PT A empresa está entre os cinco maiores acionistas de cerca de 99% das empresas do índice S&P 500, de acordo com dados da Bloomberg Intelligence.
Traduzir "cinco maiores acionistas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cinco maiores acionistas" de português para inglês
Traduções de cinco maiores acionistas
"cinco maiores acionistas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de cinco maiores acionistas
português
inglês
EN The firm ranks among the top five shareholders of about 99% of the companies in the S&P 500 Index, according to data from Bloomberg Intelligence.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | top |
| acionistas | shareholders |
| índice | index |
| s | s |
| amp | amp |
| p | p |
| bloomberg | bloomberg |
PT A Iberdrola conta em seu corpo de acionistas com centenas de milhares de pequenos acionistas, cuja grande maioria reside na Espanha
EN Iberdrola has hundreds of thousands of retail shareholders, the vast majority of whom reside in Spain
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| acionistas | shareholders |
| grande | vast |
| espanha | spain |
PT A Iberdrola conta em seu corpo de acionistas com centenas de milhares de pequenos acionistas, cuja grande maioria reside na Espanha
EN Iberdrola has hundreds of thousands of retail shareholders, the vast majority of whom reside in Spain
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| acionistas | shareholders |
| grande | vast |
| espanha | spain |
PT A Chevron enfrentou uma enxurrada de propostas de acionistas, bem como oposição à eleição dos diretores Ron Sugar e Michael Wirth, e não respondeu às perguntas mais urgentes dos acionistas sobre suas práticas.
EN Chevron faced a barrage of shareholder proposals as well as opposition to the election of directors Ron Sugar and Michael Wirth, and failed to respond to the most pressing questions from shareholders about its practices.
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentou | faced |
| propostas | proposals |
| acionistas | shareholders |
| bem | well |
| oposição | opposition |
| eleição | election |
| diretores | directors |
| ron | ron |
| michael | michael |
| urgentes | pressing |
| práticas | practices |
PT Antes da Assembleia Geral Anual de acionistas da Chevron, marcada para 25 de maio, defensores da comunidade, grupos de acionistas e especialistas em responsabilidade corporativa realizaram um briefing online para investidores, público e mídia.
EN In advance of Chevron?s Annual General Meeting of shareholders,scheduled for May 25, community advocates, shareholder groups, and corporate accountability experts held an online briefing for investors, the public, and the media.
| português | inglês |
|---|---|
| anual | annual |
| acionistas | shareholders |
| maio | may |
| defensores | advocates |
| especialistas | experts |
| responsabilidade | accountability |
| corporativa | corporate |
| online | online |
| investidores | investors |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| fundos | funds |
| relação | ratio |
| risco | risk |
| retorno | return |
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| fundos | funds |
| relação | ratio |
| risco | risk |
| retorno | return |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
| português | inglês |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| prontas | ready |
| região | region |
| mundo | world |
PT Para comparação, os depósitos de ouro são quatro vezes maiores e os de platina são cinco vezes maiores que os do ródio.
EN For a quick comparison, gold deposits are four times greater, and platinum deposits are five times greater than those of rhodium.
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| depósitos | deposits |
| ouro | gold |
| platina | platinum |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
| português | inglês |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| prontas | ready |
| região | region |
| mundo | world |
PT O relatório vem antes dos votos dos acionistas sobre a expansão dos combustíveis fósseis em seis maiores bancos dos EUA e grandes companhias de seguros
EN Report comes ahead of shareholder votes on fossil fuel expansion at six largest U.S. banks and major insurance companies
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| vem | comes |
| votos | votes |
| expansão | expansion |
| seis | six |
| bancos | banks |
| companhias | companies |
PT Cinco. Exatamente. Você conseguiria cinco vendas extras em troca de um trabalho hercúleo.
EN Five. That’s right. You would receive five extra sales for an extraordinary amount of work.
| português | inglês |
|---|---|
| exatamente | right |
| você | you |
| vendas | sales |
| extras | extra |
| trabalho | work |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| linguagens | languages |
| conceitos | concepts |
| apropriado | appropriate |
PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho
EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work
| português | inglês |
|---|---|
| descobertas | findings |
| linguagens | languages |
| trabalho | work |
PT Se você criar cinco Produtos Finais usando ícones do conjunto, então você primeiro precisará registrar o conjunto cinco vezes: uma vez para cada Produto Final.
EN If you make five End Products using icons from the set then you first need to register the set five times: once for each End Product.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ícones | icons |
| precisar | need |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno
EN Canadians Hayley Wickenheiser and Jayna Hefford are the only two athletes to have won five medals - four gold and one silver - in ice hockey at the Winter Olympics
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| medalhas | medals |
| gelo | ice |
| inverno | winter |
| hayley | hayley |
PT Covid-19 vacinas estão disponíveis em NYC para todos os residentes dos EUA que são cinco e mais velhos, incluindo os visitantes domésticos para os cinco boroughs
EN Covid-19 vaccines are available in NYC to all US residents who are 5 and older, including domestic visitors to the five boroughs
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| nyc | nyc |
| residentes | residents |
| eua | us |
| incluindo | including |
| visitantes | visitors |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Com Black Ops Cold War, uma equipe inteira do multijogador pode ser composta por até cinco jogadores de qualquer uma das cinco plataformas disponíveis, incluindo consoles das gerações seguinte e atual, além do PC.
EN With Black Ops Cold War, an entire Multiplayer party (max of six) could be comprised of players who are playing the game across the available five platforms, including next and current generation consoles as well as PC.
| português | inglês |
|---|---|
| black | black |
| war | war |
| multijogador | multiplayer |
| composta | comprised |
| plataformas | platforms |
| consoles | consoles |
| ops | ops |
| pc | pc |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Você poderá aninhar suas OUs em até cinco níveis. Mesmo com raiz e contas da AWS criadas na OU mais baixa, sua hierarquia pode ter cinco níveis.
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | levels |
| raiz | root |
| contas | accounts |
| aws | aws |
| criadas | created |
| hierarquia | hierarchy |
| na | deep |
PT A representação visual do novo posicionamento foi definida por uma estrela. Cada uma de suas cinco extremidades simboliza os cinco elementos da marca (“5C”) que são competição, comunidade, cultura, causa e convergência.
EN The visual representation of the new positioning was a star. Each of its five ends symbolizes the five elements of the brand (“5C”) which are competition, community, culture, cause, and convergence.
| português | inglês |
|---|---|
| representação | representation |
| visual | visual |
| posicionamento | positioning |
| estrela | star |
| elementos | elements |
| marca | brand |
| competição | competition |
| comunidade | community |
| cultura | culture |
| convergência | convergence |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Nos primeiros cinco minutos, o pedido é definido como "Em andamento" e não é possível alterar seu status. Depois de cinco minutos, você verá se foi abandonado ou não.
EN In the first five minutes, the order is set as "In-Progress" and it's not possible to change its status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.ֿ
Transliteração In the first five minutes, the order is set as "In-Progress" and it's not possible to change its status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.̄
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| pedido | order |
| andamento | progress |
| abandonado | abandoned |
| ou | or |
PT Você pode ter até cinco Licenças do Software que permitem instalar uma única cópia do Software em até cinco Dispositivos
EN You may have up to five Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to five Devices
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| licenças | licenses |
| software | software |
| permitem | allow |
| instalar | install |
| cópia | copy |
| dispositivos | devices |
PT O Comité também nomeia o Director Regional para África de cinco em cinco anos e transmite a sua decisão ao Conselho Executivo da OMS para endosso
EN The Committee also nominates the Regional Director for Africa every five years and transmits its decision to the WHO Executive Board for endorsement
| português | inglês |
|---|---|
| regional | regional |
| África | africa |
| decisão | decision |
| oms | who |
| endosso | endorsement |
PT Setenta e cinco por cento dos clientes online disseram que esperam atendimento dentro de cinco minutos. Vincule todos os seus canais ao Tidio e responda aos seus clientes em instantes!
EN As many as 75% of online customers said they expect help within five minutes. Connect all your channels to Tidio and answer your customers in an instant!
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| online | online |
| esperam | expect |
| atendimento | help |
| minutos | minutes |
| vincule | connect |
| canais | channels |
| responda | answer |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| linguagens | languages |
| conceitos | concepts |
| apropriado | appropriate |
PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho
EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work
| português | inglês |
|---|---|
| descobertas | findings |
| linguagens | languages |
| trabalho | work |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Na imagem abaixo, o cliente tem, ao todo, cinco licenças: duas das cinco licenças totais estão alocadas.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
PT A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das cinco basílicas maiores de Roma, a segunda em tamanho por trás da de São Pedro. Saiba mais.
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paul |
| roma | rome |
| pedro | peter |
| s | s |
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
| português | inglês |
|---|---|
| companhia | company |
| seguros | insurance |
| espanhola | spanish |
| multinacional | multinational |
| américa | america |
| grupos | groups |
| europeus | european |
| volume | volume |
PT A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das cinco basílicas maiores de Roma, a segunda em tamanho por trás da de São Pedro. Saiba mais.
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paul |
| roma | rome |
| pedro | peter |
| s | s |
PT A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das cinco basílicas maiores de Roma, a segunda em tamanho por trás da de São Pedro. Saiba mais.
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paul |
| roma | rome |
| pedro | peter |
| s | s |
PT A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das cinco basílicas maiores de Roma, a segunda em tamanho por trás da de São Pedro. Saiba mais.
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paul |
| roma | rome |
| pedro | peter |
| s | s |
PT A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das cinco basílicas maiores de Roma, a segunda em tamanho por trás da de São Pedro. Saiba mais.
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paul |
| roma | rome |
| pedro | peter |
| s | s |
PT Quatro dos cinco países com as maiores disparidades de género na educação são afetados por conflitos.
EN Four of the five countries with the largest gender gaps in education are conflict affected.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| maiores | largest |
| educação | education |
| são | are |
| afetados | affected |
| conflitos | conflict |
PT A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das cinco basílicas maiores de Roma, a segunda em tamanho por trás da de São Pedro. Saiba mais.
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paul |
| roma | rome |
| pedro | peter |
| s | s |
PT A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das cinco basílicas maiores de Roma, a segunda em tamanho por trás da de São Pedro. Saiba mais.
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paul |
| roma | rome |
| pedro | peter |
| s | s |
PT A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das cinco basílicas maiores de Roma, a segunda em tamanho por trás da de São Pedro. Saiba mais.
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paul |
| roma | rome |
| pedro | peter |
| s | s |
PT A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das cinco basílicas maiores de Roma, a segunda em tamanho por trás da de São Pedro. Saiba mais.
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paul |
| roma | rome |
| pedro | peter |
| s | s |
PT A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das cinco basílicas maiores de Roma, a segunda em tamanho por trás da de São Pedro. Saiba mais.
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paul |
| roma | rome |
| pedro | peter |
| s | s |
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
| português | inglês |
|---|---|
| companhia | company |
| seguros | insurance |
| espanhola | spanish |
| multinacional | multinational |
| américa | america |
| grupos | groups |
| europeus | european |
| volume | volume |
PT As cinco maiores economias nacionais da UE
EN The five largest economies in the EU
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | largest |
| economias | economies |
| ue | eu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acionistas nossos acionistas acionistas e subsidiárias stakeholders acionistas acionistas que tratem acionistas da mapfre acionistas nas assembleias aprovada pelos acionistas clube do acionistas acionistas do grupo acionistas poderão receber comunicação com acionistas representante dos acionistas propostas de acionistas urgentes dos acionistas votos dos acionistas pequenos acionistas cinco basílicas maiores cinco maiores engarrafadores cinco em cinco maiores empresas maiores ataques maiores comunidades maiores marcas vez maiores maiores provedores maiores marcas maiores maiores desafios empresas maiores maiores jogos maiores redes maiores taxas sendo maiores tamanhos maiores maiores fontes maiores limites maiores oportunidades maiores valores página maiores maiores nomes volumes maiores maiores tendências maiores especialistas tornar maiores maiores bancos maiores empresas globais maiores varejistas maiores profissionais maiores veículos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe