PT Você pode criar faixas para cobrir vários produtos e uma faixa de ∞ (infinito) para cobrir qualquer caso que exceda algum intervalo especificado
"cobrir sua compra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Você pode criar faixas para cobrir vários produtos e uma faixa de ∞ (infinito) para cobrir qualquer caso que exceda algum intervalo especificado
IT Puoi creare delle fasce per coprire i vari prodotti, e una fascia ∞ (infinito) per coprire eventuali prodotti che eccedano gli intervalli preimpostati
português | italiano |
---|---|
criar | creare |
cobrir | coprire |
vários | vari |
e | e |
faixa | fascia |
infinito | infinito |
PT Você pode criar faixas para cobrir vários produtos e uma faixa de ∞ (infinito) para cobrir qualquer caso que exceda algum intervalo especificado
IT Puoi creare delle fasce per coprire i vari prodotti, e una fascia ∞ (infinito) per coprire eventuali prodotti che eccedano gli intervalli preimpostati
PT O logótipo da Apple em Macbooks mais recentes têm 46mm x 38mm. Para cobrir o logótipo, recomendamos que utilize um autocolante para portátil de 51mm x 51mm. Caso deseje cobrir a l…
IT Il logo Apple sui MacBook più recenti misura 46 mm in altezza × 38 mm. Per coprire il logo consigliamo di ordinare un adesivo per portatili da 51 mm × 51 mm. Se desideri bloccare…
PT Reserve 1-3% do seu preço de compra para cobrir taxas e despesas inesperadas.
IT Accantona l'1-3% del prezzo di acquisto per coprire le commissioni e le spese impreviste.
português | italiano |
---|---|
compra | acquisto |
cobrir | coprire |
e | e |
PT Quando você compra uma assinatura de Super Follows, o Twitter receberá um recibo da transação que inclui algumas informações sobre a sua compra, incluindo os últimos quatro dígitos do número do cartão utilizado para finalizar a compra
IT Quando acquisti un abbonamento di superfollow, Twitter riceve una ricevuta della transazione contenente alcune informazioni sull'acquisto, tra cui le ultime quattro cifre della carta utilizzata per lo stesso
português | italiano |
---|---|
assinatura | abbonamento |
recibo | ricevuta |
transação | transazione |
informações | informazioni |
últimos | ultime |
cartão | carta |
utilizado | utilizzata |
receber | riceve |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all'ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT Nossos modelos de design de logotipo cobrir todos os tipos de logos que podem ajudar sua marca se destacar. Cada modelo podem ser projetados pelo nosso designer logo.
IT Il nostro logo modelli di progettazione ogni tipo di loghi che possono aiutare il vostro marchio distinguersi. Ogni modello può essere personalizzato progettato dal nostro logo designer.
português | italiano |
---|---|
ajudar | aiutare |
destacar | distinguersi |
ser | essere |
PT Uma boa maneira de construir um relacionamento é apresentá-los primeiro em seu blog, aceitando um post convidado deles. Entre em contato com outros blogueiros e escritores para ver se eles querem cobrir sua história
IT Un buon modo per costruire una relazione è quello di presentarli prima sul tuo blog accettando un guest post da loro. Raggiungi altri blogger e scrittori per vedere se vogliono coprire la tua storia
português | italiano |
---|---|
boa | buon |
maneira | modo |
construir | costruire |
convidado | guest |
outros | altri |
e | e |
escritores | scrittori |
ver | vedere |
cobrir | coprire |
história | storia |
PT Se você descobrir que um determinado dispositivo está simplesmente custando dinheiro e não trazendo conversões suficientes para cobrir suas despesas, você pode removê-lo de sua segmentação e se concentrar em dispositivos mais lucrativos.
IT Se scopri che un particolare dispositivo ti sta semplicemente costando denaro e non genera abbastanza conversioni per coprire le tue spese, puoi rimuoverlo dal tuo targeting e concentrarti su dispositivi più redditizi.
português | italiano |
---|---|
descobrir | scopri |
um | un |
determinado | particolare |
simplesmente | semplicemente |
e | e |
conversões | conversioni |
suficientes | abbastanza |
cobrir | coprire |
despesas | spese |
concentrar | concentrarti |
lucrativos | redditizi |
mais | più |
PT Mas sua abordagem de cobrir superfícies poligonais com pequenos triângulos de tamanho semelhante produzia modelos que mal podiam ser editados em software CAD,” disse Marc Soucy, Presidente da InnovMetric
IT Tuttavia il loro approccio alla copertura delle superfici poligonali con piccole mattonelle di dimensioni simili produce modelli che possono essere modificati con fatica nel software CAD", spiega Marc Soucy, presidente di InnovMetric
português | italiano |
---|---|
mas | tuttavia |
abordagem | approccio |
superfícies | superfici |
semelhante | simili |
modelos | modelli |
software | software |
cad | cad |
presidente | presidente |
PT Entre as lâmpadas coloridas normais e a nova seleção de lâmpadas brancas, você pode cobrir a maioria dos acessórios de iluminação padrão da sua casa e em uma variedade de salas diferentes.
IT Tra le normali lampadine a colori e la più recente selezione di lampadine bianche, puoi coprire la maggior parte delle lampade standard della tua casa e in una vasta gamma di stanze diverse.
português | italiano |
---|---|
normais | normali |
e | e |
seleção | selezione |
brancas | bianche |
cobrir | coprire |
padrão | standard |
casa | casa |
variedade | gamma |
salas | stanze |
diferentes | diverse |
nova | recente |
PT Entre as lâmpadas coloridas normais e a nova seleção de lâmpadas brancas, você pode cobrir a maioria dos acessórios de iluminação padrão da sua casa e em uma variedade de salas diferentes.
IT Tra le normali lampadine a colori e la più recente selezione di lampadine bianche, puoi coprire la maggior parte delle lampade standard della tua casa e in una vasta gamma di stanze diverse.
português | italiano |
---|---|
normais | normali |
e | e |
seleção | selezione |
brancas | bianche |
cobrir | coprire |
padrão | standard |
casa | casa |
variedade | gamma |
salas | stanze |
diferentes | diverse |
nova | recente |
PT Uma boa maneira de construir um relacionamento é apresentá-los primeiro em seu blog, aceitando um post convidado deles. Entre em contato com outros blogueiros e escritores para ver se eles querem cobrir sua história
IT Un buon modo per costruire una relazione è quello di presentarli prima sul tuo blog accettando un guest post da loro. Raggiungi altri blogger e scrittori per vedere se vogliono coprire la tua storia
português | italiano |
---|---|
boa | buon |
maneira | modo |
construir | costruire |
convidado | guest |
outros | altri |
e | e |
escritores | scrittori |
ver | vedere |
cobrir | coprire |
história | storia |
PT Mas sua abordagem de cobrir superfícies poligonais com pequenos triângulos de tamanho semelhante produzia modelos que mal podiam ser editados em software CAD,” disse Marc Soucy, Presidente da InnovMetric
IT Tuttavia il loro approccio alla copertura delle superfici poligonali con piccole mattonelle di dimensioni simili produce modelli che possono essere modificati con fatica nel software CAD", spiega Marc Soucy, presidente di InnovMetric
português | italiano |
---|---|
mas | tuttavia |
abordagem | approccio |
superfícies | superfici |
semelhante | simili |
modelos | modelli |
software | software |
cad | cad |
presidente | presidente |
PT Algumas webcams têm um escudo de privacidade. Se a sua tiver, certifique-se de que não está a cobrir a câmara.
IT Alcune webcam hanno uno scudo per la privacy. Se è il tuo caso, assicurati che non copra la fotocamera.
português | italiano |
---|---|
webcams | webcam |
escudo | scudo |
privacidade | privacy |
câmara | fotocamera |
PT Esse sistema de câmara de segurança pode ser expandido a um kit de até 8 câmaras com câmaras IP Reolink – bullet, dome ou PTZ; 12MP, 8MP, 5MP ou 4MP – para cobrir todos os cantos nas sua casa, loja ou fábrica.
IT Il sistema NVR PoE di Reolink funziona perfettamente con tutte le nostre telecamere IP PoE da 5MP/4MP per registrazioni 24/7, rilevamenti di movimento, visualizzazioni in diretta, riproduzione e altre funzioni.
português | italiano |
---|---|
ip | ip |
reolink | reolink |
PT Se estiver arrecadando dinheiro para cobrir despesas de saúde, um site na CaringBridge é o local perfeito para compartilhar a sua busca por saúde diretamente com amigos e parentes
IT Se stai raccogliendo fondi per spese mediche, un sito su CaringBridge è il luogo perfetto per condividere il tuo percorso con amici e familiari
português | italiano |
---|---|
estiver | se |
dinheiro | fondi |
despesas | spese |
perfeito | perfetto |
e | e |
PT Que tal usar um fundo virtual? Alguns aplicativos podem identificar sua presença na cena e criar uma máscara ao vivo que permite usar uma imagem totalmente diferente para cobrir o fundo
IT Che ne dici di usare uno sfondo virtuale? Alcune app possono identificare la tua presenza sulla scena e creare una maschera dal vivo che ti consente di utilizzare un'immagine completamente diversa per coprire lo sfondo
português | italiano |
---|---|
fundo | sfondo |
virtual | virtuale |
podem | possono |
identificar | identificare |
presença | presenza |
cena | scena |
e | e |
máscara | maschera |
permite | consente |
imagem | immagine |
totalmente | completamente |
diferente | diversa |
cobrir | coprire |
PT Cobrir sua webcam é importanteem um PC, mas pode ser útil para todos os usuários, poisservirá como um lembrete para pensar sobre a segurança ao usar o computador
IT Coprire la webcam è importantesu un PC, ma è probabilmente utile per tutti gli utenti, in questoservirà come promemoria per pensare alla sicurezza durante l'utilizzo del computer
português | italiano |
---|---|
cobrir | coprire |
webcam | webcam |
mas | ma |
útil | utile |
usuários | utenti |
lembrete | promemoria |
pensar | pensare |
segurança | sicurezza |
usar | utilizzo |
PT Entre as lâmpadas de cor normal e a mais nova seleção de lâmpadas brancas, você pode cobrir a maioria dos acessórios de iluminação padrão de sua casa e através de uma variedade de salas diferentes.
IT Tra le lampadine di colore normale e la più recente selezione di lampadine bianche, è possibile coprire la maggior parte degli apparecchi di illuminazione standard della casa e di diversi ambienti.
português | italiano |
---|---|
lâmpadas | lampadine |
e | e |
seleção | selezione |
pode | possibile |
cobrir | coprire |
iluminação | illuminazione |
casa | casa |
nova | recente |
PT Isso é o importante a descobrir: de quanto alcance você precisa para sua condução regular, em vez de quanto alcance você precisaria para cobrir aquela viagem que você faz a cada ano para ir de férias?
IT Questa è la cosa importante da capire: di quanta autonomia hai bisogno per la tua guida regolare, piuttosto che di quanta autonomia avresti bisogno per coprire quell'unico viaggio che fai ogni anno per andare in vacanza?
português | italiano |
---|---|
importante | importante |
descobrir | capire |
condução | guida |
regular | regolare |
cobrir | coprire |
cada | ogni |
PT A Porsche Digital expandiu seu alcance para cobrir a mobilidade urbana, com sua nova marca de bicicletas chamada Cyklær, feita em parceria com a
IT Porsche Digital ha ampliato la sua portata per coprire la mobilità urbana, con il suo nuovo marchio di biciclette chiamato Cyklær, realizzato in
português | italiano |
---|---|
digital | digital |
expandiu | ampliato |
alcance | portata |
cobrir | coprire |
urbana | urbana |
nova | nuovo |
marca | marchio |
bicicletas | biciclette |
chamada | chiamato |
feita | realizzato |
mobilidade | mobilità |
PT Apenas os dispositivos que testamos completamente aparecem nesta lista e tentamos cobrir uma gama de orçamentos, sistemas operacionais e tamanhos para ajudá-lo com sua escolha - não apenas as opções mais premium e de alta potência.
IT In questo elenco compaiono solo i dispositivi che abbiamo testato a fondo e abbiamo cercato di coprire una gamma di budget, sistemi operativi e dimensioni per aiutarvi nella scelta, non solo le opzioni più costose e potenti.
português | italiano |
---|---|
testamos | abbiamo testato |
aparecem | compaiono |
lista | elenco |
e | e |
cobrir | coprire |
gama | gamma |
orçamentos | budget |
operacionais | operativi |
tamanhos | dimensioni |
PT Personalize todos os aspectos do seu mapa para cobrir sua área geográfica
IT Personalizza ogni aspetto della tua mappa per coprire la tua area geografica
PT É por isso que queremos cobrir como encontrar esse host perfeito para sua empresa.
IT Ecco perché vogliamo spiegare come trovare l'host perfetto per la tua azienda.
PT Pode cobrir toda a carroçaria da sua moto ou colocar apenas um autocolante bonito na parte de trás da janela lateral.
IT Puoi ricoprire tutta la moto o semplicemente attaccarne uno di cortesia sul retro del finestrino auto.
PT Em outras palavras, eles rastreiam seus hábitos de compra e ajustam sua experiência de compra on-line de acordo com sua preferência.
IT In altre parole, tengono traccia delle tue abitudini di acquisto e adeguano di conseguenza la tua esperienza di acquisto online.
português | italiano |
---|---|
outras | altre |
hábitos | abitudini |
compra | acquisto |
e | e |
experiência | esperienza |
on-line | online |
PT Se você não estiver 100% satisfeito com sua compra, no prazo de 120 dias a partir da data de compra, vamos reembolsar integralmente o custo da sua encomenda.
IT Se non siete 100% soddisfatto con il vostro acquisto, entro 120 giorni dalla data di acquisto, rimborsiamo il costo del vostro ordine.
português | italiano |
---|---|
satisfeito | soddisfatto |
custo | costo |
PT Para obter um reembolso da sua compra, contate a nossa equipe de suporte ao cliente. Certifique-se de entrar em contato dentro de dez dias de sua compra. Leia nossa política de reembolso para detalhes adicionais.
IT richiedi una assistenza relativa al rimborso. Assicurati di contattarci entro dieci giorni dalla data di acquisto. Per maggiori informazioni ti preghiamo di leggere la nostra politica dei rimborsi.
português | italiano |
---|---|
suporte | assistenza |
leia | leggere |
política | politica |
detalhes | informazioni |
Mostrando 50 de 50 traduções