PT As mudanças de preços muitas vezes levam a um efeito cascata, onde a primeira marca ou Distribuidor a mudar um preço provoca uma faísca no acompanhamento das mudanças dos concorrentes para igualar
Traduzir "concorrentes para igualar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concorrentes para igualar" de português para inglês
Traduções de concorrentes para igualar
"concorrentes para igualar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de concorrentes para igualar
português
inglês
EN Price changes often lead to a waterfall effect, where the first brand or retailer to change a price sparks follow-up changes from competitors to match
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| cascata | waterfall |
| ou | or |
| distribuidor | retailer |
| concorrentes | competitors |
| muitas vezes | often |
PT Funcionamento interno otimizado: Seu aplicativo precisa ser confiável e ter como objetivo superar ou, pelo menos, igualar o desempenho dos concorrentes
EN Optimized Inner Workings: Your application needs to be dependable and aim to outperform, or at least equal the performance of competitors
| português | inglês |
|---|---|
| interno | inner |
| otimizado | optimized |
| aplicativo | application |
| confiável | dependable |
| objetivo | aim |
| ou | or |
| desempenho | performance |
| concorrentes | competitors |
PT Ao invés disso, você pode proteger suas margens controlando seus preços sem igualar o que seus concorrentes estão fazendo no ponto de venda
EN Instead, you can protect your margins by controlling your prices without matching what your competitors are doing at point-of-sale
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | protect |
| margens | margins |
| controlando | controlling |
| preços | prices |
| sem | without |
| concorrentes | competitors |
| ponto | point |
| de | of |
| venda | sale |
PT A Unity oferece até US$ 500 em doações por colaborador, por ano, para igualar doações realizadas por colaboradores para organizações que promovem nosso trabalho em educação, sustentabilidade e saúde.
EN Unity offers up to $500 USD per employee, per year in matching donations for employees who donate to organizations that advance our work in education, sustainability, and health.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | offers |
| ano | year |
| organizações | organizations |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| educação | education |
| sustentabilidade | sustainability |
| saúde | health |
PT A Unity oferece até US$ 500 em doações por colaborador, por ano, para igualar doações realizadas por colaboradores para organizações que promovem nosso trabalho em educação, sustentabilidade e saúde.
EN Unity offers up to $500 USD per employee, per year in matching donations for employees who donate to organizations that advance our work in education, sustainability, and health.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | offers |
| ano | year |
| organizações | organizations |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| educação | education |
| sustentabilidade | sustainability |
| saúde | health |
PT Você pode igualar ou superar a velocidade de qualquer solução pontual, mas também terá ganhos em escala para fornecer os resultados que reduzem custos e aumentam a satisfação do cliente.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – but you'll also be able to scale to deliver the end-to-end results that drive costs down and customer satisfaction sky high.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | fast |
| escala | scale |
| custos | costs |
| cliente | customer |
PT Como um pequeno empresário, você pode não ser capaz de igualar seus gastos, mas pode criar uma experiência única e atrativa para os usuários que visitam seu website.
EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| gastos | spending |
| experiência | experience |
| única | unique |
| usuários | users |
| visitam | visit |
| website | website |
PT Mesmo assim, Il Cannibale ("O Canibal"), como é conhecido, se aposentou do esporte, deixando a porta aberta para Natalie Geisenberger (ALE) buscar em Pequim a sua sexta medalha e igualar seu recorde.
EN Yet Il Cannibale, as he is known, has retired from the sport, leaving the door open for Natalie Geisenberger to potentially claim two medals in Beijing and break his record.
| português | inglês |
|---|---|
| il | il |
| é | is |
| conhecido | known |
| esporte | sport |
| deixando | leaving |
| porta | door |
| pequim | beijing |
| recorde | record |
| mesmo assim | yet |
PT O sistema Core da BH Bikes abre um caminho a uma nova geração de bicicletas elétricas de estrada e de gravel, pretendendo igualar o desempenho e a experiência de condução dos modelos convencionais. Uma porta para um ciclismo sem limites.
EN The BH Bikes Core system opens the way to a new generation of electric road and gravel bikes that match the performance and riding sensations of traditional bicycles. A gateway to unlimited cycling.
| português | inglês |
|---|---|
| core | core |
| bh | bh |
| abre | opens |
| nova | new |
| desempenho | performance |
| porta | gateway |
| ciclismo | cycling |
PT Nós trazemos nossa transparência para igualar sua confiança
EN We bring our transparency to match your confidence
| português | inglês |
|---|---|
| transparência | transparency |
| confiança | confidence |
PT Nós trazemos nossa transparência para igualar sua confiança
EN We bring our transparency to match your confidence
| português | inglês |
|---|---|
| transparência | transparency |
| confiança | confidence |
PT Você pode igualar ou superar a velocidade de qualquer solução pontual, mas também terá ganhos em escala para fornecer os resultados que reduzem custos e aumentam a satisfação do cliente.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – but you'll also be able to scale to deliver the end-to-end results that drive costs down and customer satisfaction sky high.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | fast |
| escala | scale |
| custos | costs |
| cliente | customer |
PT Como um pequeno empresário, você pode não ser capaz de igualar seus gastos, mas pode criar uma experiência única e atrativa para os usuários que visitam seu website.
EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| gastos | spending |
| experiência | experience |
| única | unique |
| usuários | users |
| visitam | visit |
| website | website |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Mas é possível que o compatriota de Solberg, Sturla Holm Laegreid, um dia terá a chance de igualar seu recorde
EN However, it is possible that Solberg’s compatriot Sturla Holm Laegreid will one day have the chance to equal his record
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| chance | chance |
| recorde | record |
PT Olhe ao redor da sala ao desenhar seu limite. Olhar apenas em uma direção enquanto traça seu limite reduz a probabilidade de igualar seu Guardião no futuro.
EN Look around the room when drawing your boundary. Only looking in one direction while drawing your boundary reduces the likelihood of matching your Guardian in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| sala | room |
| desenhar | drawing |
| limite | boundary |
| direção | direction |
| reduz | reduces |
| probabilidade | likelihood |
| guardião | guardian |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Na Ferretti, alcançar a excelência é questão de basear-se em nosso legado e enriquecê-lo, um enorme patrimonio de experiência e know-how que nenhum outro fabricante de iates no mundo pode igualar
EN At Ferretti, achieving excellence is about drawing on and adding to our heritage, an enormous wealth of experience and know-how that no other yacht maker in the world can match
| português | inglês |
|---|---|
| alcançar | achieving |
| excelência | excellence |
| nosso | our |
| um | an |
| enorme | enormous |
| nenhum | no |
| fabricante | maker |
| mundo | world |
PT O Playvox Workforce Management acompanha o ritmo de evolução do seu negócio, automatizando a atualização de cronogramas com uma precisão que as planilhas não podem igualar.
EN Playvox WFM keeps up with the evolving pace of your business, automating schedules up to the minute with accuracy and intelligence that spreadsheets can’t match.
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | pace |
| automatizando | automating |
| cronogramas | schedules |
| precisão | accuracy |
| planilhas | spreadsheets |
| playvox | playvox |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| português | inglês |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Isto é quando um varejista concorda em igualar um preço mais baixo de um concorrente, normalmente se o comprador apresentar provas do melhor preço.
EN This is when one retailer agrees to match a lower price from a competitor, typically if the shopper presents evidence of the better price.
| português | inglês |
|---|---|
| varejista | retailer |
| concorda | agrees |
| preço | price |
| concorrente | competitor |
| normalmente | typically |
| comprador | shopper |
PT Olhe ao redor da sala ao desenhar seu limite. Olhar apenas em uma direção enquanto traça seu limite reduz a probabilidade de igualar seu Guardião no futuro.
EN Look around the room when drawing your boundary. Only looking in one direction while drawing your boundary reduces the likelihood of matching your Guardian in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| sala | room |
| desenhar | drawing |
| limite | boundary |
| direção | direction |
| reduz | reduces |
| probabilidade | likelihood |
| guardião | guardian |
PT Analise em mais detalhes as campanhas dos seus concorrentes no Google Ads para obter ainda mais insights excelentes. Descubra para quais subdomínios seus concorrentes estão direcionando a maior parte do tráfego pago.
EN Take a closer look at your competitors’ Google Ads campaigns to gain even more great insights. Discover which subdomains your competitors are directing their paid traffic to the most
| português | inglês |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| insights | insights |
| subdomínios | subdomains |
| tráfego | traffic |
| pago | paid |
PT Por que aturar o atraso nas vendas e a perda de participação no mercado para seus concorrentes? Aumente sua visibilidade em relação aos concorrentes e categorias de tijolo e cimento para criar estratégias mais eficazes de vendas e marketing
EN Why put up with lagging sales and lost market share to your competitors? Increase your visibility into brick-and-mortar competitors and categories to create more effective sales and marketing strategies
| português | inglês |
|---|---|
| perda | lost |
| concorrentes | competitors |
| visibilidade | visibility |
| categorias | categories |
| tijolo | brick |
| estratégias | strategies |
| eficazes | effective |
PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| monitoramento | tracking |
| recurso | feature |
| descoberta | discovery |
| concorrentes | competitors |
| ranking | ranking |
| resultados | results |
| mostrar | show |
PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you’re targeting.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| monitoramento | tracking |
| recurso | feature |
| descoberta | discovery |
| concorrentes | competitors |
| ranking | ranking |
| resultados | results |
| mostrar | show |
PT Antes de espionar seus concorrentes, você provavelmente deve saber quem são seus concorrentes
EN Right before spying on your competitors you should probably know who are your competitors
| português | inglês |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| provavelmente | probably |
| saber | know |
| quem | who |
PT O relatório Concorrentes na Pesquisa publicitária da Semrush fornece uma lista dos rivais de um domínio, o número de palavras-chave em comum, estimativas sobre o tráfego pago e despesas on-line dos concorrentes com anúncios.
EN The Semrush Advertising Research Competitors report provides a list of a domain’s rivals, the number of common keywords, estimations on paid traffic, and online competitors’ ad spending
| português | inglês |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| semrush | semrush |
| lista | list |
| rivais | rivals |
| domínio | domain |
| comum | common |
| sobre | on |
| tráfego | traffic |
| pago | paid |
| on-line | online |
PT Concorrentes - veja os sites dos seus concorrentes. Quais palavras eles usam? Quais palavras evitam? Quais palavras você usa ao procurar por seus sites?
EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?
PT Explore vídeos populares de concorrentes do mesmo nicho. Crie conteúdos que gerem visualizações, observando quais vídeos são tendência no momento e têm alto engajamento nos canais de seus concorrentes.
EN Explore popular competitor videos within your niche. Create content that gets views by noticing what videos are currently trending and have high engagement on your competitor’s channels.
PT A pesquisa de marketing é essencial para o desenvolvimento do seu negócio. Você precisa dela para pesquisar seu público-alvo, descobrir concorrentes e determinar onde conseguir os melhores recursos que caibam no orçamento para marketing.
EN Backlinks are a vital part of your SEO campaign, but how should you choose the right backlink building service? We’ll share 5 tips to help you find the right one.
PT Para estabelecer uma referência de engajamento para sua empresa, você deve examinar seu número atual de seguidores, as taxas de engajamento do passado, o engajamento dos seus concorrentes e seus objetivos gerais para o Facebook.
EN To set an engagement benchmark for your company, you’ll want to look at your current number of followers, past engagement rates, competitors’ engagement, and your overall Facebook goals.
| português | inglês |
|---|---|
| referência | benchmark |
| engajamento | engagement |
| examinar | look |
| atual | current |
| seguidores | followers |
| taxas | rates |
| concorrentes | competitors |
| objetivos | goals |
| gerais | overall |
PT Avaliamos vários de seus concorrentes e encontramos o Adaface para ser o mais convincente. Grande biblioteca padrão de perguntas que são projetadas para testar para ajuste em vez de memorização de algoritmos.
EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.
| português | inglês |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| adaface | adaface |
| convincente | compelling |
| biblioteca | library |
| padrão | default |
| perguntas | questions |
| ajuste | fit |
| algoritmos | algorithms |
PT "Avaliamos vários de seus concorrentes e encontramos o Adaface para ser o mais convincente. Grande biblioteca padrão de perguntas que são projetadas para testar para ajuste em vez de memorização de algoritmos."
EN "We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms."
| português | inglês |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| adaface | adaface |
| convincente | compelling |
| biblioteca | library |
| padrão | default |
| perguntas | questions |
| ajuste | fit |
| algoritmos | algorithms |
PT Dica profissional: Para ver uma palavra-chave que você gostaria de classificar, submeta-a à ferramenta para ver os resultados da busca ao vivo. Você pode então arrastar e soltar seu snippet para compará-lo com seus concorrentes.
EN Pro tip: To see a keyword that you’d like to rank for, submit it to the tool to see live search results. You can then drag and drop your snippet to compare it to your competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| resultados | results |
| arrastar | drag |
| concorrentes | competitors |
PT Aprofunde-se nos principais concorrentes para descobrir os tópicos discutidos com mais frequência para ajudar a informar sua estratégia de conteúdo competitivo.
EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| tópicos | topics |
| discutidos | discussed |
| sua | your |
| estratégia | strategy |
PT Se você perceber que as vendas começaram a desacelerar em um dia específico da semana, o listening social poderá apontar para um desconto que os concorrentes estão oferecendo para vencer a competição.
EN If notice sales start to slow on a specific day of the week, social listening may point to a discount that competitors are running to win the competition.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| perceber | notice |
| vendas | sales |
| específico | specific |
| listening | listening |
| social | social |
| apontar | point |
| desconto | discount |
| vencer | win |
PT Verifique todas essas informações para identificar que material de publicidade seus concorrentes produzem, onde anunciam e quais textos e elementos gráficos usam para isso
EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| informações | information |
| identificar | pinpoint |
| publicidade | advertising |
| concorrentes | competitors |
| produzem | produce |
| textos | texts |
| gráficos | graphics |
PT Detecte sites com link para seus concorrentes, mas não para você
EN Detect websites linking to your competitors but not you
| português | inglês |
|---|---|
| detecte | detect |
| sites | websites |
| link | linking |
| para | to |
| concorrentes | competitors |
PT Encontre sites com links para concorrentes, mas não para o seu
EN Find Sites which link to competitors, but not you
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| sites | sites |
| links | link |
| para | to |
| concorrentes | competitors |
| o | which |
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| campanha | campaign |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| promovendo | promoting |
| usar | use |
| concorrentes | competitors |
PT Você pode usar isso para ficar de olho em seus concorrentes para ver o que eles estão fazendo.
EN You can use this to keep an eye on your competitors to see what they’re doing.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| concorrentes | competitors |
PT Se não for assim, você os perderá para concorrentes ávidos para conquistá-los.
EN If you’re not delivering, you will end up losing out to competitors who are eager to win them over.
| português | inglês |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| perder | losing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concorrentes para igualar igualar igualar seu guardião capaz de igualar pretendendo igualar o igualar doações realizadas concorrentes para permitir concorrentes para ajudar concorrentes descobrir concorrentes concorrentes e engajamento dos seus concorrentes principais concorrentes ha concorrentes concorrentes hoje descubra novos concorrentes concorrentes digitais encontrar concorrentes encontrei novos concorrentes acompanhar concorrentes vários concorrentes concorrentes orgânicos relatório concorrentes concorrentes certos separar concorrentes soluções concorrentes maiores concorrentes incluindo concorrentes novos concorrentes websites concorrentes concorrentes ajudará concorrentes específicos nossos concorrentes usuários concorrentes concorrentes backlinks concorrentes faz concorrentes estão oferecendo concorrentes ppc concorrentes diretos concorrentes e muitos concorrentes concorrentes usam rastrear concorrentes tantos concorrentes dois concorrentes comparar produtos concorrentes sites concorrentes concorrentes – diretos espionar concorrentes alguns concorrentesTraduzir concorrentes para igualar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe