Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "líder principal possui" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "líder principal possui" de português para alemão

Traduções de líder principal possui

"líder principal possui" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

líder auf das dass des die die größte ein eine einem einen einer eines er führende führenden führender leader sie vor
principal aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim besten bieten bis damit das dass dem der des die dies diese dieser dieses drei durch ein eine einem einen einer eines einfach er erste erstellen es es gibt es ist etwas führende für geben gibt gut haben hat haupt ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in ist ist es jahr jede jedes jedoch kann kannst können sie machen man mehr mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur oder plattform primären pro sehen sehr sein seine seinem selbst sich sie sie ihre sie können sind so top um und unser unsere unter viel viele vom von vor war was weitere wenn werden wichtigste wir wird wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
possui aber alle als am an andere auch audio auf auf der aus außerdem bei beim benötigen bereits besitzen besitzt bietet bis bis zu da dann das dass daten dem den denen der des die dies diese dieser dieses drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellen es es gibt es hat es ist funktionen für gibt haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in informationen ist ist ein ist eine ist es jede jeden jeder jedes jedoch jetzt kann kein keine können können sie mehr mehr als mehrere meisten mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie obwohl oder ohne plattform pro sein seine seiner selbst sich sicher sie sie haben sie ihre sie können sind so sodass sondern sowie sowohl um umfasst und unser unter verfügen verfügt verwenden verwendet viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wurde während zu zugriff zum zur zwei über

Tradução de português para alemão de líder principal possui

português
alemão

PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:

DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:

português alemão
programa programm
control control
center center
seguintes folgenden
ativos assets
essenciais entscheidend
função funktion

PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:

DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:

PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center

DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern

português alemão
se wenn
organização organisation
função rollen
programas programme
control control
center center
mudar ändern

PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.

DE Dadurch können die Pflichten des primären Leads auf einen anderen Benutzer übertragen werden, ohne dass das Konto des primären Leads in Control Center übertragen werden muss.

português alemão
outro anderen
usuário benutzer
sem ohne
conta konto
control control
center center

PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center

DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern

PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.

DE Dadurch können die Pflichten des primären Leads auf einen anderen Benutzer übertragen werden, ohne dass das Konto des primären Leads in Control Center übertragen werden muss.

PT Permissões: Os itens do Smartsheet devem ter um único proprietário, seja o Líder Principal ou o Criador do Projeto. Use o Líder Principal como padrão. Os líderes de programa terão permissão de Admin.

DE Berechtigungen: Smartsheet-Elemente müssen einen einzelnen Inhaber haben, entweder der primäre Lead oder der Projektersteller. Verwenden Sie standardmäßig den primären Lead. Programm-Leads haben Administratorberechtigungen.

PT Selecione Clique para transferir e selecione o usuário Líder adicional que você deseja transformar em líder principal.

DE Wählen Sie Zum Übertragen klicken und wählen Sie den zusätzlichen Lead aus, den Sie zum primären Lead machen möchten.

português alemão
clique klicken
e und
adicional zusätzlichen
deseja möchten

PT Selecione Clique para transferir e selecione o usuário Líder adicional que você deseja transformar em líder principal.

DE Wählen Sie Zum Übertragen klicken und wählen Sie den zusätzlichen Lead aus, den Sie zum primären Lead machen möchten.

PT O toque tem o mesmo tamanho de um interruptor de luz padrão e possui um botão principal e três menores, cada um dos quais pode ser programado de acordo com as suas necessidades através do aplicativo principal para smartphone Philips Hue

DE Tap ist ungefähr so groß wie ein Standard-Lichtschalter und verfügt über eine Haupttaste und drei kleinere Tasten, die jeweils über die Haupt-Smartphone-App von Philips Hue auf Ihre Bedürfnisse programmiert werden können

português alemão
padrão standard
principal haupt
menores kleinere
necessidades bedürfnisse
aplicativo app
smartphone smartphone
philips philips
tamanho groß
programado programmiert

PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha. O valor desta coluna é, frequentemente, o descritor principal da linha.

DE Jedes Blatt hat eine primäre Spalte. Diese Spalte ist obligatorisch und kann nicht aus einem Blatt gelöscht werden. Der Wert in dieser Spalte ist häufig der Hauptdeskriptor für die Zeile.

português alemão
coluna spalte
frequentemente häufig
linha zeile

PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha. O valor desta coluna é, frequentemente, o descritor principal da linha.

DE Jedes Blatt hat eine primäre Spalte. Diese Spalte ist obligatorisch und kann nicht aus einem Blatt gelöscht werden. Der Wert in dieser Spalte ist häufig der Hauptdeskriptor für die Zeile.

PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)

DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)

português alemão
coluna spalte
texto text
alterado geändert
trabalhar arbeiten
visão informationen
práticas vorgehensweisen

PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)

DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)

PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.

DE Nicht automatisch. Die erste Domain, die du hinzufügst, wird als deine Hauptdomain eingerichtet. Wenn du mehrere Domains hinzufügst, bleibt diese Einstellung so lange bestehen, bis du eine neue Domain als Hauptdomain einrichtest.

PT Alexey tem 15 anos de experiência como desenvolvedor, coach, líder de equipe, gerente de TI e líder executivo. Como diretor de tecnologia no Brasil, ele ajuda clientes a entender o impacto que a tecnologia pode ter para seus negócios.

DE Alexey verfügt über 15 Jahre Erfahrung als Entwickler, Coach, Teamleiter, IT-Manager und Führungskraft. Als Head of Technology Brasilien hilft er Kunden, den Impact zu verstehen, den Technologie auf ihr Unternehmen haben kann.

português alemão
anos jahre
experiência erfahrung
desenvolvedor entwickler
gerente manager
e und
executivo führungskraft
brasil brasilien
ajuda hilft
clientes kunden
impacto impact
negócios unternehmen

PT Líder Financeiro Santander Consumer USA Inc. Escolhe o líder de assinatura eletrônica eSignLive ™ para melhorar sua experiência do cliente

DE Finanzführer Santander Consumer USA Inc. Wählt E-Signature Leader eSignLive ™, um das Kundenerlebnis zu verbessern

português alemão
líder leader
escolhe wählt
melhorar verbessern
santander santander
usa usa
inc inc

PT Líder do quadrante mágico: líder em MDM para dados de produtos pelo terceiro ano consecutivo

DE Top-Position im Magic Quadrant: Im dritten Jahr in Folge führend bei Stammdatenlösungen für Produktdaten

português alemão
quadrante quadrant
mágico magic
terceiro dritten
ano jahr

PT 1M 30LB Líder de Pesca Linha Nylon Linha Líder com Anel Giratório Rápido Giratória Acessório De Pesca Da Carpa

DE 1M 30LB Angelschnur Nylonschnur mit Ring Swivel Quick Swivel Karpfenangeln Zubehör

português alemão
anel ring
rápido quick

PT Somos um fabricante líder e fornecedor preferido do fabricante líder mundial de equipamentos de diagnóstico e análise médica e biotecnológica.

DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.

português alemão
fabricante hersteller
fornecedor lieferant
mundial weltweit
equipamentos ausrüstung
análise analytik

PT Líder do quadrante mágico: líder em MDM para dados de produtos pelo terceiro ano consecutivo

DE Top-Position im Magic Quadrant: Im dritten Jahr in Folge führend bei Stammdatenlösungen für Produktdaten

português alemão
quadrante quadrant
mágico magic
terceiro dritten
ano jahr

PT Você deverá ter acesso ao Líder de Projeto no Smartsheet Control Center para fazer atualizações globais. Para obter informações sobre o acesso de Líder, consulte o Acesso ao Smartsheet Control Center.

DE Sie benötigen Projekt-Lead-Zugriff auf Smartsheet Control Center, um globale Updates vorzunehmen. Informationen dazu, wie Sie einem Benutzer Lead-Zugriff gewähren, finden Sie unter Auf Smartsheet Control Center zugreifen.

PT A duração da bateria de 12 horas é líder de mercado, enquanto o desempenho do ANC é decente o suficiente - embora não totalmente incrível. Além disso, agora a empresa possui um aplicativo de controle de recursos.

DE Die Akkulaufzeit von 12 Stunden ist marktführend, während die ANC-Leistung ausreichend ist - wenn auch nicht ganz unglaublich. Außerdem verfügt das Unternehmen jetzt über eine App zur Steuerung von Funktionen.

português alemão
desempenho leistung
incrível unglaublich
aplicativo app

PT A Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX), líder em sistemas e sensores de visão, apresenta o sistema de visão incorporado In-Sight® D900. Uma solução inédita, o In-Sight D900 possui o s...

DE Cognex Corporation hat das Bildverarbeitungssystem In-Sight® D900 auf den Markt gebracht. In-Sight D900 ist die erste Lösung dieser Art, die mit der Cognex ViDi™ Deep-Learning-Soft...

português alemão
cognex cognex
solução lösung

PT Somos um site líder em notícias e revisões de tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os últimos avanços tecnológicos, mas também dando orientações sobre como tirar mais proveito da tecnologia que você já possui.

DE Wir sind eine führende Website für Technologie-Nachrichten und -Tests, die nicht nur über die neuesten Entwicklungen in der Technologie berichtet, sondern auch Tipps gibt, wie man mehr aus der Technik herausholen kann, die man bereits besitzt.

português alemão
site website
líder führende
tirar herausholen

PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.

DE Squarespace verfügt über eine hoch kuratierte Sammlung wunderschöner Vorlagen. Es verfügt über umfangreiche Styling-Optionen und erfordert eine monatliche Abonnementgebühr.

português alemão
conjunto sammlung
altamente hoch
templates vorlagen
opções optionen
e und
requer erfordert
mensal monatliche
de über

PT Antes de tentar usar o modo DFU, verifique se você possui a versão mais recente do iTunes no seu Mac ou PC e se possui uma conexão estável à Internet.

DE Bevor Sie den DFU-Modus verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von iTunes auf Ihrem Mac oder PC und eine stabile Internetverbindung haben.

português alemão
usar verwenden
modo modus
itunes itunes

PT Se você possui dados confidenciais no seu computador, é melhor criptografá-los. O Windows possui o BitLocker incorporado e os Macs têm o FileVault . Ambos são ótimos - e gratuitos para uso. Ligue-os.

DE Wenn Sie sensible Daten auf Ihrem Computer haben, sollten Sie diese am besten verschlüsseln. In Windows ist BitLocker integriert, und auf Macs ist FileVault installiert . Beide sind großartig - und kostenlos zu benutzen. Schalte sie an.

português alemão
dados daten
computador computer
windows windows
incorporado integriert
e und
gratuitos kostenlos
macs macs
uso benutzen

PT Se você possui um fone de ouvido Oculus Quest, talvez já tenha ouvido falar do Quest Link. Se você também possui um PC para jogos, terá um

DE Wenn Sie ein Oculus Quest-Headset besitzen, haben Sie vielleicht schon von Quest Link gehört. Wenn Sie auch einen Gaming-PC besitzen, dann werden Sie

português alemão
se wenn
você sie
ouvido gehört
talvez vielleicht
link link
jogos gaming

PT O Pixel 6 possui uma bateria de 4614mAh, enquanto o Pixel 6 Pro possui uma bateria de 5003mAh.

DE Das Pixel 6 hat einen 4614-mAh-Akku, während das Pixel 6 Pro einen 5003 mAh-Akku hat.

português alemão
pixel pixel
uma einen
bateria akku

PT O Watch Series 7 também possui um sensor de oxigênio no sangue , como o Series 6, e possui engastes reduzidos ao redor do visor, bem como uma resistência à poeira IPX6 .

DE Die Watch Series 7 verfügt außerdem wie die Series 6 über einen Blutsauerstoffsensor und hat reduzierte Einfassungen um das Display sowie eine IPX6-Staubbeständigkeit .

português alemão
watch watch
series series
redor um
visor display

PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.

DE Das weiße Modell (gemäß unserer Testeinheit) hat ein hellgraues Material, während das schwarze Modell ein dunkelgraues Material hat.

português alemão
modelo modell
nossa unserer
material material
conforme gemäß

PT Atualmente, as duas principais são: o Rugby XV (cada equipe possui quinze jogadores) e o Rugby Sevens (cada equipe possui sete jogadores)

DE Die beiden wichtigsten sind heute 15er-Rugby und Rugby Sevens

português alemão
atualmente heute
principais wichtigsten

PT Não importa qual versão você possui, ele possui um microfone embutido, que funciona com a funcionalidade de pesquisa por voz

DE Egal welche Version Sie besitzen, es verfügt über ein integriertes Mikrofon, das mit Sprachsuchfunktionalität arbeitet

português alemão
versão version
microfone mikrofon
embutido integriertes
funciona arbeitet
não importa egal

PT O Show 8 não possui o hub doméstico inteligente Zigbee que o Echo Show padrão possui, enquanto também ignora o áudio aprimorado por Dolby.

DE Show 8 verfügt nicht über den ZigBee Smart Home Hub, den die Standard-Echo Show bietet, und überspringt auch Dolby-verbessertes Audio.

português alemão
show show
hub hub
inteligente smart
zigbee zigbee
echo echo
padrão standard
áudio audio
aprimorado verbessertes
dolby dolby

PT Na verdade, ela possui 10 vezes a resolução e também possui um ângulo mais amplo, permitindo que você obtenha mais detalhes na foto - perfeito para ligações familiares do FaceTime.

DE Tatsächlich bietet es die 10-fache Auflösung und ist außerdem weitwinkelig, sodass Sie mehr in die Aufnahme eintauchen können - perfekt für FaceTime-Anrufe mit der Familie.

português alemão
resolução auflösung
perfeito perfekt
familiares familie
foto aufnahme

PT Este mouse não apenas possui algumas especificações sérias sob o capô, mas também possui alguns recursos ocultos interessantes.

DE Diese Maus hat nicht nur einige ernsthafte Spezifikationen unter der Haube, sondern auch einige raffinierte versteckte Funktionen.

português alemão
mouse maus
especificações spezifikationen
sob unter
recursos funktionen
ocultos versteckte

PT O Turtle Beach Elite Atlas Aero, infelizmente, não possui o mesmo alcance sem fio de outros fones de ouvido, mas possui muitos recursos incríveis que adoramos

DE Das Turtle Beach Elite Atlas Aero hat leider nicht die gleiche Funkreichweite wie andere Headsets, aber es hat viele tolle Funktionen, die wir lieben

português alemão
beach beach
elite elite
atlas atlas
infelizmente leider
outros andere
muitos viele
recursos funktionen

PT Não importa qual versão você possui, ele possui um microfone embutido, que funciona com a funcionalidade de pesquisa por voz

DE Egal welche Version Sie besitzen, es verfügt über ein integriertes Mikrofon, das mit Sprachsuchfunktionalität arbeitet

português alemão
versão version
microfone mikrofon
embutido integriertes
funciona arbeitet
não importa egal

PT Se você possui uma conta Netflix existente e não deseja trocá-la pela versão da Sky, pode acessar o aplicativo Netflix independentemente do tipo de assinatura Netflix que possui: Basic, Standard ou Premium.

DE Wenn Sie ein bestehendes Netflix-Konto haben und es nicht auf die Version von Sky umstellen möchten, können Sie auf die Netflix-App zugreifen, unabhängig davon, welche Art von Netflix-Abonnement Sie haben: Basic, Standard oder Premium.

português alemão
conta konto
netflix netflix
existente bestehendes
deseja möchten
acessar zugreifen
aplicativo app
independentemente unabhängig
assinatura abonnement
basic basic
standard standard

PT Notavelmente, se equipado com o "pacote Xenium" de US $ 2.000, o XC90 também possui um sistema de visualização de 360 graus, pode estacionar-se paralelo ou 90 graus em baías e possui um teto panorâmico

DE Insbesondere mit dem £ 2.000 "Xenium Pack" ausgestattet, verfügt der XC90 auch über ein 360-Grad-Parkansichtsystem, kann sich parallel oder um 90 Grad in Buchten parken und verfügt über ein Panoramadach

português alemão
equipado ausgestattet
pacote pack
graus grad
pode kann
paralelo parallel
ou oder

PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.

DE Squarespace verfügt über eine hoch kuratierte Sammlung wunderschöner Vorlagen. Es verfügt über umfangreiche Styling-Optionen und erfordert eine monatliche Abonnementgebühr.

português alemão
conjunto sammlung
altamente hoch
templates vorlagen
opções optionen
e und
requer erfordert
mensal monatliche
de über

PT Antes de tentar usar o modo DFU, verifique se você possui a versão mais recente do iTunes no seu Mac ou PC e se possui uma conexão estável à Internet.

DE Bevor Sie den DFU-Modus verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von iTunes auf Ihrem Mac oder PC und eine stabile Internetverbindung haben.

português alemão
usar verwenden
modo modus
itunes itunes

PT Se você possui dados confidenciais no seu computador, é melhor criptografá-los. O Windows possui o BitLocker incorporado e os Macs têm o FileVault . Ambos são ótimos - e gratuitos para uso. Ligue-os.

DE Wenn Sie sensible Daten auf Ihrem Computer haben, sollten Sie diese am besten verschlüsseln. In Windows ist BitLocker integriert, und auf Macs ist FileVault installiert . Beide sind großartig - und kostenlos zu benutzen. Schalte sie an.

português alemão
dados daten
computador computer
windows windows
incorporado integriert
e und
gratuitos kostenlos
macs macs
uso benutzen

PT De acordo com Evan Blass (@evleaks), ele também possui carregamento rápido de 65W, assim como a maioria dos modelos recentes do OnePlus, e possui uma bateria de 4400mAh de design dividido.

DE Laut Evan Blass (@evleaks) bietet es wie die meisten der neuesten Modelle von OnePlus auch eine 65-W-Schnellladung und einen 4400-mAh-Akku im Split-Design.

português alemão
evan evan
recentes neuesten
oneplus oneplus
bateria akku

PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.

DE Das weiße Modell (gemäß unserer Testeinheit) hat ein hellgraues Material, während das schwarze Modell ein dunkelgraues Material hat.

português alemão
modelo modell
nossa unserer
material material
conforme gemäß

PT Quando você possui criptomoedas, o que você realmente possui é uma chave privada que lhe dá acesso às suas moedas

DE Wenn Sie Kryptowährungen besitzen, ist das, was Sie wirklich besitzen, ein privater Schlüssel, mit dem Sie auf Ihre Coins zugreifen können

PT Leon lançou em 2002 a comercialização da oferta principal de software da Pega, que preparou o cenário para uma importante reestruturação da empresa e a ajudou se tornar líder em BPM

DE 2002 initiierte er die Kommerzialisierung von Pegas Softwareangebot, dem Flaggschiff des Unternehmens, und schuf so die Voraussetzungen dafür, dass sich das Unternehmen neu erfinden und zu einem der Marktführer bei BPM werden konnte

português alemão
bpm bpm

PT Como mercado digital líder na região, o principal objetivo é a excelência absoluta no atendimento às necessidades do cliente

DE Bei noon, dem führenden digitalen Markt der Region, ist nichts wichtiger, als bei der Erfüllung von Kundenwünschen stets die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen

português alemão
mercado markt
digital digitalen
região region

PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal....

DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen....

português alemão
programa programm
control control
center center

Mostrando 50 de 50 traduções