EN Mac OS Catalina (from v10.15.5) added battery health management to MacBooks. It may mean you can't charge to 100%. Here's how to switch it off.
Traduzir "mac os catalina" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mac os catalina" de inglês para português
Traduções de mac os catalina
"mac os catalina" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de mac os catalina
inglês
português
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
| inglês | português |
|---|---|
| catalina | catalina |
| added | adicionou |
| management | gerenciamento |
| macbooks | macbooks |
| mean | significar |
| mac | mac |
| os | os |
| battery | bateria |
| you | você |
| may | pode |
| off | o |
| from | partir |
EN Mac OS Catalina (from v10.15.5) added battery health management to MacBooks. It may mean you can't charge to 100%. Here's how to switch it off.
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
| inglês | português |
|---|---|
| catalina | catalina |
| added | adicionou |
| management | gerenciamento |
| macbooks | macbooks |
| mean | significar |
| mac | mac |
| os | os |
| battery | bateria |
| you | você |
| may | pode |
| off | o |
| from | partir |
EN Mac Performance Mac Fixes Security Privacy Mac Tutorials Reviews Industry News
PT Desempenho do Mac Correções para o Mac Segurança Privacidade Tutoriais do Mac Resenhas Notícias do setor
| inglês | português |
|---|---|
| mac | mac |
| performance | desempenho |
| fixes | correções |
| tutorials | tutoriais |
| reviews | resenhas |
| industry | setor |
| news | notícias |
| security | segurança |
| privacy | privacidade |
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| chip | chip |
| requires | requer |
| monterey | monterey |
| features | recursos |
| processors | processadores |
| marked | marcados |
| asterisk | asterisco |
| intel | intel |
| applicable | aplicável |
| mac | mac |
| computers | computadores |
| macos | macos |
| or | ou |
| a | um |
| available | disponíveis |
| running | em |
| newer | mais recente |
| to | a |
| that | que |
EN YouTube Download for Mac and YouTube To MP3 Converter for Mac are out! Get the latest build and share your opinion at Facebook page. More apps for Mac will be released soon, stay tuned!
PT YouTube Download for Mace YouTube To MP3 Converter for Mac estão disponíveis! Obtenha a forma mais recente de criar e compartilhar a sua opinião na página de Facebook. Mais aplicações para Mac serão lançadas em breve, fique atento!
| inglês | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
| mac | mac |
| opinion | opinião |
| apps | aplicações |
| download | download |
| at | na |
| page | página |
| be | ser |
| soon | breve |
| the | a |
| share | compartilhar |
| the latest | recente |
| and | e |
| more | mais |
| will be | serão |
EN YouTube Download for Mac and YouTube To MP3 Converter for Mac are out! Get the latest build and share your opinion at Facebook page. More apps for Mac will be released soon, stay tuned!
PT YouTube Download for Mace YouTube To MP3 Converter for Mac estão disponíveis! Obtenha a forma mais recente de criar e compartilhar a sua opinião na página de Facebook. Mais aplicações para Mac serão lançadas em breve, fique atento!
| inglês | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
| mac | mac |
| opinion | opinião |
| apps | aplicações |
| download | download |
| at | na |
| page | página |
| be | ser |
| soon | breve |
| the | a |
| share | compartilhar |
| the latest | recente |
| and | e |
| more | mais |
| will be | serão |
EN Requires macOS Catalina 10.15 or later.
PT É necessário o macOS High Sierra 10.13 ou posterior.
| inglês | português |
|---|---|
| requires | necessário |
| macos | macos |
| or | ou |
| later | posterior |
EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.
| inglês | português |
|---|---|
| desktop | desktop |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| catalina | catalina |
| big | big |
| high | high |
| and | e |
| sur | sur |
EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one
PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior
| inglês | português |
|---|---|
| release | lançamento |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| integrated | integrado |
| desktop | desktop |
| users | usuários |
| passcodes | senhas |
| ios | ios |
| face | enfrentam |
| time | time |
| is | é |
| now | agora |
| problem | problema |
| deeper | mais |
| a | uma |
| of | do |
| products | produtos |
| and | e |
| on | no |
| the | o |
EN macOS Big Sur 11.6 or newerDirectX 11 requires at least macOS Mojave 10.14, but works best on macOS 10.15 Catalina or newer.
PT macOS Big Sur 11.6 ou mais recenteO DirectX 11 requer pelo menos o macOS Mojave 10.14, mas funciona melhor no macOS 10.15 Catalina ou mais recente.
| inglês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| or | ou |
| requires | requer |
| works | funciona |
| catalina | catalina |
| big | big |
| but | mas |
| best | melhor |
| sur | sur |
| newer | mais recente |
| at | no |
EN cj_carljohnson in Catalina Ossa - My Wife Hot Friend
PT cj_carljohnson em Catalina Ossa - My Wife Hot Friend
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| catalina | catalina |
| my | my |
| hot | hot |
EN ?Responsible consumption is a way of life, a human right, a possibility and a choice of respect for all human beings, nature and the space in which we live?, Catalina Hinojosa tells us
PT “O consumo responsável é um estilo de vida, um direito humano, uma possibilidade e uma escolha de respeito por todos os seres humanos, pela natureza e pelo espaço em que vivemos”, afirma Catalina Hinojosa
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| consumption | consumo |
| right | direito |
| possibility | possibilidade |
| respect | respeito |
| catalina | catalina |
| life | vida |
| choice | escolha |
| nature | natureza |
| space | espaço |
| is | que |
| beings | seres |
| a | uma |
| of | de |
| human | humanos |
| and | e |
EN According to Catalina, the exercise of responsible consumption is also a concrete way to ?live and build a united world, because it means thinking not only about myself, but about the community
PT Segundo Catalina, o exercício do consumo responsável é também uma forma concreta de “viver e construir um mundo unido, porque significa pensar não só em mim mesma, mas na coletividade
| inglês | português |
|---|---|
| catalina | catalina |
| exercise | exercício |
| responsible | responsável |
| consumption | consumo |
| build | construir |
| means | significa |
| thinking | pensar |
| is | é |
| world | mundo |
| also | também |
| not | não |
| but | mas |
| of | de |
| a | uma |
| because | porque |
| to | em |
| and | e |
| only | o |
EN Caution to macOS Catalina Users | Caldera
PT Atenção para macOS Catalina Utilizadores | Caldera
| inglês | português |
|---|---|
| to | para |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| users | utilizadores |
EN A new version of macOS, Catalina, will be released soon. Caldera does not support this macOS version yet.
PT A nova versão de macOS, Catalina, será lançada em breve. Caldera ainda não suporta esta versão macOS .
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| support | suporta |
| of | de |
| be | ser |
| not | não |
| this | esta |
| soon | breve |
| does | o |
| will | será |
EN Rest assured that we are working quickly to ensure that a new version of Caldera that can be installed on macOS Catalina will be released as soon as possible.
PT Esteja certo de que estamos a trabalhar rapidamente para garantir que uma nova versão de Caldera que pode ser instalada em macOS Catalina será libertado o mais rapidamente possível.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| installed | instalada |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| quickly | rapidamente |
| of | de |
| ensure | garantir |
| can | pode |
| possible | possível |
| will | será |
| a | uma |
| working | trabalhar |
| we | estamos |
| to | a |
| be | ser |
| on | em |
| that | que |
EN In honor of Amazon Watch?s birthday, we made a video that celebrates our story as told by Catalina Chumpi, a member of the Shuar Nation and a leader of Women Defenders of the Amazon
PT Em homenagem ao aniversário do Amazon Watch, fizemos um vídeo que celebra nossa história contada por Catalina Chumpi, membro da Nação Shuar e líder das Defensoras da Amazônia
| inglês | português |
|---|---|
| watch | watch |
| birthday | aniversário |
| video | vídeo |
| story | história |
| catalina | catalina |
| nation | nação |
| leader | líder |
| we made | fizemos |
| in | em |
| a | um |
| of | do |
| amazon | amazon |
| by | por |
| our | nossa |
| member | membro |
| and | e |
| the | das |
| that | que |
EN It’s exciting to see iPadOS emerge — and of course, we have full support for it, along with macOS Catalina’s Finder-managed iOS backups.
PT É empolgante ver o iPadOS emergir - e, claro, temos total suporte para ele, juntamente com backups iOS gerenciados pelo Finder do macOS Catalina.
| inglês | português |
|---|---|
| exciting | empolgante |
| ipados | ipados |
| of course | claro |
| support | suporte |
| backups | backups |
| ios | ios |
| managed | gerenciados |
| macos | macos |
| with | juntamente |
| and | e |
| it | ele |
| of | do |
| see | ver |
| we | temos |
| full | total |
EN The new Finder iOS backup system in macOS Catalina
PT O novo sistema de backup do Finder iOS no macOS Catalina
| inglês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| backup | backup |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| the | o |
| system | sistema |
| new | novo |
| in | de |
EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one
PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior
| inglês | português |
|---|---|
| release | lançamento |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| integrated | integrado |
| desktop | desktop |
| users | usuários |
| passcodes | senhas |
| ios | ios |
| face | enfrentam |
| time | time |
| is | é |
| now | agora |
| problem | problema |
| deeper | mais |
| a | uma |
| of | do |
| products | produtos |
| and | e |
| on | no |
| the | o |
EN The Avalon Lions Club in California works with the Catalina Island Conservancy to restore and maintain the recreation space, from planting trees to updating playground equipment.
PT O Lions Clube de Avalon, na Califórnia, trabalha com Catalina Island Conservancy para restaurar e manter o espaço de recreação, desde o plantio de árvores até a atualização de equipamentos de playground.
| inglês | português |
|---|---|
| club | clube |
| california | califórnia |
| works | trabalha |
| catalina | catalina |
| restore | restaurar |
| maintain | manter |
| space | espaço |
| updating | atualização |
| equipment | equipamentos |
| trees | árvores |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN Unable to record prototype interactions on macOS Catalina
PT Não é possível gravar interações de protótipo no macOS Catalina
| inglês | português |
|---|---|
| prototype | protótipo |
| interactions | interações |
| on | no |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| to | gravar |
EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.
PT É um passo muito importante para o Mac, e mal podemos esperar para ver como o restante da linha Mac se desenvolverá no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| step | passo |
| mac | mac |
| wait | esperar |
| rest | restante |
| range | linha |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| in | no |
| big | importante |
| see | ver |
| future | futuro |
EN If you’ve purchased from the Mac App Store—updates are done automatically next time you run your software after it is available in the Mac App Store
PT Se você comprou na Mac App Store– a atualização acontecerá automaticamente na próxima vez que abrir seu programa, após ela estar disponível na Mac App Store
EN Connect to the servera. For Windows, you can refer to the following guide: Connect to Your Server via RDPb. If you need to Remote Desktop into Mac, then follow this guide: How to RDP into your Windows Server from a Mac
PT Conecte-se ao servidoruma. Para Windows, você pode consultar o seguinte guia: Conecte-se ao seu servidor via RDPb. Se você precisar remover a área de trabalho no Mac, siga este guia: Como fazer RDP em seu Windows Server de um Mac
| inglês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| guide | guia |
| rdp | rdp |
| if | se |
| mac | mac |
| follow | siga |
| server | servidor |
| a | um |
| connect | conecte |
| can | pode |
| the | o |
| this | este |
| you | você |
| need | precisar |
EN Run Windows on Mac - Parallels Desktop 17 Virtual Machine for Mac
PT Execute o Windows no Mac — Máquina virtual do Parallels Desktop 17 para Mac
| inglês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| virtual | virtual |
| mac | mac |
| desktop | desktop |
| machine | máquina |
| on | para |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
| inglês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| restarting | reiniciar |
| required | necessário |
| imac | imac |
| mini | mini |
| side | lado |
| macos | macos |
| mac | mac |
| or | ou |
| on | em |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| with | use |
| use | com |
| your | seu |
EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.
PT Se você precisa executar programas do Windows que não têm versões do Mac ou se está migrando do PC para o Mac e precisa transferir seus dados, o Parallels Desktop resolve todos os seus problemas.
| inglês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| programs | programas |
| mac | mac |
| versions | versões |
| or | ou |
| pc | pc |
| data | dados |
| desktop | desktop |
| need | precisa |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
| the | o |
EN Use deployment package to configure and deploy Parallels Desktop and virtual machines to Macs using ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki, and other Mac Management tools.
PT Use o pacote de implementação para configurar e implementar o Parallels Desktop e as máquinas virtuais em Macs usando ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki e outras ferramentas de gerenciamento do Mac.
| inglês | português |
|---|---|
| package | pacote |
| virtual | virtuais |
| macs | macs |
| jamf | jamf |
| other | outras |
| desktop | desktop |
| machines | máquinas |
| mac | mac |
| tools | ferramentas |
| deployment | implementação |
| using | usando |
| use | use |
| deploy | implementar |
| management | gerenciamento |
| and | e |
EN To add Windows, Linux, or another operating system to your Mac, Parallels Desktop creates a virtual machine (VM)—a virtual PC inside your Mac
PT Para adicionar o Windows, o Linux ou outro sistema operacional ao Mac, o Parallels Desktop cria uma máquina virtual (VM), um PC virtual com Windows dentro do Mac
| inglês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
| or | ou |
| operating | operacional |
| creates | cria |
| virtual | virtual |
| to | ao |
| system | sistema |
| machine | máquina |
| desktop | desktop |
| another | outro |
| a | um |
| add | adicionar |
| mac | mac |
| inside | dentro |
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
PT Esta captura de tela ilustra a experiência de instalação em um Mac com processador Intel. Temos um artigo específico com informações de instalação para Mac com chip M1 da Apple.
| inglês | português |
|---|---|
| screenshot | captura de tela |
| illustrates | ilustra |
| installation | instalação |
| mac | mac |
| information | informações |
| apple | apple |
| intel | intel |
| chip | chip |
| experience | experiência |
| a | um |
| this | esta |
| the | a |
EN Now you can create a new virtual machine for Mac, including a Windows VM on Mac.
PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtual |
| including | incluindo |
| windows | windows |
| now | agora |
| you | você |
| new | nova |
| machine | máquina |
| mac | mac |
| on | no |
| a | uma |
| for | para |
| create | criar |
| can | pode |
EN Parallels Desktop for Mac has been rebuilt and optimized to natively run on Apple M1 and Intel based Mac devices, improving speed and performance.
PT O Parallels Desktop para Mac foi recriado e otimizado para funcionar nativamente em dispositivos Mac com chip M1 da Apple e Intel, melhorando a velocidade e o desempenho.
| inglês | português |
|---|---|
| optimized | otimizado |
| natively | nativamente |
| apple | apple |
| improving | melhorando |
| speed | velocidade |
| performance | desempenho |
| intel | intel |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| devices | dispositivos |
| and | e |
| based | com |
EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.
PT Instalar o Mac OS em um PC que não seja Mac é uma tarefa complicada, mesmo para usuários técnicos. O MacBreaker tem um guia completo do myHack que pode ser útil. Mais instruções úteis e tutoriais no site do Hackintosh .
| inglês | português |
|---|---|
| installing | instalar |
| technical | técnicos |
| users | usuários |
| mac | mac |
| os | os |
| pc | pc |
| is | é |
| guide | guia |
| instructions | instruções |
| tutorials | tutoriais |
| site | site |
| a | um |
| task | tarefa |
| more | mais |
| be | ser |
| and | e |
| helpful | útil |
| which | o |
| may | pode |
| for | em |
| even | mesmo |
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| inglês | português |
|---|---|
| update | atualize |
| mac | mac |
| passcode | senha |
| applied | aplicada |
| fix | correção |
| help | help |
| if | se |
| time | tempo |
| screen | tela |
| include | inclui |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| will | será |
| you | você |
| thing | coisa |
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
PT O Mac mini é talvez o menos célebre da família Apple Mac. O iMac corta sua área de trabalho com um design exuberante e, recentemente, esse painel de
| inglês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| least | menos |
| apple | apple |
| family | família |
| imac | imac |
| mac | mac |
| is | é |
| design | design |
| the | o |
| perhaps | talvez |
| of | de |
| recently | recentemente |
| of the | trabalho |
| and | e |
EN Get unattended remote access to your Windows, Mac, and Linux computers from Windows, Mac, iOS, Android, and Chrome browser/Chromebook
PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a computadores Windows, Mac e Linux a partir do Windows, Mac, iOS, Android e Chrome Browser/ChromeBook
| inglês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
| ios | ios |
| android | android |
| browser | browser |
| chrome | chrome |
| chromebook | chromebook |
| access | acesso |
| mac | mac |
| computers | computadores |
| remote | remoto |
| from | partir |
| and | e |
EN Remote access your Windows, Mac, and Linux computers from any Windows, Mac, iOS, Android, and Chromebook device. Splashtop works seamlessly across laptops, tablets, and smartphone devices.
PT Acesse seus computadores Windows, Mac e Linux remotamente usando qualquer dispositivo Windows, Mac, iOS, Android e Chromebook. A Splashtop funciona perfeitamente em laptops, tablets e dispositivos smartphones.
| inglês | português |
|---|---|
| remote | remotamente |
| access | acesse |
| windows | windows |
| linux | linux |
| ios | ios |
| splashtop | splashtop |
| works | funciona |
| seamlessly | perfeitamente |
| chromebook | chromebook |
| mac | mac |
| computers | computadores |
| android | android |
| across | em |
| laptops | laptops |
| tablets | tablets |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| smartphone | smartphones |
| any | qualquer |
| your | seus |
| and | e |
EN Mac to Mac Multi Monitor Remote Access
PT Acesso Remoto Multi Monitor Mac para Mac
| inglês | português |
|---|---|
| mac | mac |
| multi | multi |
| monitor | monitor |
| access | acesso |
| remote | remoto |
EN With it, you can access your Windows, Mac, and Linux computers from any other Windows, Mac, iOS, Android, or Chromebook device.
PT Com ele, você pode acessar computadores Windows, Mac e Linux usando qualquer outro dispositivo Windows, Mac, iOS, Android ou Chromebook.
| inglês | português |
|---|---|
| access | acessar |
| windows | windows |
| linux | linux |
| ios | ios |
| android | android |
| chromebook | chromebook |
| mac | mac |
| computers | computadores |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| with | usando |
| other | outro |
| can | pode |
| it | ele |
| you | você |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac
PT Leve o engajamento dos seus alunos para o próximo nível compartilhando o seu PC/Mac com os dispositivos dos estudantes! Permita que os alunos vejam tudo do seu PC ou Mac
| inglês | português |
|---|---|
| engagement | engajamento |
| level | nível |
| pc | pc |
| mac | mac |
| devices | dispositivos |
| or | ou |
| sharing | com |
| let | para |
| see | vejam |
| everything | tudo |
| the | o |
EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.
PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.
| inglês | português |
|---|---|
| old | velho |
| frustrating | frustrante |
| default | padrão |
| app | app |
| switch | troque |
| mac | mac |
| losing | perder |
| follow | siga |
| replace | substituir |
| without | sem |
| steps | passos |
| the | o |
| emails | emails |
| best | melhor |
| and | e |
| for | de |
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your Mac.
PT Spark é um aplicativo de email incrível para Mac e iOS, desenvolvido pela Readdle, uma das líderes em apps de produtividade. Com o Spark, você pode adicionar quantas contas de email precisar em seu Mac.
| inglês | português |
|---|---|
| incredible | incrível |
| mac | mac |
| ios | ios |
| productivity | produtividade |
| accounts | contas |
| spark | spark |
| app | aplicativo |
| is | é |
| the | o |
| apps | apps |
| you | você |
| add | adicionar |
| an | um |
| of | de |
| and | e |
| leading | líderes |
EN Please enter your Mac admin password. This is the one you use to log in to your Mac.
PT Insira sua senha de administrador do Mac. Essa é a senha que você usa para acessar seu Mac.
| inglês | português |
|---|---|
| mac | mac |
| admin | administrador |
| password | senha |
| is | é |
| the | a |
| you | você |
| in | de |
| use | acessar |
| this | essa |
| you use | usa |
EN Mac Memory Cleaner - Free Up RAM on Mac Easily | MacKeeper
PT Limpeza de memória para o Mac: libere memória RAM com facilidade | MacKeeper
| inglês | português |
|---|---|
| mac | mac |
| mackeeper | mackeeper |
| ram | ram |
| memory | memória |
| on | para |
| easily | facilidade |
EN When apps act up and you see a rainbow pinwheel, it’s a sign you’re maxing out your Mac memory. Clean it in a click with MacKeeper and notice the difference in your Mac speed.
PT Quando os apps apresentam problemas e você vê a bolinha colorida, é sinal de que a memória do Mac está no limite. Limpe-a com um clique usando o MacKeeper e observe a diferença na velocidade do Mac.
| inglês | português |
|---|---|
| mac | mac |
| memory | memória |
| click | clique |
| mackeeper | mackeeper |
| speed | velocidade |
| apps | apps |
| a | um |
| with | usando |
| notice | com |
| difference | diferença |
| when | quando |
| you | você |
| see | observe |
| and | e |
| in | de |
| the | o |
EN TIP: You can also use keyboard shortcuts to copy and image from your computer (Ctrl + C, or Cmd + C on a Mac) and then paste it into the desired cell (Ctrl + V, or Cmd + V on a Mac)
PT DICA: Você também pode usar os atalhos do teclado para copiar uma imagem do seu computador (Ctrl + C ou Cmd + C no Mac) e colá-la na célula desejada (Ctrl + V ou Cmd + V no Mac)
| inglês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| keyboard | teclado |
| image | imagem |
| ctrl | ctrl |
| c | c |
| cmd | cmd |
| desired | desejada |
| cell | célula |
| use | usar |
| shortcuts | atalhos |
| computer | computador |
| or | ou |
| mac | mac |
| the | os |
| on | no |
| a | uma |
| v | v |
| can | pode |
| copy | copiar |
| you | você |
| also | também |
| and | e |
| then | do |
EN Open one of the DVDVideoSoft YouTube Downloaders for Mac and go to the Mac menu bar 2
PT Abra um dos Downloaders do YouTube DVDVideoSoft para Mac e vá para a barra de menu do Mac 2
| inglês | português |
|---|---|
| dvdvideosoft | dvdvideosoft |
| youtube | youtube |
| mac | mac |
| menu | menu |
| bar | barra |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
EN Designed for the developer, tester, or power user who needs the very best performance for running non-Mac apps on Mac.
PT Projetado para o desenvolvedor, o testador ou o usuário avançado que precisa executar aplicativos de outra plataforma no Mac com o melhor desempenho.
| inglês | português |
|---|---|
| tester | testador |
| needs | precisa |
| mac | mac |
| developer | desenvolvedor |
| or | ou |
| user | usuário |
| performance | desempenho |
| apps | aplicativos |
| on | no |
| the | o |
| best | melhor |
EN A fast, easy and powerful application for running Windows on your Intel or Apple M1 Mac—all without rebooting. Includes 30+ one-touch tools to simplify everyday tasks on Mac and Windows.
PT Um aplicativo rápido, fácil e poderoso para executar o Windows em seu Intel ou no Mac com chip M1 da Apple, sem precisar reinicializar. Mais de 30 ferramentas de um toque para simplificar tarefas diárias no Mac e Windows.
| inglês | português |
|---|---|
| powerful | poderoso |
| windows | windows |
| intel | intel |
| or | ou |
| mac | mac |
| apple | apple |
| tools | ferramentas |
| touch | toque |
| simplify | simplificar |
| a | um |
| application | aplicativo |
| fast | rápido |
| easy | fácil |
| without | sem |
| tasks | tarefas |
| and | e |
| your | seu |
| on | no |
| to | em |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
catalina macos catalina requires macos catalina macos catalina 10 newer macos catalina catalina hinojosa tells mac to mac mac performance mac mac mac os mac devices—including mac apps mac app store mac—and mac customers mac powered intel powered mac mac business edition mac before mac includes mac without both mac mac app mac performance mac resources mac version mac mini expected mac mini old mac my mac mac devices big mac meal mac computers mac display mac app store—updates mac software million mac users mac folders content between mac mac password manager mac workstations mac computer installing mac os apple’s mac app mac port course mac mac platform mac runs separate mac mac shouldTraduzir mac os catalina para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe