Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mistura dois" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mistura dois" de português para alemão

Traduções de mistura dois

"mistura dois" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mistura mischen mischung mix
dois ab aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei beide beiden besten bis bis zu da damit dann das dass daten deine dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen ersten es es gibt es ist etwas frau für ganz gibt gleich gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem innerhalb ist ist ein ist eine ist es jahr jahre jahren jeder jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mehr als mit muss müssen nach nach dem neue neuen nicht noch nur ob oben oder ohne pro reihe sehen sehr sein seinen seiner seit seiten selbst sich sie sie ihr sie können sind so sodass sogar sowie tag tage um und uns unsere verfügt verschiedene verschiedenen verwenden verwendet vier von vor war was website weitere wenn werden wie wir wird wurden während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de português para alemão de mistura dois

português
alemão

PT ... variáveis de mistura e vazão até aprox. 59 scfh nova tecnologia de mistura, não requer receptor (custo e economia de espaço) Sistemas de mistura de gás para 2 gases definidos, projetados para processos ...

DE Gasmischer für 2 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen mit einem Standard-Zumischbereich von 5-92%. Andere Bereiche siehe Datenblatt. Speziell für Anwendungen mit geringem Gasverbrauch. Ideal geeignet zum Einsatz ...

português alemão
e und
sistemas anwendungen
definidos definierte
tecnologia technischen
espaço bereiche

PT ... arrefecimento / manutenção da temperatura Principais características - Tempo curto de mistura - Extremamente alta qualidade de mistura - Lotes com resultados reprodutíveis - Razão de mistura ...

DE Geeignet für folgenden Mischprozesse: • Mischen von Pulverprodukten, Granulaten, Spänen, Fasern und pastösen Produkten • Befeuchtung von trockenen Produkten mit einer oder mehreren Flüssigkeiten • Granulieren mittels ...

português alemão
mistura mischen

PT ... características - Tempo curto de mistura - Alta qualidade de mistura - Lotes com resultados reprodutíveis - Mistura suave - Baixa manutenção Características mecânicas - Tamanho do lote: de 80 a 35.000 ...

DE Geeignet für folgenden Mischprozesse: • Mischen von Pulverprodukten, Granulaten, Spänen, Fasern und pastösen Produkten • Befeuchtung von trockenen Produkten mit einer oder mehreren Flüssigkeiten • Produktbeheizung/ ...

português alemão
mistura mischen

PT As Tetra Pak Unidades de mistura de gelado são unidades de mistura com base em plataformas que atendem totalmente aos requisitos de preparação de misturas de produtos de pequena e média capacidade.

DE Die Tetra Pak Eismixanlagen sind plattformbasierte Eismixanlagen, die sich ideal für die Anforderungen kleiner bis mittlerer Produktionsleistungen eignen.

português alemão
requisitos anforderungen
pequena kleiner
tetra tetra

PT ... Os misturadores de eixo único horizontais contínuos WAH consistem num recipiente cilíndrico de mistura de tambor com uma entrada numa extremidade do tambor de mistura, uma saída na extremidade oposta ...

DE Die kontinuierlichen horizontalen Einwellenmischer Typ WAH bestehen aus einer zylindrischen Mischtrommel mit einem stirnseitigen Einlaufstutzen, einem vertikalen Auslaufstutzen auf der gegenüberliegenden Seite, einem Entlüftungsstutzen, ...

PT ... Os misturadores de um único eixo horizontal WBH consistem em um recipiente de mistura de tambor com uma entrada, uma saída com válvula de descarga e um bico de ventilação, um eixo de mistura ...

DE Die horizontalen Einwellen-Wurfschaufelmischer WBH arbeiten nach dem Prinzip der mechanischen Fluidisierung von Feststoffen mittels Mischwerkzeugen. Die besondere Bauform, die Anordnung und die Rotationsgeschwindigkeit der Mischwerkzeuge ...

português alemão
horizontal horizontalen

PT ... período de tempo semelhante ao de um processo contínuo. Projeto especial de agitador de mistura para processamento suave e proteção da integridade do produto. Unidade de mistura opcional ...

DE ... Blitzoptionen -Schnelles Vorbereiten von Chargen (Flip-Flop) Das Mischprinzip Hochviskose Produkte werden durch das Rührwerk in der Mitte zum Mischer an der Basis geschoben. Eine Umwälzpumpe kann das ...

PT ... Os misturadores verticais são uma excelente alternativa de design para aplicações sensíveis ao cisalhamento ou onde o espaço no chão da fábrica é mínimo. A acção de mistura suave do parafuso de mistura ...

DE ... dieses Design mehrere Vorteile: 1. Die sanfte Mischwirkung ist ideal für bröckelige oder scherempfindliche Materialien. 2. Ein Mischer kann für eine breite Palette von Chargengrößen verwendet werden, die von nur 10% der ...

português alemão
design design
ou oder
suave sanfte
excelente ideal

PT ... suficiente (100 a 250 litros dependendo da capacidade de mistura de gás). Fácil operação: uma válvula misturadora proporcional (-2ME) com botão de comando e escala de % fornece ajustes de mistura ...

DE Mischsysteme für 2 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen, insbesondere für hohe Verbräuche und stark schwankende Mischgas-Entnahmemengen. Leistungsbereiche von 0 bis ca. 161 Nm3/h. Achtung: Gerät arbeitet ...

português alemão
e und
opera arbeitet

PT ... uma qualidade de mistura constante com qualquer nível de enchimento entre 10% e 100% da capacidade máxima da misturadora. Produtividade e qualidade andam de mãos dadas Os elementos de mistura ...

DE Der Chargenmischer Speedmix verarbeitet freifliessende trockene Feststoffe in bis zu 20 Mischzyklen pro Stunde. Dank hygienegerechtem Design und einfacher Wartung ist er in der Tiernahrungsindustrie und anderen materialverarbeitenden ...

PT ... superiores de qualidade. Em uma proporção de mistura de 1:100 000, é alcançado um coeficiente de variação (CV) entre 2% e 5%. A geometria otimizada da calha de mistura e a forma de pás apropriadas reduzem ...

DE ... die Futtermittel- und Mehlmüllerei zum Mischen von Premix- und Fertigmischungen. Je nach Art des Mischgutes und der Flüssigkeit ist der Speedmix für das Einmischen von bis zu 5 % Flüssigkeit geeignet. Der Mischer ...

português alemão
mistura mischen
forma art

PT ... DynaShear para uma única passagem de mistura contínua após a adição de pó a montante, enquanto outros recirculam o produto de volta através de um reator de lote por um tempo total de mistura de 3-5 minutos. ...

DE ... Emulgator für die kontinuierliche Verarbeitung konzipiert, setzt der DynaShear heute den Standard für mechanische Inline-Mischer mit Hunderten von Installationen für die Verarbeitung von Milchprodukten, Getränken, Salatdressing ...

português alemão
contínua kontinuierliche

PT ... eficiência da mistura e desgaseificação de pequenas quantidades de material. Mais vendido em Misturador Certificado CE. ・230V pronto ・The 2 modos de mistura e desaeração conseguem a dispersão e desaeração ...

DE ... Verbessert die Effizienz beim Mischen und Entgasen kleiner Materialmengen. Bester Verkäufer in CE-zertifizierten Mischern. 230 V bereit ・Die 2 Modi des Mischens und Entlüftens erreichen das Dispergieren und Entlüften ...

português alemão
eficiência effizienz
mistura mischen
pequenas kleiner
certificado zertifizierten
pronto bereit
modos modi

PT Nossa instalação de mistura limpa e enxuta nos Estados Unidos nos dá flexibilidade máxima para velocidade de lançamento no mercado líder da indústria e mistura de lote de lubrificante just-in-time.

DE Unsere schlanke und saubere Mischanlage in den USA bietet uns maximale Flexibilität für eine branchenführende Geschwindigkeit zur Markteinführung und Just-in-Time-Schmierstoffmischungen.

PT O centro So FIT permite limpar o seu corpo e a sua alma, em um ambiente que mistura relaxamento com mistura moderna, oferecendo uma sala de esportes, piscina de relaxamento e sauna para uma escapada detox.

DE Im So FIT Center können Sie, in einem Ambiente, das eine Mischung aus Entspannung und moderner Technologie bietet, Körper und Seele reinigen. Mit Fitnessstudio, Pool und Sauna für einen entspannenden Kurzurlaub.

PT Rammstein é uma banda de Berlim, Alemanha formada em 1994, e que é basicamente, uma mistura de dois estilos musicais: O Metal Industrial e o Tanz Metal (ou Dance Metal, em Inglês)

DE Rammstein (ursprünglich „Rammstein Flugschau“) ist eine deutsche Rockband, die 1994 in Berlin gegründet wurde und musikalisch zur Neuen Deutschen Härte gezählt wird

português alemão
berlim berlin

PT O Switch ofereceu alguns grandes negócios nos últimos dois anos e este console portátil continua tão popular como sempre - embora haja mais complicações neste ano, com novos preços e o modelo OLED adicionado à mistura.

DE Der Switch hat in den letzten Jahren einige großartige Angebote angeboten und diese Handheld-Konsole ist nach wie vor beliebt – obwohl es in diesem Jahr mit neuen Preisen und dem OLED-Modell zusätzliche Komplikationen gibt.

português alemão
switch switch
ofereceu angeboten
console konsole
portátil handheld
popular beliebt
complicações komplikationen
preços preisen
modelo modell
oled oled

PT O Módulo de mistura PDF permite-lhe fundir dois ou mais ficheiros PDF obtendo páginas alternadas de cada ficheiro de entrada, em ordem direta ou inversa. A combinação perfeita para as suas digitalizações de uma face

DE Mit dem PDF-Mischmodul können Sie zwei oder mehr PDF-Dateien zusammenfügen, die abwechselnd Seiten aus jeder Eingabedatei in gerader oder umgekehrter Reihenfolge aufnehmen. Die perfekte Ergänzung für Ihre einseitigen Scans

português alemão
pdf pdf
ou oder
ordem reihenfolge
perfeita perfekte

PT Possui dois alto-falantes embutidos e um radiador passivo gerenciado por algoritmos 3D que criam efeitos sonoros envolventes com a mistura certa de altos e baixos

DE Es verfügt über zwei eingebaute Lautsprecher und einen passiven Heizkörper, der von 3D-Algorithmen verwaltet wird, die umlaufende Soundeffekte mit der richtigen Mischung aus Höhen und Tiefen erzeugen

português alemão
gerenciado verwaltet
algoritmos algorithmen
mistura mischung
certa richtigen
falantes lautsprecher
efeitos sonoros soundeffekte
criam erzeugen

PT Petermann, o chute da bola do fedorento, mistura dois

DE Pralle jugendliche dunkle Schönheit erwirbt weiß gespannt

PT Existem dois botões no lado direito do corpo e são oblongos em vez dos botões redondos normalmente encontrados nos modelos do Forerunner , mas a interação é uma mistura de toque e botões.

DE Auf der rechten Seite des Gehäuses befinden sich zwei Tasten, die eher länglich sind als die üblichen runden Tasten der Forerunner- Modelle, aber die Interaktion ist eine Mischung aus Touch und Tasten.

português alemão
lado seite
direito rechten
modelos modelle
interação interaktion
mistura mischung
em vez eher

PT Se o septo que separa os dois componentes líquidos for danificado, pode ocorrer uma mistura.

DE Wenn die Trennwand zwischen zwei flüssigen Komponenten beschädigt ist, kann es zu einer Vermischung kommen.

português alemão
componentes komponenten
danificado beschädigt

PT Cinegrafistas podem achar a mistura de dois formatos de cartão um incômodo também

DE Videografen könnten die Mischung aus zwei Kartenformaten ebenfalls als störend empfinden

português alemão
podem könnten
mistura mischung

PT No escritório, remotamente, ou uma mistura dos dois, com a Miro, sua equipe pode se conectar, colaborar e co-criar em um único espaço, não importa onde você esteja.

DE Ob im Büro, zu Hause oder irgendwo auf der Welt - mit Miro kann dein Team an einem Ort zusammenarbeiten und gemeinsam kreativ sein, egal wo du bist.

português alemão
escritório büro
ou oder
equipe team
pode kann
colaborar zusammenarbeiten
espaço ort
não importa egal

PT Projetos gerenciados pela equipe, como o nome sugere, permitem que as equipes escolham os recursos ágeis que fazem sentido para eles; seja scrum, kanban ou uma mistura dos dois

DE Mit vom Team verwalteten Projekten können Teams die agilen Features auswählen, die am besten zu ihnen passen – sei es nun Scrum, Kanban oder etwas von beidem

português alemão
projetos projekten
gerenciados verwalteten
recursos features
kanban kanban
scrum scrum

PT Uma mistura de dois protocolos: UDP e TCP trazem um novo nível de segurança online

DE Eine Mischung aus zwei Protokollen: UDP und TCP bringt eine neue Stufe der Online-Sicherheit

português alemão
mistura mischung
udp udp
tcp tcp
novo neue
nível stufe
segurança sicherheit
online online

PT Rammstein é uma banda de Berlim, Alemanha formada em 1994, e que é basicamente, uma mistura de dois estilos musicais: O Metal Industrial e o Tanz Metal (ou Dance Metal, em Inglês)

DE Rammstein (ursprünglich „Rammstein Flugschau“) ist eine deutsche Rockband, die 1994 in Berlin gegründet wurde und musikalisch zur Neuen Deutschen Härte gezählt wird

português alemão
berlim berlin

PT "Queríamos mesmo encontrar aquela mistura mágica desses dois mundos

DE "Wir wollten wirklich diese magische Mischung dieser beiden Welten finden

português alemão
mesmo wirklich
encontrar finden
mistura mischung
dois beiden

PT Agora existe uma mistura entre cerdas macias e duras, possui sensores para entender a superfície do piso em que você se encontra e dois novos recursos que fazem o mundo da diferença.

DE Es gibt jetzt eine Mischung aus weichen und harten Borsten, die Sensoren enthalten die Bodenoberfläche, auf der Sie sich befinden, und zwei neue Funktionen, die den Unterschied ausmachen.

português alemão
mistura mischung
sensores sensoren
recursos funktionen
diferença unterschied

PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

português alemão
pés füßen
esquerdo linken
direito rechten

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

DE Stattdessen befinden sich zwei goldene Ringe an der Unterseite des Uhrengehäuses und zwei kleine Stifte, die aus der Ladescheibe herausragen und perfekt zu den beiden Ringen passen.

português alemão
anéis ringe
inferior unterseite
pequenos kleine
perfeitamente perfekt
em vez disso stattdessen

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

português alemão
bike bike
áudio audio
watts watt
oferece bietet
apenas nur

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

DE Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.

português alemão
topo top
garantia garantie
sapatos schuhen
conjunto set

PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14

DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen

português alemão
configuração setup
inteligentes intelligente
lâmpadas lampen

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

português alemão
bike bike
áudio audio
watts watt
oferece bietet
apenas nur

PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)

DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)

português alemão
conjunto satz
e und

PT Esta é uma barra de som de 65W com um subwoofer dedicado, dois drivers de 95mm de alcance total, dois radiadores passivos e dois tweeters de 20mm.

DE Es handelt sich um eine 65-W-Soundbar mit einem dedizierten Subwoofer, zwei 95-mm-Breitbandtreibern, zwei passiven Radiatoren und zwei 20-mm-Hochtönern.

português alemão
dedicado dedizierten
mm mm
subwoofer subwoofer

PT Também conhecida como "A Cidade das Velas “, Auckland se espalha pelas montanhas vulcânicas e em torno de portos gêmeos, oferecendo uma mistura emocionante de maravilhas naturais e aventuras urbanas.

DE Auckland, das auch als "City of Sails" bekannt ist, erstreckt sich über vulkanische Hügel und rund um zwei Buchten und bietet eine berauschende Mischung aus Naturwundern und urbanen Abenteuern.

português alemão
conhecida bekannt
cidade city
oferecendo bietet
mistura mischung
aventuras abenteuern
auckland auckland
em torno de rund

PT Northland mistura história, herança cultural e a costa. Fique em Paihia ou Kerikeri para explorar a Bay of Islands ou Tutukaka em um incrível mergulho e pesca.

DE Northland verbindet Geschichte, kulturelles Erbe und Küste. Übernachten Sie in Paihia oder Kerikeri und erkunden Sie die Bay of Islands oder Tutukaka.

português alemão
história geschichte
herança erbe
costa küste
ou oder
explorar erkunden
bay bay
islands islands

PT Aprenda sobre a história da Nova Zelândia e a mistura única de culturas que compõem o país. A história da Nova Zelândia abrange 1.000 anos e um império.

DE Neuseelands Geschichte ist reichhaltig und faszinierend zugleich, mit seinem 700 Jahre alten Neuseeland-Maori Erbe und der Ansiedlung der Europäer im 18. Jahrhundert.

português alemão
zelândia neuseeland
anos jahre
nova zelândia neuseelands

PT Os alojamentos com café da manhã são uma mistura maravilhosamente eclética de todos os tipos de casas e anfitriões, sendo parte da atração

DE Bed & Breakfast Unterkünfte bieten eine wunderbar ausgewählte Mischung von verschiedenen Gastgebern und Häusern, was auch ihren Reiz ausmacht

português alemão
mistura mischung
casas häusern

PT Quando você mistura e adiciona novos elementos visuais, chama a atenção para a promoção.

DE Wenn du sie umstellst und neue visuelle Elemente hinzufügst, lenkst du die Aufmerksamkeit auf deine Werbeaktion.

português alemão
quando wenn
novos neue
visuais visuelle
atenção aufmerksamkeit

PT O W Bali promoveu o bem-sucedido Wake Up Call 2018, apresentando uma mistura de DJs celebridades, divas pop e todos os drinques com coco e pores do sol que Bali tem a oferecer

DE Mit einem Mix aus Superstar-DJs, Pop-Diven und so viel Kokosnussgetränken und balinesischen Sonnenuntergängen, wie man ertragen konnte, zelebrierte das W Bali ein glorioses Finale der Wake Up Calls 2018

português alemão
mistura mix
pop pop

PT Com uma mistura de tecnologia de alto desempenho e gerenciamento de contas especializado, conectamos anunciantes e agências com público em todas as partes do mundo.

DE Unser Netzwerk verbindet Advertiser mit mehr als 225.000 aktiven Publishern weltweit.

português alemão
alto mehr
mundo weltweit

PT Nosso novo escritório em Windsor Station é uma incrível mistura do velho mundo com a modernidade, assim como Montreal. Venha nos conhecer. Estamos bem no coração do centro de Montreal.

DE Unser neues Büro an der Windsor Station ist ein cooler Mix aus Tradition und modernem Design – genau wie Montreal selbst! Besuchen Sie uns im Herzen von Downtown Montreal.

português alemão
novo neues
escritório büro
station station
mistura mix
no im
coração herzen
montreal montreal
centro downtown

PT As conversas decorrem em francês e inglês fluentes – com um pouco de “Franglês” à mistura!

DE Wir sprechen Französisch und Englisch miteinander – und manchmal auch „Franglais“ or „Frenglish“!

português alemão
e und
com miteinander

PT De Kaitaia, você pode planejar sua expedição a Cape Reinga e Ninety Mile Beach. Essa cidade tem uma mistura interessante de ascendência maori e dálmata.

DE Von Kaitaia aus lassen sich wunderbar Ausflüge zum 90 Mile Beach und nach Cape Reinga planen. Die Stadt hat eine spannende Maori- und kroatische Geschichte.

português alemão
planejar planen
cape cape
beach beach
cidade stadt

PT O cenário da Hawke's Bay é uma mistura de montanhas impressionantes, campos pastoris e praias inexploradas.

DE Die Landschaft der Hawke's Bay ist eine Mischung aus beeindruckenden Bergen, idyllischen Ebenen und wildem Meeresstrand.

português alemão
cenário landschaft
s s
bay bay
mistura mischung
montanhas bergen
impressionantes beeindruckenden

PT Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Beatles, a banda é considerada uma das mais importantes e influentes para o rock na década de 1960

DE Der aus Chicago stammende Roger McGuinn (* 13

PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.

DE Was sind DMARC-Tags? Ein DMARC-Datensatz besteht aus einer Mischung von DMARC-Tags, die Anweisungen an E-Mail-Empfänger übermitteln. Erfahren Sie mehr über sie.

português alemão
etiquetas tags
dmarc dmarc
registo datensatz
mistura mischung
instruções anweisungen
destinatários empfänger
saiba erfahren

Mostrando 50 de 50 traduções