Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "luxury goods sector" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "luxury goods sector" de inglês para português

Traduções de luxury goods sector

"luxury goods sector" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

luxury com conforto do e serviços estilo fairmont luxo luxuoso luxuosos mais ofertas produtos quarto quartos suítes todo tudo área
goods 2 a ao apenas artigos as bens com com a como custo da dados das de do dos e e serviços eles em empresa empresas entre entrega estão goods há lojas mais mercado mercadoria mercadorias na no nos não o of os ou para para o pelo por produtos qualquer quando que se sem ser services serviços seu seus seção site sobre sua suas são também todos um uma usar você à área é é uma
sector 1 ajuda cada com comercial criar de desenvolvimento do e em empresa empresarial empresas geração grupo industrial indústria mercado muito negócios o que organizações para país plataforma políticas por produtos projetos práticas qualquer região serviços setor setores tecnologia tecnologias tem ter todo trabalho uma uso venda área áreas

Tradução de inglês para português de luxury goods sector

inglês
português

EN While returning goods to the seller a slip containing reasons for the return of goods is sent along with goods.

PT Ao devolver as mercadorias ao vendedor, um recibo contendo os motivos da devolução das mercadorias é enviado junto com as mercadorias.

inglês português
seller vendedor
containing contendo
reasons motivos
sent enviado
is é
a um
goods o
while com
the os
with junto
to ao

EN E. Frank and Manuel Casal launched Stivali over 30 years ago. The two visionaries forged and introduced their concept of quality and excellence in service and have been a flagship of Portugal?s luxury goods sector ever since.

PT E. Frank e Manuel Casal lançaram a Stivali há mais de 30 anos. Visionários, criaram e implementaram um conceito de qualidade e excelência no atendimento. Desde então são um marco no sector do luxo em Portugal.

inglês português
frank frank
manuel manuel
concept conceito
portugal portugal
s s
luxury luxo
sector sector
excellence excelência
a um
the a
e e
years anos
quality qualidade
in em
of do

EN Burberry is recognised as industry leader in the Dow Jones Sustainability Index in the ‘Textiles, Apparel and Luxury Goods’ sector.

PT A Burberry é reconhecida como líder do mercado no setor "Textiles, Apparel & Luxury Goods" do Dow Jones Sustainability Index.

inglês português
burberry burberry
recognised reconhecida
leader líder
jones jones
index index
luxury luxury
sustainability sustainability
the a
is é
in no
as como
industry setor
and do

EN Learn the answer to 'What is the private sector?', features of the private sector, understand its roles and review its differences from the public sector.

PT Conheça 9 cargos em um supermercado, descubra o que cada um deles faz e um pouco de seu cotidiano e dinâmica profissional.

inglês português
the o
of de
learn e
to a

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

inglês português
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal

PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa

inglês português
damage dano
point ponto
refuse recusar
s s
refusal recusa
at no
delivery entrega
right direito
you você
reason motivo
of de
the o
be houver
and e

EN Watching physical levels of usable goods, and sellable goods. Working with team and managers to maintain accuracy of stock

PT Observar níveis físicos de bens utilizáveis, e bens comercializáveis. Trabalhar com a equipa e gestores para manter a precisão do stock

inglês português
physical físicos
levels níveis
working trabalhar
team equipa
managers gestores
accuracy precisão
stock stock
to a
watching para
maintain manter
of do
and e

EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.

PT Tipo de Produto - Este é o tipo de produto que você está oferecendo seu cliente. As possíveis opções são bens físicos, serviços e bens digitais. O bom digital requer que o plano seja atualizado para uma licença mais avançada.

inglês português
customer cliente
possible possíveis
goods bens
physical físicos
requires requer
upgraded atualizado
license licença
advanced avançada
good bom
plan plano
is é
product produto
service serviços
type tipo
and e
options opções
of de
are são
the o
offering oferecendo
this este
you você
more mais
digital digitais

EN This can be Physical Goods, Digital Goods, or Services.

PT Isso pode ser bens físicos, bens digitais ou serviços.

inglês português
physical físicos
digital digitais
or ou
can pode
this isso
be ser
services serviços
goods bens

EN (d)           Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

PT (d)           Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.

inglês português
suggest sugerir
price preço
or ou
level nível
quality qualidade
a um
d d
receive receber
services serviços
that que
of de
different diferente

EN When you are responsible for transporting heavy goods, large machine components, production lines, entire factories, or goods of great value, it is essential to have a reliable partner by your side who adopts your project as their own.

PT Se a sua necessidade é transportar bens volumosos, mercadorias valiosas, grandes máquinas e equipamentos, linhas de montagem ou até fábricas completas, é importante que tenha um parceiro de confiança que cuide do seu projeto como se fosse o seu.

inglês português
machine máquinas
factories fábricas
reliable de confiança
partner parceiro
large grandes
or ou
is é
a um
project projeto
lines linhas
of do

EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal

PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa

inglês português
damage dano
point ponto
refuse recusar
s s
refusal recusa
at no
delivery entrega
right direito
you você
reason motivo
of de
the o
be houver
and e

EN (d)           Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

PT (d)           Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.

inglês português
suggest sugerir
price preço
or ou
level nível
quality qualidade
a um
d d
receive receber
services serviços
that que
of de
different diferente

EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)

PT O responsável pelo tratamento dos dados pessoais quando compra os nossos produtos é a entidade local do Grupo VF que lhe vende as mercadorias através do nosso Site (para compras online) ou na loja (para compras offline)

inglês português
data dados
vf vf
group grupo
sells vende
offline offline
is é
site site
online online
or ou
local local
purchase compra
store loja
of do
entity entidade
purchases compras
personal pessoais
when quando
the o

EN They are found on pipes, bolts, bottles, and other manufactured goods in automotive, oil and gas, medical, aerospace, consumer goods, and a wide range of other industries

PT Elas são encontradas em tubos, parafusos, garrafas e outros produtos produzidos nos setores automotivo, de petróleo e gás, médico, aeroespacial, de bens de consumo e em uma ampla variedade de outras indústrias

inglês português
found encontradas
bottles garrafas
automotive automotivo
gas gás
medical médico
aerospace aeroespacial
consumer consumo
wide ampla
range variedade
in em
oil petróleo
are são
of de
a uma
other outros
and e

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

inglês português
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

inglês português
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

inglês português
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

inglês português
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

inglês português
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

inglês português
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

inglês português
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

inglês português
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

inglês português
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

inglês português
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

inglês português
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN Especially their rich experience for loading the goods in the Flat Rack and reinforcing the goods

PT Especialmente sua rica experiência para carregar as mercadorias no Flat Rack e reforçar as mercadorias

inglês português
rich rica
experience experiência
loading carregar
flat flat
rack rack
especially especialmente
the as
in no
and e
for para

EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.

inglês português
suggest sugerir
price preço
or ou
level nível
quality qualidade
rate taxa
you você
a um
receive receber
services serviços
of de
that que
may pode
different diferente

EN The trade discount is allowed in order to give benefit to the buyer of goods so that he can earn a definite amount of profit by selling goods

PT O desconto comercial é permitido para dar benefício ao comprador de mercadorias para que ele possa obter um lucro definido com a venda de mercadorias

inglês português
trade comercial
discount desconto
benefit benefício
buyer comprador
profit lucro
selling venda
is é
a um
allowed permitido
by com
the o
of de

EN In the case of isolation of purchase agreement or in the case of defective goods the purchaser returns the- goods to the seller

PT No caso de isolamento do contrato de compra ou no caso de mercadorias defeituosas, o comprador devolve as mercadorias ao vendedor

inglês português
isolation isolamento
purchase compra
agreement contrato
purchaser comprador
seller vendedor
or ou
the o
of do
to caso

EN Our client portfolio – and experience – spans every major industry and sector from consumer goods, travel, retail and health to manufacturing, technology and gaming.

PT Nosso portfólio de clientes – e experiência – abrange todas as principais indústrias e setores de bens de consumo, viagens, varejo e saúde, indústria, tecnologia e jogos.

EN Second is the security of products which are increasingly threatened by counterfeiting and theft like luxury goods and cosmetics

PT Em segundo, a segurança de produtos que são crescentemente ameaçados por falsificação e roubo, como mercadorias de luxo e cosméticos

inglês português
security segurança
theft roubo
luxury luxo
cosmetics cosméticos
is é
of de
the a
are são
second segundo
products produtos
by por
and e

EN Even small defects in a food container can lead to consumer dissatisfaction, particularly since glass packaging is often used for more expensive luxury goods sold in smaller volumes.

PT Mesmo pequenos defeitos em um recipiente de alimentos podem levar à insatisfação do consumidor, particularmente porque a embalagem de vidro é frequentemente usada para produtos de luxo mais caros vendidos em volumes menores.

inglês português
defects defeitos
container recipiente
can podem
consumer consumidor
particularly particularmente
packaging embalagem
often frequentemente
used usada
expensive caros
sold vendidos
volumes volumes
luxury luxo
smaller menores
is é
small pequenos
a um
glass vidro
lead levar
in em
food alimentos
more mais

EN Public Sector ▷ IT & the Public Sector | Bechtle

PT Sector Público ▷ TI & Entidades públicas | Bechtle

EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.

PT Se você deseja que sua seguradora ou escritório de advocacia se destaque, então você precisa de especialistas em branding especializados em branding para o setor jurídico e de seguros.

inglês português
branding branding
sector setor
company escritório
stand out destaque
if se
or ou
experts especialistas
the o
you want deseja
need precisa
in em
you você
legal para
and e

EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media

PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional

inglês português
travel viagens
crowd multidão
traditional tradicional
media mídia
or ou
search pesquisa
in em
ensure garantir
they can possam
industry setor
more mais
to outro
the mesmo
need to precisam
any qualquer

EN Not only will the electrification of the auto sector continue, but so will the decarbonization of the electricity that powers that now-electrified sector. Both are required for the transition to net zero.

PT Não apenas a eletrificação do setor automobilístico vai continuar, mas também a descarbonização da energia que alimenta esse setor agora eletrificado. Ambos são necessários para a transição para o carbono neutro.

inglês português
electrification eletrificação
sector setor
decarbonization descarbonização
transition transição
of do
are são
now agora
continue continuar
electricity energia
the o
auto a
but mas
will vai

EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.

PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.

inglês português
sector setor
activity atividade
stores loja
designs designs
more mais
of de
your sua
be ser

EN The first step of the process is to conduct an education sector analysis (ESA) in order to highlight the main challenges and opportunities for the education sector.

PT O primeiro passo deste processo é a realização uma análise do setor da educação, a fim de destacar os principais desafios e oportunidades para o setor da educação.

inglês português
education educação
sector setor
analysis análise
highlight destacar
main principais
opportunities oportunidades
is é
step passo
process processo
challenges desafios
of do
and e
the o

EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry

PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria

inglês português
emissions emissões
electricity elétrico
is é
the o
by por
industry setor
however que
as quanto
of de
more mais

EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry

PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria

inglês português
emissions emissões
electricity elétrico
is é
the o
by por
industry setor
however que
as quanto
of de
more mais

EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.

PT Se você deseja que sua seguradora ou escritório de advocacia se destaque, então você precisa de especialistas em branding especializados em branding para o setor jurídico e de seguros.

inglês português
branding branding
sector setor
company escritório
stand out destaque
if se
or ou
experts especialistas
the o
you want deseja
need precisa
in em
you você
legal para
and e

EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media

PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional

inglês português
travel viagens
crowd multidão
traditional tradicional
media mídia
or ou
search pesquisa
in em
ensure garantir
they can possam
industry setor
more mais
to outro
the mesmo
need to precisam
any qualquer

EN Of this, 68.9 percent flows into the business sector, 17.6 percent into higher education and 13.5 percent into the state sector

PT Desse montante, 68,9% irão para o setor empresarial, 17,6% para o ensino superior e 13,5% para o setor público

inglês português
education ensino
sector setor
the o
and e
business empresarial
this desse

EN The Roadmap details can be viewed at: https://www.wbcsd.org/Sector-Projects/Forest-Solutions-Group/Resources/Forest-Sector-SDG-Roadmap

PT Os detalhes do roteiro podem ser consultados em https://www.wbcsd.org/Sector-Projects/Forest-Solutions-Group/Resources/Forest-Sector-SDG-Roadmap

inglês português
roadmap roteiro
details detalhes
https https
the os
org org
resources resources
be ser
can podem

EN Industries served range from manufacturing, distribution, energy, retail, hospitality, transportation, financial services, healthcare, public sector, military, defense sector, technology, media and telecom.

PT As indústrias atendidas vão desde manufatura, distribuição, energia, varejo, hotelaria, transporte, serviços financeiros, saúde, setor público, militar, setor de defesa, tecnologia, mídia e telecomunicações.

inglês português
distribution distribuição
energy energia
retail varejo
hospitality hotelaria
transportation transporte
public público
military militar
defense defesa
media mídia
industries indústrias
manufacturing manufatura
financial financeiros
healthcare saúde
technology tecnologia
telecom telecomunicações
services serviços
sector setor
and e

EN The financial sector has finally detected the potential disruptor that this technology will have in your industry. In fact, almost daily there are new investments in this sector. In just one month this section could be out of date in terms of references.

PT O setor financeiro finalmente detectou o potencial disruptor que essa tecnologia terá em seu setor. De fato, quase diariamente há novos investimentos nesse setor. Em apenas um mês, esta seção pode estar desatualizada em termos de referências.

inglês português
potential potencial
technology tecnologia
daily diariamente
new novos
references referências
financial financeiro
investments investimentos
month mês
the o
terms termos
finally finalmente
in em
fact fato
almost quase
industry setor
will terá
this essa
your seu
of seção

EN Luxury Hotels & Resorts in London | The Westbury Mayfair, a Luxury Collection Hotel, London

PT Hotel Exclusivo em Londres | The Westbury Mayfair, a Luxury Collection Hotel, London

inglês português
in em
a exclusivo
the a
luxury luxury
collection collection
hotel hotel
london londres

EN Luxury Hotels & Resorts in London | The Park Tower Knightsbridge, a Luxury Collection Hotel, London

PT Hotel Exclusivo em Londres | The Park Tower Knightsbridge, a Luxury Collection Hotel, London

inglês português
in em
park park
a exclusivo
tower tower
the a
luxury luxury
collection collection
hotel hotel
london londres

EN Luxury Hotels in Miami - JW Marriott Hotel Miami FL is Full of Luxury Services

PT Hotel de Luxo em Miami | JW Marriott Miami

inglês português
luxury luxo
miami miami
jw jw
marriott marriott
hotel hotel
in em
of de

Mostrando 50 de 50 traduções