PT O nível certo torna-se claro em fases posteriores da mistura em muitos locais, conduzindo rapidamente a uma mistura melhorada.
"mistura dois" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT O nível certo torna-se claro em fases posteriores da mistura em muitos locais, conduzindo rapidamente a uma mistura melhorada.
PL Prawidłowy poziom – podczas późniejszego procesu miksowania – będzie w wielu miejscach oddziaływał w pozytywny sposób, a Ty szybciej osiągniesz lepsze zmiksowanie.
português | polonês |
---|---|
nível | poziom |
muitos | wielu |
locais | miejscach |
rapidamente | szybciej |
uma | a |
PT Rammstein é uma banda de Berlim, Alemanha formada em 1994, e que é basicamente, uma mistura de dois estilos musicais: O Metal Industrial e o Tanz Metal (ou Dance Metal, em Inglês)
PL Rammstein (często zapisywane skrótowo jako R+) – niemiecki zespół grający muzykę z gatunku tanz metal
português | polonês |
---|---|
metal | metal |
inglês | niemiecki |
banda | zespół |
PT Projetos gerenciados pela equipe, como o nome sugere, permitem que as equipes escolham os recursos ágeis que fazem sentido para eles; seja scrum, kanban ou uma mistura dos dois
PL Projekty zarządzane przez zespół, jak sama nazwa sugeruje, umożliwiają zespołom wybranie tych funkcji Agile, które mają sens w ich przypadku, niezależnie od tego, czy pochodzą one z metodyki Scrum, Kanban, czy połączenia obu
português | polonês |
---|---|
projetos | projekty |
nome | nazwa |
recursos | funkcji |
kanban | kanban |
permitem | umożliwiają |
PT Rammstein é uma banda de Berlim, Alemanha formada em 1994, e que é basicamente, uma mistura de dois estilos musicais: O Metal Industrial e o Tanz Metal (ou Dance Metal, em Inglês)
PL Rammstein (często zapisywane skrótowo jako R+) – niemiecki zespół grający muzykę z gatunku tanz metal
português | polonês |
---|---|
metal | metal |
inglês | niemiecki |
banda | zespół |
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości
português | polonês |
---|---|
usa | wykorzystuje |
categorias | kategorii |
e | i |
identidade | tożsamości |
algo | coś |
PT É mais difícil para um atacante comprometer dois canais diferentes, o que reduz a probabilidade de uma tomada de conta bem sucedida, porque o atacante precisaria comprometer dois canais separados para obter acesso
PL Atakującemu trudniej jest naruszyć dwa różne kanały, co zmniejsza prawdopodobieństwo udanego przejęcia konta, ponieważ atakujący musiałby naruszyć dwa oddzielne kanały, aby uzyskać dostęp
português | polonês |
---|---|
atacante | atakujący |
canais | kanały |
diferentes | różne |
reduz | zmniejsza |
conta | konta |
PT Ou um dispositivo móvel para autenticação de dois aplicativos (dois aplicativos diferentes rodando no mesmo dispositivo móvel)
PL Lub urządzenie mobilne do uwierzytelniania dwuskładnikowego (dwie różne aplikacje działające na tym samym urządzeniu mobilnym)
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
autenticação | uwierzytelniania |
dois | dwie |
aplicativos | aplikacje |
diferentes | różne |
PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita
PL Wysokogórskie gatunki kwiatów z Pirenejów, Nowej Zelandii, Chin, Nepalu i Tybetu są także w Szwajcarii
português | polonês |
---|---|
e | i |
PT Abrem-se novos polos no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos: dois datacenters em Vint Hill (Virgínia) e em Hillsboro (Oregon), bem como dois escritórios em Reston (Virgínia) e em Dallas (Texas)
PL W 2017 roku przedsiębiorstwo rozszerzyło działalność na Singapur i Australię, a w 2018 na Indie
português | polonês |
---|---|
dois | a |
e | i |
PT Você precisará encontrar dois blocos invisíveis entre dois canos com a Koopa Troopa entre eles
PL Będziesz musiał znaleźć dwa niewidzialne bloki pomiędzy dwoma rurami, pomiędzy którymi znajduje się oddział Koopa
português | polonês |
---|---|
blocos | bloki |
entre | pomiędzy |
PT Você precisará encontrar dois blocos invisíveis entre dois canos com a Koopa Troopa entre eles
PL Będziesz musiał znaleźć dwa niewidzialne bloki pomiędzy dwoma rurami, pomiędzy którymi znajduje się oddział Koopa
português | polonês |
---|---|
blocos | bloki |
entre | pomiędzy |
PT Você precisará encontrar dois blocos invisíveis entre dois canos com a Koopa Troopa entre eles
PL Będziesz musiał znaleźć dwa niewidzialne bloki pomiędzy dwoma rurami, pomiędzy którymi znajduje się oddział Koopa
português | polonês |
---|---|
blocos | bloki |
entre | pomiędzy |
PT Você precisará encontrar dois blocos invisíveis entre dois canos com a Koopa Troopa entre eles
PL Będziesz musiał znaleźć dwa niewidzialne bloki pomiędzy dwoma rurami, pomiędzy którymi znajduje się oddział Koopa
português | polonês |
---|---|
blocos | bloki |
entre | pomiędzy |
PT Você precisará encontrar dois blocos invisíveis entre dois canos com a Koopa Troopa entre eles
PL Będziesz musiał znaleźć dwa niewidzialne bloki pomiędzy dwoma rurami, pomiędzy którymi znajduje się oddział Koopa
português | polonês |
---|---|
blocos | bloki |
entre | pomiędzy |
PT Você precisará encontrar dois blocos invisíveis entre dois canos com a Koopa Troopa entre eles
PL Będziesz musiał znaleźć dwa niewidzialne bloki pomiędzy dwoma rurami, pomiędzy którymi znajduje się oddział Koopa
português | polonês |
---|---|
blocos | bloki |
entre | pomiędzy |
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości
português | polonês |
---|---|
usa | wykorzystuje |
categorias | kategorii |
e | i |
identidade | tożsamości |
algo | coś |
PT Abrem-se novos polos no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos: dois datacenters em Vint Hill (Virgínia) e em Hillsboro (Oregon), bem como dois escritórios em Reston (Virgínia) e em Dallas (Texas)
PL W 2017 roku przedsiębiorstwo rozszerzyło działalność na Singapur i Australię, a w 2018 na Indie
português | polonês |
---|---|
dois | a |
e | i |
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
português | polonês |
---|---|
adicionais | dodatkowe |
limite | limitu |
ramificação | gałąź |
PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie
português | polonês |
---|---|
anos | latach |
que | była |
PT Com uma mistura de tecnologia de alto desempenho e gerenciamento de contas especializado, conectamos anunciantes e agências com público em todas as partes do mundo.
PL Dzięki połączeniu zaawansowanych technologii oraz doświadczenia w zakresie zarządzania kampaniami online, łączymy reklamodawców i agencje z użytkownikami na całym świecie.
português | polonês |
---|---|
tecnologia | technologii |
alto | na |
gerenciamento | zarządzania |
agências | agencje |
todas | całym |
mundo | świecie |
PT Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Beatles, a banda é considerada uma das mais importantes e influentes para o rock na década de 1960
PL Grupa obok Boba Dylana zdefiniowała brzmienie folk rocka dając podstawy pod przyszły rozwój gatunku
português | polonês |
---|---|
uma | a |
rock | rocka |
som | brzmienie |
banda | grupa |
PT Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Beatles, a banda é considerada uma das mais importantes e in… leia mais
PL Grupa obok Boba Dylana zdefiniowała brzmienie folk rocka daj… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
rock | rocka |
som | brzmienie |
banda | grupa |
leia | się |
PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.
PL Czym są znaczniki DMARC? Rekord DMARC składa się z mieszaniny znaczników DMARC, które przekazują instrukcje odbiorcom wiadomości e-mail. Dowiedz się więcej na ich temat.
português | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
registo | rekord |
consiste | składa |
instruções | instrukcje |
mais | więcej |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."
português | polonês |
---|---|
e | i |
PT The Byrds foi uma banda de rock norte-americana formada em 1964 em Los Angeles. Várias de suas músicas são covers de um dos seus maiores ídolos: Bob Dylan. Consistindo em uma mistura entre … leia mais
PL Amerykańska grupa rockowa grająca folk rock oraz psychodeliczny rock, kojarzona również z jangle popem. Była amerykańską odpowiedzią na zespoły "brytyjskiej inwazji" i je… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
banda | grupa |
rock | rockowa |
the | oraz |
leia | się |
PT The Byrds foi uma banda de rock norte-americana formada em 1964 em Los Angeles. Várias de suas músicas são covers de um dos seus maiores ídolos: Bob Dylan. Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Be… leia mais
PL Amerykańska grupa rockowa grająca folk rock oraz psychodeliczny rock, kojarzona również z jangle popem. Była amerykańską odpowiedzią na zespoły "brytyjskiej inwazji" i jedną z najpopularniejszych grup swego czasu. Gr… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
banda | grupa |
rock | rockowa |
leia | się |
PT O Metal Industrial configura um estilo que mistura elementos da música industrial e do heavy metal
PL Zespół sam wymyślił to określenie, aby nie szufladkować go pod inne typy muzyki
português | polonês |
---|---|
que | to |
música | muzyki |
PT Melvins é uma banda de rock formada em Montesano, Washington nos Estados Unidos no meio dos anos 80. A música da banda é difícil de rotular, pois mistura punk rock, hardcore, heavy metal, m… leia mais
PL Melvins – amerykańska grupa rockowa, działalność rozpoczęła w 1983 r. w Montesano w stanie Waszyngton, w składzie: Buzz Osborne (git, voc.), Matt Lukin (bass) oraz Mike Dillard (p… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
banda | grupa |
rock | rockowa |
leia | się |
PT Jars of Clay é uma banda de rock formada no Greenville College, em Greenville, Illinois, Estados Unidos. A banda é reconhecida pela mistura singular de música pop, folk, rock, música eletrô… leia mais
PL Jars of Clay to amerykańska grupa pochodząca z Franklin, Tennessee, założona na początku lat 90. Ich muzykę określa się głównie jako christian rock. Obecnie zespół tworzą: * Dan Ha… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
de | of |
música | muzykę |
PT Jars of Clay é uma banda de rock formada no Greenville College, em Greenville, Illinois, Estados Unidos. A banda é reconhecida pela mistura… leia mais
PL Jars of Clay to amerykańska grupa pochodząca z Franklin, Tennessee, założona na początku lat 90. Ich muzykę określa się głównie ja… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
banda | grupa |
de | of |
leia | się |
PT Fortnite mistura a mecânica de um Battle Royale com a mecânica de construção de plataformas
PL Fortnite łączy mechanikę Battle Royale z mechaniką budowy platform
português | polonês |
---|---|
a | czy |
construção | budowy |
plataformas | platform |
com | z |
PT Aproveite em Krunker.io Minijogos, a mistura perfeita entre a jogabilidade do Counter Strike e a grande estética do famoso Minecraft
PL Ciesz się Minigames Krunker.io's, idealnym połączeniem rozgrywki Counter Strike i fajnej estetyki Minecraft
português | polonês |
---|---|
aproveite | ciesz |
e | i |
minecraft | minecraft |
PT O WireGuard® mistura a segurança rigorosa do OpenVPN com as velocidades rápidas do IKEv2. É um protocolo seguro e fácil de configurar. Portanto, escolha-o por seu alto desempenho e excelente proteção VPN.
PL WireGuard® łączy w sobie restrykcyjne zabezpieczenia OpenVPN z dużymi prędkościami IKEv2. To łatwy w konfiguracji i bezpieczny protokół. Jest idealnym wyborem ze względu na wysoką wydajność i znakomitą ochronę VPN.
português | polonês |
---|---|
e | i |
vpn | vpn |
fácil | łatwy |
configurar | konfiguracji |
protocolo | protokół |
escolha | wyborem |
desempenho | wydajność |
PT Com este clipe você conhecerá a melhor forma de aplicar os efeitos de vídeo. A mistura de elementos em primeiro e segundo plano também é explicada.
PL W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo. Wyjaśnimy również łączenie pierwszego planu i tła.
português | polonês |
---|---|
melhor | najlepiej |
efeitos | efekty |
vídeo | wideo |
plano | planu |
PT Joga uma mistura de cinco jogos de Mahjong.
PL Zagraj w mieszankę pięciu różnych gier Mahjong.
português | polonês |
---|---|
joga | zagraj |
de | w |
jogos | gier |
PT O Crash vai voltar a sentar-se ao volante! Prepara-te para acelerar a fundo com o Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. Descobre a experiência autêntica do CTR com muitas novidades à mistura numa remasterização completa e afinada ao máximo.
PL Crash wraca za kółko! Szykuj się, by wcisnąć gaz do dechy w grze Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. To autentyczna frajda z gry w CTR i o wiele więcej, a wszystko to w pełni zremasterowane i podkręcone na maksa.
português | polonês |
---|---|
muitas | wiele |
completa | pełni |
e | i |
PT Prove que você é um bom aluno, observe a receita prestando atenção a cada detalhe e colete as ervas e essências necessárias para misturá-las no caldeirão fervente
PL Udowodnij, że jesteś dobrym uczniem, obserwuj przepis zwracając uwagę na każdy szczegół i zbieraj potrzebne zioła i esencje, aby zmieszać je w gotującym się kociołku
português | polonês |
---|---|
você | je |
bom | dobrym |
e | i |
necessárias | potrzebne |
que | jesteś |
atenção | uwagę |
detalhe | szczegół |
PT Fortnite mistura a mecânica de um Battle Royale com a mecânica de construção de plataformas
PL Fortnite łączy mechanikę Battle Royale z mechaniką budowy platform
português | polonês |
---|---|
a | czy |
construção | budowy |
plataformas | platform |
com | z |
PT Aproveite em Krunker.io Minijogos, a mistura perfeita entre a jogabilidade do Counter Strike e a grande estética do famoso Minecraft
PL Ciesz się Minigames Krunker.io's, idealnym połączeniem rozgrywki Counter Strike i fajnej estetyki Minecraft
português | polonês |
---|---|
aproveite | ciesz |
e | i |
minecraft | minecraft |
PT Fortnite mistura a mecânica de um Battle Royale com a mecânica de construção de plataformas
PL Fortnite łączy mechanikę Battle Royale z mechaniką budowy platform
português | polonês |
---|---|
a | czy |
construção | budowy |
plataformas | platform |
com | z |
PT Aproveite em Krunker.io Minijogos, a mistura perfeita entre a jogabilidade do Counter Strike e a grande estética do famoso Minecraft
PL Ciesz się Minigames Krunker.io's, idealnym połączeniem rozgrywki Counter Strike i fajnej estetyki Minecraft
português | polonês |
---|---|
aproveite | ciesz |
e | i |
minecraft | minecraft |
PT Fortnite mistura a mecânica de um Battle Royale com a mecânica de construção de plataformas
PL Fortnite łączy mechanikę Battle Royale z mechaniką budowy platform
português | polonês |
---|---|
a | czy |
construção | budowy |
plataformas | platform |
com | z |
PT Aproveite em Krunker.io Minijogos, a mistura perfeita entre a jogabilidade do Counter Strike e a grande estética do famoso Minecraft
PL Ciesz się Minigames Krunker.io's, idealnym połączeniem rozgrywki Counter Strike i fajnej estetyki Minecraft
português | polonês |
---|---|
aproveite | ciesz |
e | i |
minecraft | minecraft |
PT Fortnite mistura a mecânica de um Battle Royale com a mecânica de construção de plataformas
PL Fortnite łączy mechanikę Battle Royale z mechaniką budowy platform
português | polonês |
---|---|
a | czy |
construção | budowy |
plataformas | platform |
com | z |
PT Aproveite em Krunker.io Minijogos, a mistura perfeita entre a jogabilidade do Counter Strike e a grande estética do famoso Minecraft
PL Ciesz się Minigames Krunker.io's, idealnym połączeniem rozgrywki Counter Strike i fajnej estetyki Minecraft
português | polonês |
---|---|
aproveite | ciesz |
e | i |
minecraft | minecraft |
PT Fortnite mistura a mecânica de um Battle Royale com a mecânica de construção de plataformas
PL Fortnite łączy mechanikę Battle Royale z mechaniką budowy platform
português | polonês |
---|---|
a | czy |
construção | budowy |
plataformas | platform |
com | z |
PT Aproveite em Krunker.io Minijogos, a mistura perfeita entre a jogabilidade do Counter Strike e a grande estética do famoso Minecraft
PL Ciesz się Minigames Krunker.io's, idealnym połączeniem rozgrywki Counter Strike i fajnej estetyki Minecraft
português | polonês |
---|---|
aproveite | ciesz |
e | i |
minecraft | minecraft |
PT Foque em fornecedores com qualidade de serviço e respeite os atributos de seus segmentos de portfólio, usando uma mistura de ativos e corretagem
PL Skoncentruj się na dostawcach usług wysokiej jakości i doceń atrybuty segmentów swojego portfela, korzystając z połączenia aktywów i pośrednictwa
português | polonês |
---|---|
qualidade | jakości |
serviço | usług |
e | i |
seus | swojego |
uma | jako |
com | z |
PT Os nossos dosadores químicos automatizados operam segundo um princípio de dosagem volumétrica para alcançar resultados consistentes de mistura química, independentemente de alterações na pressão ou no fluxo
PL Nasze zautomatyzowane dozowniki chemikaliów działają na zasadzie dozowania objętościowego w celu uzyskania stałych wyników mieszanin chemicznych niezależnie od zmian ciśnienia czy przepływu
português | polonês |
---|---|
nossos | nasze |
independentemente | niezależnie |
alterações | zmian |
fluxo | przepływu |
PT 1️⃣ Escolha entre 100+ pronto para ir testes ou obter uma avaliação personalizada com uma mistura de 700 habilidades
PL 1️⃣ Wybierz spośród 100+ gotowych do przeprowadzenia testów lub uzyskać dostosowaną ocenę z mieszanką umiejętności 700+
português | polonês |
---|---|
escolha | wybierz |
ou | lub |
habilidades | umiejętności |
obter | uzyskać |
Mostrando 50 de 50 traduções