Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remover qualquer parte" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remover qualquer parte" de português para alemão

Traduções de remover qualquer parte

"remover qualquer parte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

remover aus dem aus der beseitigen dann diese entfernen entfernt ihr in indem löschen nach remove seite seiten sie und unter zu entfernen zum
qualquer alle allen alles als an an jedem ort andere anwendung anwendungen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei beliebige beliebigen beliebiger benutzer bieten bleiben da damit dank darauf das dass daten davon deine dem den der der kunde des die diese diesen dieser du durch egal eigenem ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich einzelne einzelnen er erhalten erstellen es für ganz gegen gerät grund haben hat ihm ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen inhalte irgendeinem irgendeiner ist jede jedem jeden jeder jederzeit jedes jegliche jeglicher kann kannst keine kunden können können sie mails mehr mit mitarbeiter muss nach neue nicht nutzen nutzung ob oder ohne person personen sehen sein seite seiten service sich sicher sie sie alle sie ihre sie können sind so sodass software sowie stellen team teams um unabhängig und uns unser unsere unseren unserer unternehmen verstehen verwenden verwendung video von vor was website wenn werden wie wir wird wo wurde wählen während zeit zu zu jeder zeit zugang zugriff zum zur über überall
parte adresse alle alles als am an andere arbeit auch auf auf der aus bei bei der beim bereich bestandteil bis da damit dann das dass davon dazu deine dem den der des design die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten etwas für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist ist ein ist eine jede jeder kann kannst keine können können sie mail mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne schritt sehen sein seine seit seite sich sie sie können sind sodass sowie teil um und uns unter verwenden viele vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei über überall

Tradução de português para alemão de remover qualquer parte

português
alemão

PT e selecione a vitrine da qual você gostaria de remover vídeos. Na aba "Materiais", clique nos três pontos à direita do vídeo que deseja remover e selecione "Remover" no menu suspenso. 

DE und wähle die Präsentation aus, aus der du Videos entfernen möchtest. Klicke auf dem Tab „Assets“ auf die drei Punkte rechts neben dem Video, das du entfernen möchtest und wähle „Entfernen“ aus dem Drop-down-Menü. 

português alemão
selecione wähle
vitrine präsentation
você du
remover entfernen
aba tab
clique klicke
pontos punkte
direita rechts

PT Se o colaborador que você deseja remover do compartilhamento de planilhas é parte da mesma conta, é possível clicar na seta suspensa à esquerda do endereço de e-mail e selecionar Remover acesso de compartilhamento do usuário. Clique em OK.

DE Wenn der Mitarbeiter, für den die Blattfreigabe aufgehoben werden soll, zu demselben Konto gehört, klicken Sie links von der E-Mail-Adresse auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Gemeinsamen Benutzerzugriff aufheben aus. Klicken Sie auf OK.

português alemão
colaborador mitarbeiter
compartilhamento gemeinsamen
mesma demselben
conta konto
seta pfeil
esquerda links
endereço adresse
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Se deseja remover um colaborador externo do compartilhamento de planilhas, clique na guia Mais ações na parte superior do formulário e selecione Remover e-mail do compartilhamento. Um formulário aparecerá.

DE Wenn für einen externen Mitarbeiter die Blattfreigabe aufgehoben werden soll, klicken Sie oben im Formular auf die Registerkarte Weitere Aktionen und wählen Sie Freigabe für E-Mail aufheben. Ein Formular wird angezeigt.

português alemão
colaborador mitarbeiter
clique klicken
guia registerkarte
ações aktionen
formulário formular

PT Podemos em qualquer momento editar, recusar a exibição, ou remover qualquer parte desse Website [incluindo seu conteúdo do usuário] da forma que considerarmos apropriada.

DE Wir können nach eigenem Ermessen jederzeit jeden Teil dieser Website [einschließlich Ihres Benutzerinhalts] bearbeiten, die Veröffentlichung verweigern oder entfernen.

português alemão
editar bearbeiten
recusar verweigern
remover entfernen
parte teil
website website
incluindo einschließlich

PT Nos reservamos o direito de adicionar, modificar, ou remover esse Website ou qualquer informação, recurso, especificação, ou outra parte desse Website [a qualquer momento e sem aviso prévio]

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Website oder Informationen, Funktionen, Spezifikationen oder andere Teile dieser Website [jederzeit und ohne Sie zu benachrichtigen] zu ergänzen, zu ändern oder zu entfernen

português alemão
direito recht
website website
informação informationen
recurso funktionen
sem ohne
especificação spezifikationen
parte teile
adicionar ergänzen
modificar ändern

PT Qualquer usuário do Dropbox que faça parte da equipe pode adicionar ou remover conteúdo de qualquer pasta que possa editar.

DE Jeder Dropbox-Nutzer des Teams kann andere Personen zu jedem Ordner, den er bearbeiten kann, hinzufügen oder daraus entfernen.

PT Não nos responsabilizamos por sua incapacidade de acessar e/ou usar o site ou qualquer parte dele em razão de qualquer incompatibilidade do seu dispositivo ou conexão com os requisitos do site ou qualquer parte dele.

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Ihre Unfähigkeit, auf die Website oder einen Teil davon zuzugreifen und/oder diese zu nutzen, aufgrund von Inkompatibilität Ihres Geräts oder Verbindung mit den Anforderungen der Website oder eines Teils davon.

PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo

DE Adaware behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und im eigenen Ermessen zu modifizieren, Services der Website einzustellen und/oder Informationen oder Inhalte zu entfernen

português alemão
direito recht
critério ermessen
modificar modifizieren
site website
adaware adaware

PT Domestika se reserva o direito de suspender ou descontinuar o Website ou qualquer outro serviço e remover qualquer conteúdo a seu critério, em qualquer momento e sem aviso prévio

DE Domestika behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Webseite oder jeglichen Service auszusetzen oder einzustellen und jeglichen Inhalt in seinem Ermessen zu entfernen

português alemão
domestika domestika
direito recht
website webseite
conteúdo inhalt
critério ermessen
sem ohne

PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo

DE Adaware behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und im eigenen Ermessen zu modifizieren, Services der Website einzustellen und/oder Informationen oder Inhalte zu entfernen

português alemão
direito recht
critério ermessen
modificar modifizieren
site website
adaware adaware

PT Apesar da Kobo reservar o direito de remover, sem aviso prévio, qualquer publicação por qualquer motivo, a Kobo não tem qualquer obrigação em apagar submissões que você possa considerar censuráveis ou ofensivas.

DE Auch wenn sich Kobo das Recht vorbehält, Beiträge ohne Vorankündigung und aus jeglichem Grund zu entfernen, hat Kobo keinerlei Verpflichtung, Beiträge zu löschen, die Sie als verwerflich oder anstößig empfinden könnten.

PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.

DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.

português alemão
reduz reduziert
metadados metadaten
compressão kompression
ou oder
sem perdas verlustfreie

PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!

DE Der Background Remover verwendet künstliche Intelligenz, um das Motiv des Fotos zu erkennen, eine Bildmaske zu erstellen und den Hintergrund zu entfernen. Ganz ohne zusätzliche Arbeit von dir!

português alemão
usa verwendet
inteligência intelligenz

PT Para remover um capítulo, passe o mouse sobre o capítulo que deseja remover e pressione o ícone da lata de lixo.

DE Um ein Kapitel zu entfernen, musst du nur mit dem Mauszeiger über das zu entfernende Kapitel fahren und dann das Mülleimer-Symbol anklicken.

português alemão
capítulo kapitel
ícone symbol

PT para remover a sobreposição gráfica e remover a pergunta da lista. Você também pode arquivar perguntas sem respondê-las ou publicá-las na transmissão.

DE , um das Grafik-Overlay zu entfernen und die Frage aus der Liste zu entfernen. Du kannst Fragen auch archivieren, ohne sie zu beantworten oder im Stream zu veröffentlichen.

português alemão
sobreposição overlay
lista liste
pode kannst
arquivar archivieren
sem ohne
ou oder
transmissão stream

PT Se você deseja remover apenas alguns tipos de dados, desmarque tudo que não seja o que deseja remover e toque em Clear

DE Wenn Sie nur bestimmte Datentypen entfernen möchten, deaktivieren Sie alles andere als die Daten, die Sie entfernen möchten, und tippen Sie dann auf Clear

português alemão
deseja möchten
remover entfernen
apenas nur
tudo alles
toque tippen
tipos de dados datentypen

PT Remover contatos específicos Mesmo que não possa excluir todo o seu público, você ainda pode remover contatos individuais

DE Bestimmte Kontakte entfernen Deine gesamte Zielgruppe kannst du zwar nicht löschen, aber einzelne Kontakte schon

português alemão
contatos kontakte
específicos bestimmte
todo gesamte
individuais einzelne

PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.

DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.

português alemão
direitos rechte
deseja möchten
apresentação präsentation
ou oder
usuário user
completamente komplett

PT Uma tag de filtro é adicionada abaixo da barra de pesquisa para cada filtro. Você pode remover filtros individuais conforme desejar ou clicar em Limpar filtros para remover todos os filtros.

DE Für jeden Filter wird unter der Suchleiste ein Filter-Stichwort angezeigt. Sie können nach Belieben einzelne Filter entfernen oder auf Filter zurücksetzen klicken, um alle Filter zu entfernen.

português alemão
ou oder
clicar klicken

PT Remover um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja remover, depois desmarque um ou mais rótulos.

DE Vorhandenes Label entfernen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen, damit das Häckchen verschwindet.

português alemão
remover entfernen
existente vorhandenes

PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!

DE Der Background Remover verwendet künstliche Intelligenz, um das Motiv des Fotos zu erkennen, eine Bildmaske zu erstellen und den Hintergrund zu entfernen. Ganz ohne zusätzliche Arbeit von dir!

português alemão
usa verwendet
inteligência intelligenz

PT No modal pop-up, digite REMOVE (REMOVER) e clique em Remove Domain (Remover domínio).

DE Gib im Popup-Fenster REMOVE ein und klicke auf Remove Domain (Domain entfernen).

português alemão
e und

PT No modal Add or remove a tag (Adicionar ou remover uma etiqueta) , use a lista suspensa Tag (Etiqueta) para escolher qual etiqueta adicionar ou remover. Você também pode criar uma nova etiqueta.

DE Im Fenster Add or remove a tag (Tag hinzufügen oder entfernen) wählst du im Dropdown-Menü Tag aus, ob du einen Tag hinzufügen oder entfernen möchtest. Du kannst auch ein neues Tag erstellen.

português alemão
escolher wählst
você du
pode kannst
criar erstellen
nova neues

PT Para remover um ponto do mapa, clique nele e, em seguida, clique em Remove (Remover).

DE Um einen Punkt auf der Karte zu entfernen, klicke ihn an und dann auf Remove (Entfernen).

português alemão
um einen
ponto punkt
mapa karte

PT Para desconectar uma integração, você pode precisar removê-la no Mailchimp e remover a integração do aplicativo externo. Caso tenha se conectado a um site manualmente, você pode precisar remover o nosso código da HTML do seu site.

DE Um eine Integration zu trennen, musst du sie möglicherweise in Mailchimp und aus deiner externen App entfernen. Wenn du die Website manuell verbunden hast, musst du eventuell unseren Code aus dem HTML-Code deiner Website entfernen.

português alemão
desconectar trennen
mailchimp mailchimp
remover entfernen
conectado verbunden
site website
manualmente manuell
html html

PT Nota: para remover o efeito 3D, toque em Remover 3D no canto superior esquerdo da sua foto

DE Hinweis: Um den 3D-Effekt zu entfernen, tippen Sie oben links in Ihrem Foto auf 3D entfernen

português alemão
nota hinweis
efeito effekt
toque tippen
foto foto

PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.

DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.

português alemão
lista liste
clique klicken
direito rechten

PT Os Admins de Grupo não poderão remover usuários de grupos que não lhes pertencem; para remover usuários, você deve ser o proprietário do grupo ou um administrador de sistema.

DE Gruppenadministratoren können Benutzer nicht aus Gruppen entfernen, deren Eigentümer sie nicht sind. Um Benutzer zu entfernen, müssen Sie der Gruppeninhaber oder ein Systemadministrator sein.

português alemão
usuários benutzer
proprietário eigentümer

PT Você pode remover as linhas de referência selecionando Remover e confirmando sua seleção

DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen

português alemão
remover entfernen
linhas de referência baselines

PT Para remover essas etiquetas, você deve remover os membros do grupo antes de renomear ou excluir o grupo.

DE Um diese Tags zu entfernen, solltest du die Mitglieder aus der Gruppe entfernen, bevor du die Gruppe umbenennst oder löschst.

português alemão
etiquetas tags
você du
membros mitglieder
ou oder

PT Para remover o Bitdefender, digite Bitdefender no menu de pesquisa do seu PC, clique com o botão direito no programa Bitdefender que deseja remover e escolha “Desinstalar”

DE Um Bitdefender zu deinstallieren, geben Sie Bitdefender in das Suchmenü Ihres PCs ein, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bitdefender-Programm, das Sie entfernen möchten, und wählen Sie ?Deinstallieren?

português alemão
remover entfernen
direito rechten
programa programm
deseja möchten
desinstalar deinstallieren
bitdefender bitdefender

PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!

DE Der Background Remover verwendet künstliche Intelligenz, um das Motiv des Fotos zu erkennen, eine Bildmaske zu erstellen und den Hintergrund zu entfernen. Ganz ohne zusätzliche Arbeit von dir!

português alemão
usa verwendet
inteligência intelligenz

PT Para remover um aplicativo, pressione um, selecione "remover da tela inicial" e confirme

DE Um eine App zu entfernen, halten Sie eine gedrückt, wählen Sie "Vom Startbildschirm entfernen" und bestätigen Sie

português alemão
aplicativo app
e und
confirme bestätigen

PT Remover páginas de um arquivo PDF com o PDFsam Visual. Com apenas alguns cliques pode selecionar as páginas que deseja remover e guardar um ficheiro PDF que contenha apenas as páginas que deseja.

DE Seiten aus einer PDF-Datei mit PDFsam Visual entfernen. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Seiten auswählen, die Sie entfernen möchten, und eine PDF-Datei speichern, die nur die gewünschten Seiten enthält.

português alemão
remover entfernen
visual visual
cliques klicks
selecionar auswählen
deseja möchten

PT Com a ferramenta envelope você pode inserir, remover ou adaptar pontos de envelopamento. Você deve usar a ferramenta envelope quando deseja inserir, remover ou adaptar pontos em envelopes de automatização e de efeitos.

DE Mit dem Hüllkurven-Tool können Sie Hüllkurvenpunkte hinzufügen, entfernen oder anpassen. Sie müssen das Hüllkurven-Werkzeug verwenden, wenn Sie Punkte auf Effekt-Automatisierungshüllkurven hinzufügen, entfernen oder anpassen möchten.

português alemão
inserir hinzufügen
remover entfernen
ou oder
adaptar anpassen
pontos punkte
deseja möchten

PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!

DE Der Background Remover verwendet künstliche Intelligenz, um das Motiv des Fotos zu erkennen, eine Bildmaske zu erstellen und den Hintergrund zu entfernen. Ganz ohne zusätzliche Arbeit von dir!

português alemão
usa verwendet
inteligência intelligenz

PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.

DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.

português alemão
reduz reduziert
metadados metadaten
compressão kompression
ou oder
sem perdas verlustfreie

PT Para remover um capítulo, passe o mouse sobre o capítulo que deseja remover e pressione o ícone da lata de lixo.

DE Um ein Kapitel zu entfernen, musst du nur mit dem Mauszeiger über das zu entfernende Kapitel fahren und dann das Mülleimer-Symbol anklicken.

português alemão
capítulo kapitel
ícone symbol

PT Se você deseja remover apenas alguns tipos de dados, desmarque tudo que não seja o que deseja remover e toque em Clear

DE Wenn Sie nur bestimmte Datentypen entfernen möchten, deaktivieren Sie alles andere als die Daten, die Sie entfernen möchten, und tippen Sie dann auf Clear

português alemão
deseja möchten
remover entfernen
apenas nur
tudo alles
toque tippen
tipos de dados datentypen

PT O Cavalo de Troia é criado para detectar e remover ameaças como um programa antivírus regular, depois extorquir dinheiro dos usuários por remover ameaças que podem não existir.

DE Dieser Trojaner wurde entwickelt, um Bedrohungen wie ein gewöhnliches Antivirenprogramm zu erkennen und auszuschalten und dann von den Benutzern Geld für die Beseitigung von Bedrohungen zu erpressen, die möglicherweise gar nicht vorhanden sind.

português alemão
ameaças bedrohungen
usuários benutzern
podem möglicherweise
criado entwickelt

PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.

DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.

PT Para remover um recurso, clique em Remover, à direita do nome da pessoa.

DE Um eine Ressource zu entfernen, klicken Sie auf Entfernen, rechts neben dem Namen der Person.

PT  para retornar a seleção de volta à fonte e ao fundo de célula padrão. Essa função é útil para remover a formatação de uma seleção de forma rápida, sem remover os dados nas células da planilha.

DE , um Ihre Auswahl wieder auf die standardmäßige Schrift- und Zellenhintergrundformatierung zurückzusetzen. Das ist nützlich, wenn Sie für einen Bereich Ihres Sheets die Formatierung löschen möchten, ohne die Daten in den Zellen zu entfernen.

PT Você não pode remover a si mesmo de uma conta, mesmo se for um SysAdmin. Outro SysAdmin deverá remover você da conta. 

DE Sie können sich nicht selbst aus einem Konto entfernen, auch nicht als Systemadministrator. Ein anderer Systemadministrator muss Sie aus dem Konto entfernen. 

PT Os Admins de Grupo não poderão remover usuários de grupos que não lhes pertencem; para remover usuários, você deve ser o proprietário do grupo ou um administrador de sistema.

DE Gruppenadministratoren können Benutzer nicht aus Gruppen entfernen, deren Eigentümer sie nicht sind. Um Benutzer zu entfernen, müssen Sie der Gruppeninhaber oder ein Systemadministrator sein.

PT Ícone Remover do compartilhamento da área de trabalho: selecione este ícone para remover o colaborador da área de trabalho. 

DE Symbol Aus Arbeitsbereichsfreigabe entfernen: Wählen Sie dieses Symbol aus, um den Mitarbeiter aus dem Arbeitsbereich zu entfernen. 

PT Você pode remover as linhas de referência selecionando Remover e confirmando sua seleção

DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen

PT Você também pode remover a licença de um usuário. Ao remover uma licença, você decidirá se deseja transferir os itens que pertencem a esse usuário, ou removê-los sem transferir nada.

DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten. 

PT Na janela Transferir propriedade e remover licença, selecione Remover sem transferir os itens. Isso liberará a licença para que ela possa ser reatribuída.

DE Wählen Sie im Fenster Eigentum übertragen und Lizenz entfernen die Option „Entfernen, ohne Elemente zu übertragen“ aus. Dadurch wird eine Lizenz freigemacht, die dann neu zugewiesen werden kann.

PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.

DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.

Mostrando 50 de 50 traduções