadora | calculator |
| poderia | could |
| negócio | business |
| ataque cibernético | cyberattack |
PT O truque é focar seus anúncios especificamente em o que as pessoas conseguem adquirir e o que vai custar a elas.
EN The trick is to laser-focus your ads on what people get versus what it’s going to cost them.
| português | inglês |
|---|---|
| truque | trick |
| focar | focus |
| anúncios | ads |
| pessoas | people |
| custar | cost |
PT As multas por não cumprir a PIPEDA podem custar até $ 100.000.
EN Fines of up to $100,000 may be assessed for non-compliance with PIPEDA.
| português | inglês |
|---|---|
| multas | fines |
PT Dependendo do tamanho e da complexidade do site, isso poderia custar de US$ 100/mês a US$ 4.500/mês para um site de empresa (fonte).
EN Depending on the size & complexity of your website, this could range anywhere from $100/mo to $4500/mo for a business website (source).
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tamanho | size |
| complexidade | complexity |
| mês | mo |
| empresa | business |
| fonte | source |
PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
| português | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| pode | can |
| custar | cost |
| determinado | certain |
| país | country |
PT Melhor custo benefício ? Um designer gráfico pode custar até 10x mais.
EN More Cost Effective ? Graphic designers can be 10x the cost
| português | inglês |
|---|---|
| designer | designers |
| gráfico | graphic |
| pode | can |
PT Você também pode depositar 3.000 GBP em dinheiro por mês de graça, enquanto que para qualquer quantia acima irá custar 0,50 GBP por cada 100 GBP depositadas
EN You can also deposit 3,000GBP in cash per month for free, while any amount above it will cost you 0.50GBP for each 100GBP deposited
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| depositar | deposit |
| dinheiro | cash |
| quantia | amount |
| custar | cost |
| gbp | gbp |
| de graça | free |
PT Qualquer pagamento encomendado fisicamente numa filial do banco gera taxas adicionais e pode custar até 30 GBP por transferência de dinheiro, então é mais barato lidar com suas transações online.
EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.
| português | inglês |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| filial | branch |
| banco | bank |
| gera | generate |
| pode | can |
| dinheiro | money |
| lidar | handle |
| online | online |
| gbp | gbp |
PT Há também uma taxa de 2,75% para comprar uma moeda estrangeira com eles. Se você quiser retirar uma moeda estrangeira de um caixa eletrônico, isso vai lhe custar 2% da quantia.
EN There is also a fee of 2.75% for purchasing a foreign currency with them. If you want to withdraw a foreign currency from an ATM, it will cost you 2% of the amount.
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | purchasing |
| se | if |
| retirar | withdraw |
PT Eles têm uma oferta de câmbio interessante, em que depois que você compra uma moeda, o banco pode entregar o dinheiro estrangeiro na sua casa. No entanto, a entrega em domicílio para menos de 500 GBP irá custar 5 GBP.
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| interessante | interesting |
| compra | purchase |
| banco | bank |
| estrangeiro | foreign |
| menos | less |
| custar | cost |
| gbp | gbp |
PT Isso é 5x mais do que costumava custar antes da fusão com a XE
EN This is 5x more than it used to cost before the merge with XE
| português | inglês |
|---|---|
| custar | cost |
PT Então, pedidos de dinheiro pelos quais eu já paguei que NÃO FORAM DESCONTADOS irão custar $30 para reimprimir!?” ~ Brittny no Trustpilot
EN So, money orders I've already paid for that HAVE NOT BEEN CASHED will cost $30 to reprint!?” ~ Brittny on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| custar | cost |
| trustpilot | trustpilot |
PT Se o seu site for hackeado, geralmente pode custar centenas ou até milhares de dólares, dependendo das necessidades do seu site
EN If your site is hacked, it can generally cost hundreds or even thousands of dollars, depending on the needs of your site
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| site | site |
| geralmente | generally |
| pode | can |
| custar | cost |
| ou | or |
| dólares | dollars |
| dependendo | depending |
| necessidades | needs |
PT "Fantástico! Talvez uma das melhores visitas em BCN. Tem a guiada, cara 20 euros, com hora marcada. Mas vale a pena. Assistir um espetáculo pode custar 18 euros, tem quase todos os dias."
EN "Day two - 9am: Have a coffee downstairs at the Palau de la Música Catalana concert hall (0034 902 442 882; palaumusica.org) to sneak a peak at the lobbym or book a guided tour for the whole thing."
| português | inglês |
|---|---|
| visitas | tour |
| tem | have |
| guiada | guided |
PT Uma boa refeição não deve custar mais de USD 20, e é fácil encontrar comida excelente por muito menos.
EN A good meal shouldn't cost more than $20, and it's easy to find excellent food for much less.
| português | inglês |
|---|---|
| custar | cost |
| fácil | easy |
| menos | less |
PT Cansado de pagar caro pelo Windows? O SUSE Linux Enterprise Desktop pode custar até 90% menos que o Windows e o Office, fazendo com que o desktop Linux mais do que se pague.
EN Tired of paying high prices for Windows? SUSE Linux Enterprise Desktop can cost up to 90% less than Windows and Office, making this Linux desktop more than pay for itself.
| português | inglês |
|---|---|
| cansado | tired |
| windows | windows |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| pode | can |
| custar | cost |
| menos | less |
| fazendo | making |
PT Falhas de segurança podem custar centenas de milhões de dólares por ano enquanto você corrige o sistema Windows e instala novos service packs
EN Security flaws can cost you hundreds of millions of dollars per year as you fix your Windows system and install new service packs
| português | inglês |
|---|---|
| falhas | flaws |
| segurança | security |
| podem | can |
| custar | cost |
| dólares | dollars |
| ano | year |
| windows | windows |
| instala | install |
| novos | new |
| service | service |
PT Esses erros podem custar caro para uma empresa em vários níveis
EN These errors can prove costly to a company on several levels
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| podem | can |
| caro | costly |
| empresa | company |
| níveis | levels |
PT "Uma das coisas que aprendemos ao estudar a Tier IV ao redor do mundo é que não precisa custar mais
EN "One of the things we have learnt by studying Tier IV around the world is that it doesn’t have to cost you more
| português | inglês |
|---|---|
| estudar | studying |
| mundo | world |
| custar | cost |
PT Não fazer esse investimento pode custar às economias ricas US $ 4.5 trilhões em perdas econômicas.
EN Failing to make this investment could cost wealthy economies $4.5 trillion in economic losses.
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| custar | cost |
| economias | economies |
| trilhões | trillion |
| perdas | losses |
PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB
EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| vacina | vaccine |
| justa | fair |
| custar | cost |
| países | countries |
| trilhões | trillion |
| dólares | dollars |
| economias | economies |
| perder | lose |
| pib | gdp |
PT Isto pode lhe custar semanas e não vale a frustração.
EN This can cost you weeks, and isn't worth the frustration.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| custar | cost |
| semanas | weeks |
| vale | worth |
| frustração | frustration |
PT Vai custar $ 3.500 / £ 3.500 no lançamento, mas não espere pilotar um até “final de 2022”, no mínimo.
EN It’ll cost $3,500 / £3,500 at launch, but don’t expect to ride one until “late 2022” at the earliest.
| português | inglês |
|---|---|
| custar | cost |
| lançamento | launch |
| espere | expect |
PT Os FCVs podem custar o mesmo que os BEVs em 2030.
EN Polestar utilised IAA Mobility 2021 to reveal a limited edition electric bike, called the Makka from start-up Cake, which pairs with the Polestar 2.
PT O AirPods Max Lite seria de plástico em vez de metal e poderia custar US $ 200 a menos.
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
| português | inglês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| lite | lite |
| plástico | plastic |
| metal | metal |
| custar | cost |
| menos | less |
PT Valorizamos o valor. A substituição de um funcionário pode custar mais do que o dobro do salário anual do funcionário. Nossas soluções de RPO foram projetadas para potencializar a eficiência e mitigar custos.
EN We value value. Replacing an employee can cost more than double the employee’s annual salary. Our RPO solutions are designed to maximize efficiency and mitigate cost.
| português | inglês |
|---|---|
| substituição | replacing |
| funcionário | employee |
| pode | can |
| dobro | double |
| salário | salary |
| anual | annual |
| soluções | solutions |
| eficiência | efficiency |
| mitigar | mitigate |
PT O monitoramento de marca normalmente é um processo lento, que pode custar milhões de dólares e demorar meses para resultar em relatórios estáticos e que se desatualizam muito rápido
EN Brand tracking has traditionally been a slow-moving process that can cost millions of dollars and take months to produce static, sometimes quickly outdated reports
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | tracking |
| processo | process |
| lento | slow |
| custar | cost |
| dólares | dollars |
| demorar | take |
| relatórios | reports |
| rápido | quickly |
PT Fazer isso não precisa nem mesmo custar um centavo
EN Doing this doesn’t even have to cost you a penny
| português | inglês |
|---|---|
| custar | cost |
| centavo | penny |
PT Soluções de marketing digital como rankingCoach Free permitir que você rastreie seus concorrentes através destas plataformas sem lhe custar um centavo.
EN Digital marketing solutions like rankingCoach FREE allows you to track your competitors across these platforms without costing you a penny.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| digital | digital |
| rankingcoach | rankingcoach |
| free | free |
| rastreie | track |
| concorrentes | competitors |
| plataformas | platforms |
| sem | without |
| um | a |
| centavo | penny |
PT Pode custar de US$ 300 a US$ 500 por mês se você optar por colaborar com uma agência especializada
EN It may cost you USD 300 to USD 500 a month if you choose to collaborate with a specialized agency
| português | inglês |
|---|---|
| custar | cost |
| se | if |
| você | you |
| agência | agency |
| especializada | specialized |
PT O Turbologo permite que você obtenha o direito de usar todos os itens gráficos, escolher dentre uma variedade de opções e pagar até 10 vezes menos do que poderia custar com um freelancer
EN Turbologo allows you to get the right to use all graphics, choose from a variety of options and pay as much as 10 times less than it could cost from freelancer
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| obtenha | get |
| direito | right |
| gráficos | graphics |
| vezes | times |
| menos | less |
| custar | cost |
| turbologo | turbologo |
PT Buterin ainda acredita que "a internet do dinheiro não deve custar mais do que 5 centavos por transação" e destacou os esforços contínuos da Ethereum para melhorar os recursos de escalabilidade da blockchain.
EN Bukele also envisions oncoming explosive growth for El Salvador’s two in-house BTC-based initiatives — Bitcoin City and volcano bonds.
PT A equipe também compartilha suas ideias sobre como e quanto o projeto deve custar
EN The team also shares their thoughts about how and how much the project should be priced
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| compartilha | shares |
| sobre | about |
| projeto | project |
| ideias | thoughts |
PT "É difícil encontrar falhas usando esses produtos. Eles são fabricados com solidez, ótima aparência, vêm com uma boa seleção de software inicial, e o mais importante, parecem custar muito mais do que realmente custam".
EN "It’s hard to find fault with these units. They’re built rock solid, look great, come with a good starter software selection, and most importantly sound like they cost way more than they actually do."
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| vêm | come |
| seleção | selection |
| software | software |
| importante | importantly |
| realmente | actually |
| s | s |
| falhas | fault |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
custar tempo custar poderia custar vai custar custar centenas custar caro deve custar precisa custar custar milhões custar a custar dinheiro à custar cerca custar nenhum centavo vai custar lhe custar dinheiro custar lhe custar menos gbp irá custar quanto vai custar ddos poderia custar custar muito dinheiro custar até gbp custar aos empregadores só podem custar custar a perda cursos vão custar erros podem custar vai custar quase custar o negócio custar até menos vai lhe custar custar euros pipeda podem custar provavelmente vai custar custar mais dinheiro tempo tempo real tempo espaço encontrar o tempo tem tempo pouco tempo tempo assistindo disponibilidade tempo inteiro quanto tempo espaço tempo quanto tempo é quanto tempo leva sinal tempo perder tempo economizando tempoTraduzir custar tempo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe