PT Amplie seus conhecimentos e sua compreensão dos conceitos emergentes participando dessas sessões.
"compreensão dos conceitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Amplie seus conhecimentos e sua compreensão dos conceitos emergentes participando dessas sessões.
EN Broaden your knowledge and grow your understanding of emerging concepts by joining these sessions.
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
PT Este curso tem muitos exemplos que desenvolverão a compreensão dos alunos sobre os conceitos em Python.
EN This course has plenty of examples that will develop learners? understanding of the concepts in Python.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
exemplos | examples |
alunos | learners |
python | python |
desenvolver | develop |
PT Identificação de conceitos de importância e compreensão dos valores e percepções mantidas do público-alvo (por exemplo, sustentabilidade, bem-estar financeiro, segurança de dados, mobilidade)
EN Identify concepts of importance and understand the values and perceptions held by target audiences (e.g., sustainability, financial wellness, data security, mobility)
português | inglês |
---|---|
conceitos | concepts |
importância | importance |
compreensão | understand |
percepções | perceptions |
sustentabilidade | sustainability |
bem-estar | wellness |
financeiro | financial |
segurança | security |
dados | data |
mobilidade | mobility |
alvo | target |
público | audiences |
PT Ter uma base sólida do JSE, incluindo conhecimento e compreensão dos principais conceitos de Java e APIs. Por exemplo, as APIs de exceções, anotações e coleções são exigidas no exame.
EN Have a solid background with JSE, including a knowledge and understanding of the core Java concepts and APIs. For example, Exceptions, Annotations, and the Collections API are all required during the exam.
português | inglês |
---|---|
incluindo | including |
java | java |
exceções | exceptions |
anotações | annotations |
coleções | collections |
exigidas | required |
exame | exam |
PT Habilidades básicas de administração de sistemas com uma compreensão fundamental dos conceitos SAP e de automação.
EN Basic system administration skills with a fundamental understanding of SAP and automation concepts.
português | inglês |
---|---|
habilidades | skills |
administração | administration |
sistemas | system |
sap | sap |
automação | automation |
PT Amplie seus conhecimentos e sua compreensão dos conceitos emergentes participando dessas sessões.
EN Broaden your knowledge and grow your understanding of emerging concepts by joining these sessions.
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
PT Embora ainda não tenhamos nossa própria redação para os Doze Conceitos, a redação dos conceitos de AA pode ser encontrada aquique pode servir como uma referência útil.
EN While we do not yet have our own wording for the Twelve Concepts, the wording of AA?s concepts can be found here, which may serve as a useful reference.
português | inglês |
---|---|
conceitos | concepts |
aa | aa |
encontrada | found |
servir | serve |
referência | reference |
útil | useful |
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
português | inglês |
---|---|
nome | name |
escolhido | chosen |
principais | key |
clientes | customers |
amplexor | amplexor |
identificam | identify |
futuro | future |
diversidade | diversity |
s | s |
PT Ao contrário de uma gravação de vídeo tradicional, o Prezi Video coloca seu conteúdo na tela ao seu lado, adicionando um elemento visual à sua mensagem que pode facilitar a compreensão de conceitos complexos
EN Unlike a traditional video recording, Prezi Video puts your content on the screen right alongside you, adding a visual element to your message that can make complex concepts easier to understand
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
tradicional | traditional |
prezi | prezi |
coloca | puts |
tela | screen |
adicionando | adding |
elemento | element |
visual | visual |
compreensão | understand |
conceitos | concepts |
complexos | complex |
facilitar | easier |
PT Este curso visa desenvolver habilidades em aplicativos da web. O curso é ideal para alunos com conhecimento avançado de programação Python e compreensão da sintaxe Python, sintaxe HTML e conceitos de programação de computador.
EN This course is looking to build skills in web applications. The course is ideal for learners with advanced knowledge of Python programming and an understanding of Python syntax, HTML syntax, and computer programming concepts.
português | inglês |
---|---|
desenvolver | build |
web | web |
ideal | ideal |
alunos | learners |
avançado | advanced |
python | python |
sintaxe | syntax |
html | html |
computador | computer |
PT Compreensão sólida de grandes conceitos de dados e componentes de grandes dados disponíveis em talend (V7)
EN Solid understanding of Big data concepts and the components of Big data available in Talend (v7)
português | inglês |
---|---|
grandes | big |
componentes | components |
disponíveis | available |
PT Estabelecer uma compreensão partilhada de conceitos e termos relacionados com a GBV
EN Establish a shared understanding of concepts and terms related to GBV
português | inglês |
---|---|
estabelecer | establish |
termos | terms |
relacionados | related |
PT Ao contrário de uma gravação de vídeo tradicional, o Prezi Video coloca seu conteúdo na tela ao seu lado, adicionando um elemento visual à sua mensagem que pode facilitar a compreensão de conceitos complexos
EN Unlike a traditional video recording, Prezi Video puts your content on the screen right alongside you, adding a visual element to your message that can make complex concepts easier to understand
PT Em sua atuação como gerente de desenvolvimento de conceitos na Cosmos Corporation, ele usa pesquisas para fechar as lacunas entre os diferentes conceitos e ajudar as equipes de produtos e marketing da empresa a tomar decisões melhores.
EN In his role as concept development manager at Cosmos Corporation, he leverages surveys to connect the dots between concepts and help the company’s product and marketing teams make better decisions.
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | development |
conceitos | concepts |
cosmos | cosmos |
pesquisas | surveys |
ajudar | help |
equipes | teams |
decisões | decisions |
melhores | better |
PT Em sua atuação como gerente de desenvolvimento de conceitos na Cosmos Corporation, ele usa pesquisas para fechar as lacunas entre os diferentes conceitos e ajudar as equipes de produtos e marketing da empresa a tomar decisões melhores.
EN In his role as concept development manager at Cosmos Corporation, he leverages surveys to connect the dots between concepts and help the company’s product and marketing teams make better decisions.
PT Ele aponta que insights dos clientes fornecem uma compreensão holística dos seus produtos, além ajudarem ele a entender melhor as necessidades dos usuários.
EN He ensures that keen insights from customers guide the product’s journey and help align the product closely with users’ needs.
português | inglês |
---|---|
insights | insights |
necessidades | needs |
PT Ele aponta que insights dos clientes fornecem uma compreensão holística dos seus produtos, além ajudarem ele a entender melhor as necessidades dos usuários.
EN He ensures that keen insights from customers guide the product’s journey and help align the product closely with users’ needs.
português | inglês |
---|---|
insights | insights |
necessidades | needs |
PT O campo dos sistemas de informação geográfica (GIS) começou na década de 1960, com o surgimento dos computadores e dos primeiros conceitos de geografia quantitativa e computacional
EN The field of geographic information systems (GIS) started in the 1960s as computers and early concepts of quantitative and computational geography emerged
português | inglês |
---|---|
campo | field |
sistemas | systems |
informação | information |
gis | gis |
começou | started |
computadores | computers |
conceitos | concepts |
geografia | geography |
quantitativa | quantitative |
computacional | computational |
PT Com a Pega, você pode ter uma compreensão abrangente dos hábitos de condução, do histórico de manutenção e das necessidades de seus clientes, permitindo o mapeamento proativo dos serviços certos para criar relacionamentos mais fortes
EN With Pega, you can get a deeper understanding of your customer’s driving habits, maintenance history, and changing needs, allowing you to proactively map out the right services to grow your relationship
português | inglês |
---|---|
hábitos | habits |
condução | driving |
histórico | history |
necessidades | needs |
clientes | customer |
permitindo | allowing |
mapeamento | map |
certos | right |
relacionamentos | relationship |
pega | pega |
PT “A missão da Tableau de facilitar a visualização e a compreensão dos dados pode ser fundamental para virar o jogo, uma vez que encurta o tempo entre análise e utilização dos dados
EN "Tableau's mission of making data easy to see and understand can be fundamentally game-changing – as it accelerates the time from data analysis to data utilisation
português | inglês |
---|---|
missão | mission |
tableau | tableau |
visualização | see |
compreensão | understand |
jogo | game |
análise | analysis |
PT O Einstein Discovery para relatórios traz insights automáticos gerados por IA dentro dos seus relatórios Salesforce, agilizando a compreensão do que ocorreu e dos "porquês", para que você aja com inteligência
EN Einstein Discovery for Reports automatically gives you AI-powered insights directly within your Salesforce Reports, helping you quickly understand what happened and why it happened, so you can take action intelligently
português | inglês |
---|---|
einstein | einstein |
relatórios | reports |
traz | gives |
salesforce | salesforce |
ocorreu | happened |
PT A Dah Chong Hong Holdings, uma grande empresa farmacêutica e bens de consumo rápido sediada em Hong Kong, usa o Qlik para integrar dados de seus novos sistemas de ERP para ter uma compreensão profunda dos clientes e dos negócios.
EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.
português | inglês |
---|---|
grande | large |
farmacêutica | pharmaceutical |
sediada | headquartered |
usa | uses |
qlik | qlik |
novos | new |
sistemas | systems |
erp | erp |
profunda | deep |
clientes | customers |
hong | hong |
kong | kong |
PT O objetivo dos Citizen Data Scientists não é, entretanto, substituir os cientistas de dados, mas complementá-los e preencher as lacunas de habilidade na compreensão dos dados e do negócio.
EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.
português | inglês |
---|---|
é | is |
substituir | replace |
cientistas | scientists |
habilidade | skill |
negócio | business |
PT Muitas pessoas não possuem conhecimento sobre os sistemas complexos através dos quais os alimentos são transportados com segurança do campo até a mesa dos consumidores, mas a Emerson detém uma compreensão exclusiva
EN Many aren’t aware of the complex systems that safely move food from farm to fork, but Emerson has a unique understanding
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
complexos | complex |
emerson | emerson |
exclusiva | unique |
PT A Korn Ferry tem uma compreensão ímpar, orientada por dados de o que são grandes empresas digitais e dos atributos dos líderes e talentos digitais que fazem essas empresas serem bem sucedidas
EN Korn Ferry has a unique, big-data-driven understanding of what great digital organizations look like and the attributes of best-in-class digital leaders and talent that make those organizations work
português | inglês |
---|---|
empresas | organizations |
atributos | attributes |
líderes | leaders |
talentos | talent |
korn | korn |
PT Eu realmente recomendo este seminário para mais participantes chineses para terem uma profunda compreensão dos materiais de vidro e das possíveis interações com os recipientes dos medicamentos.
EN I really recommend this seminar to more Chinese players to get a profound understanding of the glass materials and possible drug container interactions.
português | inglês |
---|---|
realmente | really |
seminário | seminar |
possíveis | possible |
interações | interactions |
recipientes | container |
medicamentos | drug |
participantes | players |
PT A Dah Chong Hong Holdings, uma grande empresa farmacêutica e bens de consumo rápido sediada em Hong Kong, usa o Qlik para integrar dados de seus novos sistemas de ERP para ter uma compreensão profunda dos clientes e dos negócios.
EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.
português | inglês |
---|---|
grande | large |
farmacêutica | pharmaceutical |
sediada | headquartered |
usa | uses |
qlik | qlik |
novos | new |
sistemas | systems |
erp | erp |
profunda | deep |
clientes | customers |
hong | hong |
kong | kong |
PT Eu realmente recomendo este seminário para mais participantes chineses para terem uma profunda compreensão dos materiais de vidro e das possíveis interações com os recipientes dos medicamentos.
EN I really recommend this seminar to more Chinese players to get a profound understanding of the glass materials and possible drug container interactions.
português | inglês |
---|---|
realmente | really |
seminário | seminar |
possíveis | possible |
interações | interactions |
recipientes | container |
medicamentos | drug |
participantes | players |
PT O objetivo dos Citizen Data Scientists não é, entretanto, substituir os cientistas de dados, mas complementá-los e preencher as lacunas de habilidade na compreensão dos dados e do negócio.
EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.
português | inglês |
---|---|
é | is |
substituir | replace |
cientistas | scientists |
habilidade | skill |
negócio | business |
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
EN We believe data is the building block to understanding global markets. At Amplexor, we help you to stay ahead of the competition and quickly respond to market changes.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
informação | data |
compreensão | understanding |
globais | global |
amplexor | amplexor |
concorrência | competition |
responder | respond |
rapidamente | quickly |
mudanças | changes |
PT Nesta conferência rápida, inspiradora e divertida que encerra a nossa série, Ann Handley partilha como a sua empresa se pode conectar de forma mais significativa com os clientes com uma nova compreensão dos 5 princípios que agora mais importam
EN In this fast-paced, inspirational, fun talk that closes out our series, Ann Handley shares how your business can connect more meaningfully with customers with a new understanding the 5 principles that matter most now
português | inglês |
---|---|
rápida | fast |
divertida | fun |
série | series |
conectar | connect |
clientes | customers |
princípios | principles |
ann | ann |
PT O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento “eureca” com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.
EN Tableau was the catalyst in helping employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
catalisador | catalyst |
ajudar | helping |
funcionários | employees |
momento | moment |
precisava | needed |
sucesso | success |
mundo | world |
digital | digital |
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
português | inglês |
---|---|
você | you |
atualização | updating |
ios | ios |
beta | beta |
nosso | our |
compreensão | understanding |
clara | clear |
riscos | risks |
backup | backup |
começar | starting |
PT Cookies de rastreamento . Acompanhe o comportamento no site e vincule-o a outras métricas, permitindo uma melhor compreensão dos hábitos de uso.
EN Tracking cookies. Follow on-site behavior and tie it to other metrics allowing better understanding of usage habits.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
comportamento | behavior |
métricas | metrics |
permitindo | allowing |
melhor | better |
compreensão | understanding |
hábitos | habits |
uso | usage |
PT , também conhecida como um hub de informações, com artigos dedicados a ajudá-lo a usar o MeisterTask, incluindo desde o gerenciamento da sua conta até a compreensão dos recursos avançados.
EN a.k.a a hub of information with articles dedicated to help you navigate your way through MeisterTask, from managing your account to getting to grips with advanced features.
português | inglês |
---|---|
hub | hub |
informações | information |
meistertask | meistertask |
gerenciamento | managing |
conta | account |
recursos | features |
avançados | advanced |
PT Através da EcoVadis conseguimos ter uma compreensão profunda das práticas dos nossos fornecedores
EN Through EcoVadis we are able to get a deep understanding of our suppliers' practices
português | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
compreensão | understanding |
profunda | deep |
práticas | practices |
fornecedores | suppliers |
PT “O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento ‘eureca’ com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”
EN "Tableau was the catalyst to help employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
catalisador | catalyst |
momento | moment |
precisava | needed |
sucesso | success |
mundo | world |
digital | digital |
PT Para fornecer melhores resultados para os clientes através da análise profunda e compreensão dos formadores de opinião, alcance e impacto, e para ter uma visão abrangente do progresso da campanha e da região de interesse para o cliente
EN To provide better results to clients through deep analysis and understanding of influencers, reach and impact, and to have a comprehensive view of campaign progress and ROI for the customer
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
compreensão | understanding |
alcance | reach |
visão | view |
campanha | campaign |
PT Segundo o Professor Ntirugirisoni Innocent, professor da Escola Primária da Fundação Nkombo, a nova metodologia utilizada em sala de aula aumentou significativamente a compreensão e a motivação dos alunos
EN According to Ntirugirisoni Innocent, a teacher at the Nkombo Foundation Primary School, the new methodology used in the classroom has significantly increased students? understanding and motivation
português | inglês |
---|---|
professor | teacher |
escola | school |
primária | primary |
fundação | foundation |
metodologia | methodology |
utilizada | used |
aumentou | increased |
significativamente | significantly |
compreensão | understanding |
motivação | motivation |
alunos | students |
PT c) Compreensão de mecanismos básicos neurobiológicos dos transtornos do desenvolvimento.
EN c) An understanding of the basic neurobiological mechanisms of developmental disorders.
português | inglês |
---|---|
compreensão | understanding |
mecanismos | mechanisms |
básicos | basic |
transtornos | disorders |
c | c |
PT Há uma compreensão sólida dos dados existentes, e as pessoas confiam neles?
EN Is there an understanding of what data exists, and do people trust it?
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
confiam | trust |
PT Tenha uma melhor compreensão da jornada dos pacientes, como ela se cruza com várias funções operacionais e quais são os efeitos clínicos e financeiros.
EN Get a better understanding of the patient journey, how that intersects with various operational functions and what the clinical and financial effects are.
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
jornada | journey |
pacientes | patient |
funções | functions |
operacionais | operational |
efeitos | effects |
financeiros | financial |
PT API analytics é a maneira de monitorar e gerenciar todos os aspectos operacionais de um programa de API. Com API analytics, você pode obter uma compreensão mais profunda dos negócios em andamento e do impacto técnico de suas APIs.
EN API analytics is the way to monitor and manage of all operational aspects of an API program. With API analytics, you can acquire a deeper understanding of the ongoing business and technical impact of your APIs.
português | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
é | is |
maneira | way |
aspectos | aspects |
operacionais | operational |
programa | program |
impacto | impact |
técnico | technical |
PT Avalie a compreensão dos recursos terceirizados em relação ao material fornecido e, caso seja necessário, ofereça treinamento adicional
EN Assess outsourcer understanding of what you?ve provided, then target additional training if needed
português | inglês |
---|---|
avalie | assess |
compreensão | understanding |
necessário | needed |
treinamento | training |
adicional | additional |
PT Espero que essas últimas 3 postagens tenham sido úteis na compreensão translação, rotação e escala. Em seguida, analisaremos o magia que é matriz que combina todos os 3 dos estes em uma forma muito mais simples e muitas vezes mais útil.
EN I hope these last 3 posts were helpful in understanding translation, rotation and scale. Next we'll go over the magic that is matrices that combines all 3 of these into a much simpler and often more useful form.
português | inglês |
---|---|
postagens | posts |
tenham | we |
compreensão | understanding |
rotação | rotation |
escala | scale |
magia | magic |
combina | combines |
forma | form |
mais simples | simpler |
muitas vezes | often |
PT Melhorar a compreensão dos alunos sobre os requisitos práticos do design baseado em Tier
EN Enhance students understanding of the practical requirements of Tier-based design
português | inglês |
---|---|
melhorar | enhance |
compreensão | understanding |
alunos | students |
requisitos | requirements |
design | design |
baseado | based |
tier | tier |
PT Aqui você encontrará nossa documentação legal global. Consulte nossas políticas, procedimentos e outras questões para uma compreensão total dos termos e condições.
EN Here you'll find our global legal documentation. Reference our policies, procedures and more for a thorough understanding of our terms and conditions.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
você | you |
documentação | documentation |
legal | legal |
outras | more |
compreensão | understanding |
encontrar | find |
PT Entender isso exigiu uma compreensão mais profunda da estrutura CoreBluetooth relevante do que a maioria dos desenvolvedores possui
EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess
português | inglês |
---|---|
estrutura | framework |
relevante | relevant |
desenvolvedores | developers |
PT A “pirâmide alimentar” é uma ferramenta útil para a compreensão dos princípios básicos de alimentação e nutrição. É semelhante aos chamados guias alimentares, que combinam imagens gráficas com recomendações voltadas para a população.
EN The food pyramid is a useful instrument for understanding the basic principles of food and nutrition. It is similar to so called food guides, that combine illustrations with guidelines for the general population.
português | inglês |
---|---|
pirâmide | pyramid |
útil | useful |
princípios | principles |
básicos | basic |
semelhante | similar |
chamados | called |
guias | guides |
imagens | illustrations |
população | population |
PT Rastreando cookies. Siga o comportamento no local e vincule-o a outras métricas, permitindo uma melhor compreensão dos hábitos de uso.
EN Tracking cookies. Follow on-site behaviour and tie it to other metrics allowing better understanding of usage habits.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
siga | follow |
comportamento | behaviour |
local | site |
métricas | metrics |
permitindo | allowing |
melhor | better |
compreensão | understanding |
hábitos | habits |
uso | usage |
Mostrando 50 de 50 traduções