PT Prefere personalizar seus botões de compartilhamento? Ótimo! Nosso código de compartilhamento permite que você crie botões personalizados do zero. Cuidaremos do compartilhamento e da contagem para você.
"compartilhamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Prefere personalizar seus botões de compartilhamento? Ótimo! Nosso código de compartilhamento permite que você crie botões personalizados do zero. Cuidaremos do compartilhamento e da contagem para você.
DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie.
português | alemão |
---|---|
botões | buttons |
compartilhamento | teilen |
código | code |
crie | erstellen |
contagem | zählen |
PT Prefere personalizar seus botões de compartilhamento? Ótimo! Nosso código de compartilhamento permite que você crie botões personalizados do zero. Cuidaremos do compartilhamento e da contagem para você.
DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie.
português | alemão |
---|---|
botões | buttons |
compartilhamento | teilen |
código | code |
crie | erstellen |
contagem | zählen |
PT A National Geographic até hospedou todos os envios em seu site, com opções de compartilhamento na parte inferior de cada envio, facilitando o compartilhamento nas redes sociais dos seus visitantes.
DE Das Unternehmen stellte alle Einsendungen auf seine Website, inklusive Buttons zum Teilen unter jeder einzelnen Einsendung, die Besuchern das Teilen auf Social Media erleichtern sollte.
português | alemão |
---|---|
site | website |
facilitando | erleichtern |
visitantes | besuchern |
PT Para interromper o compartilhamento, selecione Parar Compartilhamento na visualização do player e isso retornará a visualização para a visualização da webcam.
DE Um die Freigabe zu beenden, wähle in der Playervorschau die Option Freigabe beenden, wodurch die Vorschau stattdessen wieder in die Webcam-Vorschau zurückkehrt.
português | alemão |
---|---|
selecione | wähle |
webcam | webcam |
PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO - ao adicionar novas páginas em seu site, inclua logotipos de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO.
DE Füge Social-Sharing-Bilder und SEO-Beschreibungen hinzu – Achte darauf, dass neue Seiten, die du zu deiner Website hinzufügst, über Social-Sharing-Logos und SEO-Beschreibungen verfügen.
português | alemão |
---|---|
imagens | bilder |
compartilhamento | sharing |
descrições | beschreibungen |
seo | seo |
novas | neue |
logotipos | logos |
PT Segurança do RoboForm, compartilhamento seguro, compartilhamento de senhas
DE RoboForm-Sicherheit, sichere Freigabe, Passwortfreigabe
PT No ShareThis, ativar um botão de compartilhamento do Facebook em seu site é tão fácil quanto escolher seu estilo e, em seguida, conectar o código do botão de compartilhamento personalizado em seu site.
DE Mit ShareThis ist das Installieren eines Facebook Teilen Buttons auf Ihrer Website ist so einfach wie die Auswahl Ihres Stils, und anschließend fügen Sie den benutzerdefinierten Teilen Button Code in Ihre Website ein.
português | alemão |
---|---|
compartilhamento | teilen |
site | website |
fácil | einfach |
escolher | auswahl |
código | code |
personalizado | benutzerdefinierten |
PT Clique em “copiar” ao lado do URL do vídeo, que está abaixo das opções de compartilhamento na janela pop-up de compartilhamento.
DE Klicken Sie auf "Kopieren" neben der Video-URL, die sich unter den Freigabeoptionen im Popup-Fenster für die Freigabe befindet.
português | alemão |
---|---|
copiar | kopieren |
url | url |
vídeo | video |
janela | fenster |
PT Basta abrir o menu de compartilhamento padrão e tocar em mais, onde carrega seus outros aplicativos e oferece a opção de edição ao lado de Compartilhamento por perto abaixo da miniatura da imagem.
DE Rufen Sie einfach das Standard-Freigabe-Menü auf und tippen Sie auf "Mehr", wo Ihre anderen Apps geladen werden und Ihnen die Bearbeitungsoption neben Nearby Share unter der Bildminiatur angezeigt wird.
português | alemão |
---|---|
compartilhamento | share |
padrão | standard |
aplicativos | apps |
PT Para obter mais informações sobre as permissões de compartilhamento no Smartsheet, confira Níveis de permissão de compartilhamento.
DE Weitere Informationen zu Berechtigungen in Smartsheet finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
português | alemão |
---|---|
mais | weitere |
informações | informationen |
smartsheet | smartsheet |
PT Para obter mais informações sobre as permissões de compartilhamento no âmbito da planilha, confira Níveis de permissão de compartilhamento.
DE Weitere Informationen zu den Freigabeberechtigungen auf Blattebene finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
português | alemão |
---|---|
informações | informationen |
PT O acesso ao Registro de atividade depende do seu nível de permissão de compartilhamento. O primeiro momento em que você pode ver as atividades rastreadas depende de quando você foi incluído no compartilhamento do item pela última vez.
DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.
português | alemão |
---|---|
última | zuletzt |
PT Quando o Compartilhamento de domínio aprovado está habilitado, todos os fluxos de trabalho que têm apenas destinatários fora da lista Compartilhamento de domínio aprovado serão desabilitados com uma mensagem "Destinatários inválidos"
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit der Meldung „Ungültige Empfänger“ deaktiviert
português | alemão |
---|---|
aprovado | genehmigte |
habilitado | aktiviert |
destinatários | empfänger |
fora | außerhalb |
mensagem | meldung |
PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.
DE Der Benutzertyp und die Freigabeberechtigungen hängen gegenseitig voneinander ab. Ihr Benutzertyp bietet Ihnen jedoch möglicherweise weitere Freigabeberechtigungsoptionen, wenn Sie ein lizenzierter Benutzer sind.
português | alemão |
---|---|
usuário | benutzer |
licenciado | lizenzierter |
PT Você também pode remover os colaboradores do compartilhamento planilha por planilha usando as etapas descritas em nosso artigo sobre Compartilhamento de planilhas.
DE Sie können anhand der Schritte in unserem Artikel Blätter freigeben auch Mitarbeiter von der Freigabe eines Blattes auf Blattbasis entfernen.
português | alemão |
---|---|
remover | entfernen |
colaboradores | mitarbeiter |
nosso | unserem |
planilhas | blätter |
PT Se o colaborador que você deseja remover do compartilhamento de planilhas é parte da mesma conta, é possível clicar na seta suspensa à esquerda do endereço de e-mail e selecionar Remover acesso de compartilhamento do usuário. Clique em OK.
DE Wenn der Mitarbeiter, für den die Blattfreigabe aufgehoben werden soll, zu demselben Konto gehört, klicken Sie links von der E-Mail-Adresse auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Gemeinsamen Benutzerzugriff aufheben aus. Klicken Sie auf OK.
português | alemão |
---|---|
colaborador | mitarbeiter |
compartilhamento | gemeinsamen |
mesma | demselben |
conta | konto |
seta | pfeil |
esquerda | links |
endereço | adresse |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Se deseja remover um colaborador externo do compartilhamento de planilhas, clique na guia Mais ações na parte superior do formulário e selecione Remover e-mail do compartilhamento. Um formulário aparecerá.
DE Wenn für einen externen Mitarbeiter die Blattfreigabe aufgehoben werden soll, klicken Sie oben im Formular auf die Registerkarte Weitere Aktionen und wählen Sie Freigabe für E-Mail aufheben. Ein Formular wird angezeigt.
português | alemão |
---|---|
colaborador | mitarbeiter |
clique | klicken |
guia | registerkarte |
ações | aktionen |
formulário | formular |
PT Isso não inclui usuários externos que tenham sido adicionados como colaboradores ao compartilhamento do item do Smartsheet ou da área de trabalho em que o item está armazenado. Para obter mais informações, confira Compartilhamento.
DE Dies umfasst keine externen Benutzer, für die Ihr Smartsheet-Element als Mitarbeiter freigegeben wurde, oder einen Arbeitsbereich, in dem Ihr Element vielleicht gespeichert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter Freigabe.
português | alemão |
---|---|
inclui | umfasst |
usuários | benutzer |
externos | externen |
colaboradores | mitarbeiter |
item | element |
smartsheet | smartsheet |
ou | oder |
armazenado | gespeichert |
informações | informationen |
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.
português | alemão |
---|---|
e | und |
gerenciar | verwalten |
saber | informationen |
PT Realizar esta ação removerá todos os membros do compartilhamento da área de trabalho, mas manterá as permissões de compartilhamento em nível de planilha.
DE Durch diese Aktion wird die Freigabe auch für alle Arbeitsbereichsmitglieder widerrufen, sie behalten jedoch ihre Freigabeberechtigungen auf Blattebene.
português | alemão |
---|---|
ação | aktion |
mas | jedoch |
manter | behalten |
PT Para obter informações sobre como remover um colaborador do compartilhamento de uma planilha, confira Compartilhamento de planilhas.Para reatribuir tarefas, confira o artigo sobre Localizar e substituir.
DE Informationen zur Entfernung eines Mitarbeiters aus freigegebenen Blättern finden Sie unter Blätter freigeben. Um Aufgaben neu zuzuweisen, lesen Sie den Artikel Suchen und Ersetzen.
português | alemão |
---|---|
colaborador | mitarbeiters |
planilhas | blätter |
tarefas | aufgaben |
e | und |
substituir | ersetzen |
PT Para obter informações sobre o compartilhamento do seu painel, consulte Compartilhamento de um painel do Smartsheet.
DE Informationen zur Freigabe Ihres Dashboards finden Sie unter Ein Smartsheet-Dashboard freigeben.
português | alemão |
---|---|
informações | informationen |
smartsheet | smartsheet |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.
português | alemão |
---|---|
informações | informationen |
uso | nutzung |
e | und |
mover | verschieben |
itens | elemente |
PT Você deve ser o Proprietário ou ter permissões de compartilhamento em nível de Admin para o item do Smartsheet que deseja adicionar ao Quip. Confira o artigo Níveis de permissão de compartilhamento para obter mais detalhes.
DE Sie müssen Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das Smartsheet-Element besitzen, das Sie zu Quip hinzufügen möchten. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Freigabeberechtigungsstufen.
português | alemão |
---|---|
proprietário | inhaber |
smartsheet | smartsheet |
deseja | möchten |
detalhes | informationen |
PT Não importa sua definição de botão de compartilhamento, a resposta (desde o início de 2019) é não, o Instagram não possui um botão de compartilhamento
DE Aber unabhängig von Ihrer Definition eines Teilen Buttons, momentan (Anfang 2019) hat Instagram hat keinen Teilen Button
português | alemão |
---|---|
definição | definition |
compartilhamento | teilen |
PT Basta abrir o menu de compartilhamento padrão e tocar em mais, onde carrega seus outros aplicativos e oferece a opção de edição ao lado de Compartilhamento por perto abaixo da miniatura da imagem.
DE Rufen Sie einfach das Standard-Freigabe-Menü auf und tippen Sie auf "Mehr", wo Ihre anderen Apps geladen werden und Ihnen die Bearbeitungsoption neben Nearby Share unter der Bildminiatur angezeigt wird.
português | alemão |
---|---|
compartilhamento | share |
padrão | standard |
aplicativos | apps |
PT Segurança do RoboForm, compartilhamento seguro, compartilhamento de senhas
DE RoboForm-Sicherheit, sichere Freigabe, Passwortfreigabe
PT AddThis é uma plataforma de compartilhamento de conteúdo que fornece ferramentas que facilitam o compartilhamento de conteúdo na web social.
DE AddThis ist eine Plattform zum Teilen von Inhalten, die Tools bereitstellt, die das Teilen von Inhalten im sozialen Web erleichtern.
português | alemão |
---|---|
compartilhamento | teilen |
fornece | bereitstellt |
ferramentas | tools |
facilitam | erleichtern |
web | web |
social | sozialen |
PT Opções avançadas de compartilhamento de PDF que permitem o compartilhamento de qualquer arquivo em poucos segundos.
DE Die umfangreichen Sharing-Optionen in PDF Expert ermöglichen das Teilen beliebiger Dateien in wenigen Sekunden.
português | alemão |
---|---|
opções | optionen |
permitem | ermöglichen |
arquivo | dateien |
segundos | sekunden |
PT Ao compartilhar sua tela, o ícone de compartilhamento de tela aparecerá em azul. Clique no ícone novamente para interromper o compartilhamento de tela.
DE Wenn du deinen Bildschirm freigibst, erscheint das Symbol für die Bildschirmfreigabe blau. Klicke erneut auf das Symbol, um die Bildschirmfreigabe zu beenden.
português | alemão |
---|---|
tela | bildschirm |
ícone | symbol |
azul | blau |
clique | klicke |
novamente | erneut |
interromper | beenden |
PT Para interromper o compartilhamento, selecione Parar Compartilhamento na visualização do player, e isso retornará a visualização para a tela da webcam.
DE Um die Freigabe zu beenden, wähle Freigabe beenden in der Player-Vorschau, wodurch die Vorschau stattdessen wieder in die Webcam-Vorschau zurückkehrt.
português | alemão |
---|---|
selecione | wähle |
player | player |
webcam | webcam |
PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO - ao adicionar novas páginas em seu site, inclua logotipos de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO.
DE Füge Social-Sharing-Bilder und SEO-Beschreibungen hinzu – Achte darauf, dass neue Seiten, die du zu deiner Website hinzufügst, über Social-Sharing-Logos und SEO-Beschreibungen verfügen.
português | alemão |
---|---|
imagens | bilder |
compartilhamento | sharing |
descrições | beschreibungen |
seo | seo |
novas | neue |
logotipos | logos |
PT O acesso ao Registro de atividade depende do seu nível de permissão de compartilhamento. O primeiro momento em que você pode ver as atividades rastreadas depende de quando você foi incluído no compartilhamento do item pela última vez.
DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.
português | alemão |
---|---|
última | zuletzt |
PT Isso não inclui usuários externos que tenham sido adicionados como colaboradores ao compartilhamento do item do Smartsheet ou da área de trabalho em que o item está armazenado. Para obter mais informações, confira Compartilhamento.
DE Dies umfasst keine externen Benutzer, für die Ihr Smartsheet-Element als Mitarbeiter freigegeben wurde, oder einen Arbeitsbereich, in dem Ihr Element vielleicht gespeichert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter Freigabe.
português | alemão |
---|---|
inclui | umfasst |
usuários | benutzer |
externos | externen |
colaboradores | mitarbeiter |
item | element |
smartsheet | smartsheet |
ou | oder |
armazenado | gespeichert |
informações | informationen |
PT Abra o formulário Compartilhamento de planilha ou Compartilhamento de relatório. Você pode fazer isso de duas maneiras:
DE Öffnen Sie das Formular Blattfreigabe oder Berichtsfreigabe. Hierzu haben Sie zwei Möglichkeiten:
português | alemão |
---|---|
formulário | formular |
ou | oder |
fazer | haben |
duas | zwei |
maneiras | möglichkeiten |
PT Se você estiver no formulário Compartilhamento de planilhas ou Compartilhamento de relatórios, adicione um contato à lista por meio do formulário Selecionar contatos:
DE Wenn Sie im Formular Blattfreigabe oder Berichtfreigabe sind, fügen Sie einen Kontakt über das Formular Kontakte auswählen zur Liste hinzu:
português | alemão |
---|---|
formulário | formular |
ou | oder |
um | einen |
lista | liste |
selecionar | auswählen |
PT Clique em “copiar” ao lado do URL do vídeo, que está abaixo das opções de compartilhamento na janela pop-up de compartilhamento.
DE Klicken Sie auf "Kopieren" neben der Video-URL, die sich unter den Freigabeoptionen im Popup-Fenster für die Freigabe befindet.
português | alemão |
---|---|
copiar | kopieren |
url | url |
vídeo | video |
janela | fenster |
PT No ShareThis, ativar um botão de compartilhamento do Facebook em seu site é tão fácil quanto escolher seu estilo e, em seguida, conectar o código do botão de compartilhamento personalizado em seu site.
DE Mit ShareThis ist das Installieren eines Facebook Teilen Buttons auf Ihrer Website ist so einfach wie die Auswahl Ihres Stils, und anschließend fügen Sie den benutzerdefinierten Teilen Button Code in Ihre Website ein.
português | alemão |
---|---|
compartilhamento | teilen |
site | website |
fácil | einfach |
escolher | auswahl |
código | code |
personalizado | benutzerdefinierten |
PT Não importa sua definição de botão de compartilhamento, a resposta (desde o início de 2019) é não, o Instagram não possui um botão de compartilhamento
DE Aber unabhängig von Ihrer Definition eines Teilen Buttons, momentan (Anfang 2019) hat Instagram hat keinen Teilen Button
português | alemão |
---|---|
definição | definition |
compartilhamento | teilen |
PT Para obter mais informações sobre as permissões de compartilhamento no Smartsheet, confira Níveis de permissão de compartilhamento.
DE Weitere Informationen zu Berechtigungen in Smartsheet finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
PT Para obter mais informações sobre as permissões de compartilhamento no âmbito da planilha, confira Níveis de permissão de compartilhamento.
DE Weitere Informationen zu den Freigabeberechtigungen auf Blattebene finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
PT Quando o Compartilhamento de domínios aprovados é ativado, todos os fluxos de trabalho com destinatários fora da lista de Compartilhamento de domínios aprovados se tornarão desativados com uma mensagem "Destinatários inválidos"
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit einer Meldung in Bezug auf ungültige Empfänger deaktiviert
PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.
DE Der Benutzertyp und die Freigabeberechtigungen hängen gegenseitig voneinander ab. Ihr Benutzertyp bietet Ihnen jedoch möglicherweise weitere Freigabeberechtigungsoptionen, wenn Sie ein lizenzierter Benutzer sind.
PT Na página Exibição em Calendário (selecione a imagem do Smartsheet no canto superior direito do aplicativo), clique no ícone de compartilhamento na linha do calendário para exibir a janela Compartilhamento.
DE Klicken Sie auf der Seite „Kalenderansichten“ (klicken Sie auf das Smartsheet-Bild oben rechts in der App) auf das Freigabesymbol in der Kalenderzeile, um das Fenster „Freigabe“ anzuzeigen.
PT Ser o Responsável ou ter acesso de compartilhamento em nível de Admin na planilha (saiba mais em Níveis de Permissão de Compartilhamento
DE Sie sind Eigentümer des Blatts oder verfügen dafür über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene (weitere Informationen dazu finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen).
PT O domínio de login do usuário deve corresponder a um domínio aprovado da sua Lista de Compartilhamento Seguro na Central de Administração. Saiba mais sobre o Compartilhamento Seguro.
DE Die Anmeldedomäne des Benutzers muss mit einer genehmigten Domäne in Ihrer sicheren Freigabeliste im Admin Center übereinstimmen. Weitere Informationen zur sicheren Freigabe.
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.
PT Se o compartilhamento precisar ser alterado, você poderá remover pessoas da área de trabalho ou alterar seus níveis de permissão de compartilhamento.
DE Bei Änderung Ihrer Freigabeanforderungen können Sie Personen aus dem Arbeitsbereich entfernen oder ihre Berechtigungsstufen ändern.
PT Realizar esta ação removerá todos os membros do compartilhamento da área de trabalho, mas manterá as permissões de compartilhamento em nível de planilha.
DE Durch diese Aktion wird die Freigabe auch für alle Arbeitsbereichsmitglieder widerrufen, sie behalten jedoch ihre Freigabeberechtigungen auf Blattebene.
PT Para obter informações sobre o compartilhamento do seu painel, consulte Compartilhamento de um painel do Smartsheet.
DE Informationen zur Freigabe Ihres Dashboards finden Sie unter Ein Smartsheet-Dashboard freigeben.
Mostrando 50 de 50 traduções