PT Para um exame supervisionado remotamente, você deve fornecer o computador que deve ter câmera, microfone e conexão à Internet e ser capaz de instalar um aplicativo leve antes do evento de teste
Traduzir "cliente deve cumprir" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cliente deve cumprir" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de cliente deve cumprir
português
húngaro
HU A távfelügyeleti vizsgához biztosítani kell a számítógépet, amelyen kamerával, mikrofonnal és internetkapcsolattal kell rendelkeznie, és képesnek kell lennie egy könnyű alkalmazás telepítésére a tesztesemény előtt
PT Fácil de usar Um serviço de e-mail descartável não deve atrasar você e não deve exigir um doutorado para configurar seu alias temporário .
HU Egyszerű használat Az eldobható e-mail szolgáltatásnak nem szabad lelassulnia, és nem szabad doktori fokozatot szereznie az ideiglenes álnév beállításához.
PT Você deve se esforçar para usar uma senha alfanumérica complexa, que não deve ser divulgada a ninguém.
HU Mindig erős, alfanumerikus (betűt és számot is tartalmazó) jelszót kell használnia, és azt nem szabad mások tudomására hoznia.
PT Seu fórum de suporte de base de conhecimento deve formar uma única lista de perguntas que o modelo HTML de suporte ao cliente exibirá com um CTA rápido para encontrar as respostas que eles fornecem
HU A tudásbázis támogatási fórumának egyetlen kérdéslistát kell alkotnia, amelyet az ügyfélszolgálati HTML -sablon gyors CTA -val jelenít meg, hogy megtalálja az általuk adott válaszokat
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| html | html |
| rápido | gyors |
PT Se ao cliente foi atribuído um ID de VAT adequado e válido (de acordo com a legislação europeia), o cliente é o único responsável por aplicar o ID VAT no campo necessário em seu perfil de cliente
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
| português | húngaro |
|---|---|
| europeia | európai |
| necessário | szükséges |
PT Versão esportiva agora será apenas sedã e deve manter motor 1.5 turbo
HU Enyhén szólva eléggé megosztó volt a BMW közelmúltbeli formatervezése. A BMW 7-es sorozatú limuzinjának jelentős ráncfelvarrása után az X7-es SUV kapta meg az egyik legnagyobb veserácsot, amelyet valaha is láttunk BMW-n.
| português | húngaro |
|---|---|
| será | a |
PT Para manter os clientes felizes e ganhar dinheiro, você deve se concentrar e evitar o estresse.
HU Koncentrálj, őrizd meg higgadtságod, hogy vendégeidet elégedetté tedd és így pénzt kereshess.
PT Se você tem seu blog e um público estabelecido, você deve se inscrever como um parceiro afiliado.
HU Ha rendelkezel saját bloggal és közönséggel, akkor érdemes jelentkezned a Syncee partnerprogramjába.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
PT Quer servir o público global e levar sua carreira para o próximo nível? É por isso que você deve trabalhar conosco.
HU Szeretnél egy globális platformon dolgozni és ezáltal a karrieredet előrébb lendíteni? Ha igen, akkor jelentkezz hozzánk!
| português | húngaro |
|---|---|
| quer | szeretnél |
| global | globális |
PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada
HU Az otthoni termékképekkel foglalkozó webhelynek tartalmaznia kell az elmúlt év, múlt hónap, múlt hét frissítéseit
PT Veja como a página Sobre nós deve cobrir os valores essenciais, os termos de serviço porque são semelhantes às redes de folha amarela, conta a história de uma empresa
HU Nézze meg, hogyan kell a Rólunk oldalról lefednie az alapvető értékeket, a szolgáltatási feltételeket, mert hasonlítanak a sárga levélű függőágyakhoz - meséli el egy cég történetét
| português | húngaro |
|---|---|
| como | hogyan |
| porque | mert |
| empresa | cég |
PT O layout dividido não deve ser feito de dois componentes 50/50
HU Az osztott elrendezés nem állhat két 50/50 komponensből
| português | húngaro |
|---|---|
| dois | két |
PT Se você é um fotógrafo profissional ou freelancer em busca de modelos de sites de galerias de fotos grátis com wpbakery e controle deslizante de construtor de páginas elementor, você deve permanecer em nosso site
HU Ha Ön professzionális fotós vagy szabadúszó, aki ingyenes fotógaléria weboldal sablonokat keres wpbakery és elementor page builder csúszkával, akkor maradnia kell az oldalunkon
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| modelos | sablonokat |
| grátis | ingyenes |
| site | weboldal |
| ou | vagy |
PT Alguns construtores de sites podem encontrar produtos adicionais para escolher, mas nós fornecemos um construtor de uma página que os une e deve economizar seu tempo
HU Előfordulhat, hogy egyes webhely-készítők további termékek közül választhatnak, de mi biztosítunk egy egyoldalas szerkesztőt, amely egyesíti őket, és időt takaríthat meg
| português | húngaro |
|---|---|
| produtos | termékek |
| adicionais | további |
| os | őket |
PT Se você não tiver tal autoridade ou se não concordar com estes TOS, não deve aceitar e não pode usar o Serviço.
HU Ha Ön nem rendelkezik ilyen felhatalmazással, vagy ha nem ért egyet a jelen ÁSZF-ekkel, akkor nem fogadhatja el ezeket a feltételeket, és nem használhatja a Szolgáltatást.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Você deve ser um humano. Contas registradas por “bots” ou outros métodos automatizados não são permitidas.
HU Embernek kell lennie. A „botokkal” vagy más automatizált módszerekkel regisztrált fiókok nem engedélyezettek.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Você deve fornecer seu nome completo legal, um endereço de e-mail válido e quaisquer outras informações solicitadas para concluir o processo de inscrição.
HU A regisztrációs folyamat befejezéséhez meg kell adnia hivatalos teljes nevét, érvényes e-mail címét és minden egyéb szükséges információt.
| português | húngaro |
|---|---|
| completo | teljes |
| e | és |
PT Todo o conteúdo postado no Serviço deve estar em conformidade com a lei de direitos autorais da UE.
HU A Szolgáltatáson közzétett minden tartalomnak meg kell felelnie az EU szerzői jogi törvényeinek.
| português | húngaro |
|---|---|
| todo | minden |
| a | az |
PT Você não deve fazer upload, postar, hospedar ou transmitir e-mails não solicitados ou mensagens de “spam”
HU Nem tölthet fel, nem tehet közzé, nem tárolhat vagy továbbíthat kéretlen e-maileket vagy „spam” üzeneteket
| português | húngaro |
|---|---|
| não | nem |
| ou | vagy |
PT Você não deve transmitir worms ou vírus ou qualquer código de natureza destrutiva.
HU Tilos férgeket, vírusokat vagy romboló jellegű kódokat továbbítani.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Todo o conteúdo postado no Serviço deve estar em conformidade com as leis de direitos autorais dos EUA e da União Europeia.
HU A Szolgáltatáson közzétett minden tartalomnak meg kell felelnie az Egyesült Államok és az Európai Unió szerzői jogi törvényeinek.
| português | húngaro |
|---|---|
| todo | minden |
| europeia | európai |
PT Você não deve fazer upload, postar, hospedar ou transmitir e-mails não solicitados ou mensagens de “spam”.
HU Nem tölthet fel, nem tehet közzé, nem tárolhat vagy továbbíthat kéretlen e-maileket vagy „spam” üzeneteket.
| português | húngaro |
|---|---|
| não | nem |
| ou | vagy |
PT Você pode comprá-lo e simplesmente continuar usando o Bamboo. Tudo o que você deve fazer é substituir sua chave de avaliação com uma chave de licença permanente.
HU A Bamboo használatának folytatásához elég, ha egyszerűen megvásárolod az alkalmazást. Annyit kell tenned, hogy kicseréled a próbaverzió kulcsát egy állandó licenckulcsra.
PT Deve estar em ?administrator/components/com_virtuemart/html/?.
HU Az ?administrator/components/com_virtuemart/html/?-ben kell lennie.
PT No preço, InterServer é muito simples A maioria dos hosts da web, como você já deve ter notado até agora, oferece várias opções em camadas. Os recursos e o desempenho aumentam quanto mais você paga.
HU Áron, InterServer nagyon egyszerű. A legtöbb internetes házigazda, amint azt már valószínűleg észrevette, nagyon sok többszintű lehetőséget kínál. A szolgáltatások és a teljesítmény növeli minél többet fizet.
PT O pessoal do centro de teste deve usar luvas ao limpar as canetas usadas e colocá-las de volta em circulação no final do dia.
HU Vizsgálja meg a vizsgálóközpont személyzetét, hogy kesztyűt használjon a használt tollak tisztításához és a nap végén a forgalomba hozatalához.
PT A equipe do centro de teste deve destruir com segurança todo o papel rascunho usado antes de deixar o centro de teste.
HU A tesztközpont munkatársai biztonságosan megsemmisítik az összes használt karcolt papírt, mielőtt elhagynák a tesztközpontot.
PT Nem todos os exames são oferecidos em todos os centros, portanto, para encontrar um centro perto de você, você deve primeiro indicar qual exame está interessado em fazer.
HU Nem minden központban kínálnak minden vizsgát, ezért ahhoz, hogy egy közeli központot találjon, először meg kell jelölnie, hogy melyik vizsgát szeretné letenni.
PT Ao agendar sua consulta, você deve estar preparado para fornecer qualquer uma ou todas as informações a seguir
HU Amikor időpontot egyeztet, fel kell készülnie az alábbi információk bármelyikének vagy mindegyikének megadására
PT O nome usado para agendar sua consulta deve corresponder EXATAMENTE ao nome que consta em sua identificação
HU Az időpont egyeztetéséhez használt névnek PONTosan meg kell egyeznie az igazolványon szereplő névvel
PT No mínimo, a identificação deve ser um documento de identidade válido emitido pelo governo que mostre seu nome no alfabeto inglês, sua assinatura e sua fotografia.
HU Az igazolványnak legalább egy érvényes, államilag kibocsátott személyi igazolványnak kell lennie, amelyen szerepel az Ön neve angol ábécében, aláírása és fényképe.
PT Nesses casos você deve solicitar um recibo dessa organização, e não da Prometric.
HU Ezekben az esetekben az adott szervezettől kell nyugtát kérnie, nem a Prometric-től.
PT Quando você se deparar com uma situação e não tiver certeza de qual ação deve tomar, faça as seguintes perguntas:
HU Ha olyan helyzetbe kerül, amikor nem tisztázza, hogy mit kell tennie, kérdezze meg magadtól a következő kérdéseket:
PT A claridade é, de facto, um caso altamente individual, mas também neste caso se aplica o seguinte: quanto mais concentração e precisão forem necessárias, mas elevada esta deve ser.
HU A fényerő rendkívüli mértékben függ a körülményektől. Az alapszabály: minél nagyobb koncentrációt és pontosságot igényel a munka, annál nagyobbnak kell lennie.
PT Depois de executar vários testes no lado da Hostinger, o tempo médio de resposta ficou entre 450ms e 625ms, o que é muito bom. Em suma, a velocidade não deve ser um problema quando se utiliza a Hostinger.
HU Többszöri tesztelés után a Hostinger átlagos válaszideje 450 ms és 625 ms között volt, ami nagyon jó. Egyszerűen fogalmazva, a sebesség nem lehet probléma a Hostinger használatakor.
PT Para aceder às configurações do servidor, selecione uma instância no painel do jogo e vá para Configuração. A aba de Configurações do Servidor deve estar acessível a partir daí.
HU A szerverbeállításokhoz válasszon ki egy példányt a Game panelen, és lépjen a Konfiguráció elemre. A Szerverbeállítások fület innen tudja elérni.
PT Também acreditamos que não deve ter de gastar uma fortuna para o conseguir e é por isso que oferecemos o melhor alojamento web gratuito através da 000webhost.
HU Hiszünk abban is, hogy ennek nem kell egy vagyonba kerülnie.
PT Por isso, embora um plano de alojamento gratuito possa ser um excelente ponto de partida na sua jornada pelo mundo online, não deve ser considerado como uma solução a longo prazo.
HU Bár egy ingyenes tárhelycsomag kiváló kiindulási pont lehet online utazásához, mégsem tekinthető hosszú távú megoldásnak.
PT Acreditamos que o poder da internet deve estar disponível para todos. É por isso que fornecemos um nome de domínio gratuito com o nosso alojamento.
HU Úgy gondoljuk, hogy az internet erejét mindenki számára elérhetővé kell tenni – ezért jár domain ingyen a tárhelyünkhöz.
PT Para gerar uma chave PGP, você deve criar uma nova senha diferente da que foi atribuída ao seu e-mail
HU PGP-kulcs létrehozásához új jelszót kell létrehoznia, amely különbözik az e-mailhez rendelt jelszótól
PT Um provedor de e-mail descartável deve atender a certos critérios para ser considerado para nossa lista dos 5 principais . Eles incluem:
HU Az eldobható e-mail szolgáltatónak meg kell felelnie bizonyos feltételeknek, hogy felkerülhessen az 5 legjobb listánkra. Ezek közé tartozik:
PT ProtonMail, uma ferramenta especializada que deve ser usada junto com o Gmail e outros serviços como o Gmail, faz suas funções essenciais muito bem .
HU ProtonMail, egy speciális eszköz, amelyet a Gmail és más szolgáltatások, például a Gmail mellett kell használni, nagyon jól teljesíti alapvető funkcióit.
PT Dez coisas que você deve observar ao hospedar seu e-mail .
HU Tíz dolog, amire figyelnie kell az e-mailek tárolásakor.
PT A maioria das ferramentas e serviços são eficientes e benéficos, no entanto, a melhor opção para você deve depender do objetivo da sua equipe e das necessidades do seu negócio.
HU Az eszközök és szolgáltatások többsége hatékony és hasznos, azonban a legjobb választásnak a csapat céljaitól és vállalkozása igényeitől kell függnie.
PT Além disso, o externo responsável pela proteção de dados deve garantir que as pessoas que lidam com dados pessoais estão familiarizados com os regulamentos de proteção de dados e o seu dever de cuidado
HU Ezen kívül, a külső adatvédelmi tisztviselő kell arról, hogy azok a személyek, akik kezelje a személyes adatok készülnek ismerős az adatvédelmi szabályzat, illetve a vám érdekel
PT Isso deve ser feito como parte do treinamento regular e (possivelmente repetido) formação contínua
HU Ezt kell tenni részeként rendszeres képzés (ismételhető) továbbképzés
PT Interno ou externo responsável pela proteção de dados deve representar também a pessoa responsável ou o processador em seus negócios, como uma pessoa de contato com a autoridade de supervisão
HU A külső vagy a belső adatvédelmi tisztviselő is képviselnie kell a felelős személy vagy a processzor az ügyek, mint a kapcsolattartó személy a felügyeleti hatóság
PT Isso levanta a questão de se a função de encarregado da protecção de dados deve ser preenchido por um interno ou externo pessoa
HU Ez felveti azt a kérdést, hogy vajon a szerepe az adatvédelmi biztos ki kell tölteni egy belső vagy egy külső személy
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramenta | eszköz |
| funciona | működik |
| páginas | oldalakat |
PT Seus exemplos de página de perguntas frequentes não terão um centro de ajuda de suporte ao cliente com tema de base de conhecimento do WordPress e um tema de suporte de help desk para melhorar constantemente seu atendimento ao cliente
HU A GYIK -oldalmintáiknak nem lesz WordPress tudásbázis -témájú helpdesk ügyfélszolgálati súgója és a help desk támogatási témája, amelyek folyamatosan javítják az ügyfélszolgálatot
| português | húngaro |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cliente deve cumprir devem cumprir fazendo cumprir equipe cumprir cumprir as lo para cumprir deve deve resultar deve garantir nunca deve marca deve deve comprar ele deve acesso deve deve usar nuvem deve deve considerar backup deve imagem deve comunicação deve deve criar deve escolher deve entrar deve solicitar deve primeiro deve adicionar usuário deve deve dar ti deve usar deve deve definir deve substituir deve ocorrer isto deve deve seguir deve haver páginas deve deve cobrar deve mostrar comprá deve conteúdo deve ela deve deve ver conta deve deve começar produtos deve contrato deve mensagem deve deve estar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe