Traduzir "verändern" para português

DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.

• grenzenloses Potenzial
• Unternehmen
• Welt zu verändern
• sofern die Benutzer
• nutzen
• Community nutzt Tableau
• Datenkultur aufzubauen

DE Wir haben mit Samsungs Head of Visual Display über das Wall-TV-Konzept des Unternehmens gesprochen. Außerdem verriet er, warum Displays die Art und Weise, wie wir einkaufen, Sportveranstaltungen und vieles mehr verändern, verändern.

• Samsungs Head of
• Unternehmens gesprochen
• Außerdem verriet er
• Weise
• einkaufen
• Sportveranstaltungen
• vieles mehr verändern

DE Und wenn wir unserem inneren Drang zur Weiterentwicklung folgen, verändern wir nicht nur uns selbst – wir verändern auch die Welt Schritt für Schritt zum Besseren.

• unserem inneren Drang
• Weiterentwicklung folgen
• selbst
• Schritt für Schritt

DE Noch während Daten die Welt verändern, verändern sie sich selbst und entwickeln sich ständig weiter

• verändern
• entwickeln sich ständig

DE Und wenn wir unserem inneren Drang zur Weiterentwicklung folgen, verändern wir nicht nur uns selbst – wir verändern auch die Welt Schritt für Schritt zum Besseren.

• unserem inneren Drang
• Weiterentwicklung folgen
• selbst
• Schritt für Schritt

DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.

• North Carolina ansässige
• Lehrerin
• verändern
• Authentizität eine starke

DE Entdecken Sie, welche Innovationen die Arbeitswelt verändern und beflügeln. Treffen Sie andere ServiceNow-Experten bei Veranstaltungen und unseren virtuellen Formaten.

• Entdecken Sie
• verändern
• beflügeln
• Treffen Sie andere
• Veranstaltungen
• unseren virtuellen

DE Wenn ein Anbieter in Ihrem Land noch nicht vertreten ist, können Sie mit einem Premium VPN Ihren virtuellen Standort verändern und so das volle Angebot nutzen.

• Anbieter in Ihrem
• Premium VPN Ihren
• Standort verändern
• volle Angebot

DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.

• Analysieren Sie detailliert
• Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber
• Laufe des Jahres

DE Positionsänderungen für zahlreiche Websites! Die Google-Suchergebnisse verändern sich. Dies kann ein Anzeichen für eine mögliche Algorithmus-Änderung sein. Überprüfen Sie, ob Ihre Website betroffen ist.

• Positionsänderungen für zahlreiche
• Überprüfen Sie
• ob Ihre Website

DE Flow-Metric-Wertungen werden erstellt, indem untersucht wird, wie sich verschiedene Metriken verändern, während sie sich durch den Link Graph bewegen

• Flow-Metric-Wertungen werden erstellt
• verschiedene Metriken verändern
• Link Graph bewegen

DE Technologien sind omnipräsent, komplex und verändern sich ständig

• Technologien sind omnipräsent
• komplex
• verändern sich ständig

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

• braucht ein ganzes
• Kind großzuziehen
• Sean Ahlquist herausfinden
• war ein ganzes
• nötig
• Technologie zu entwickeln
• Leben von Millionen
• Kindern mit Autismus

DE Indem Sie einzelne Ebenen verändern, können Sie Microjourneys schnell an verschiedene Kundentypen, Geschäftsbereiche, Regionen und dergleichen anpassen

• Indem Sie einzelne
• verändern
• Kundentypen
• Geschäftsbereiche
• Regionen
• dergleichen anpassen

DE Pfizer: Durchbrüche, die das Leben von Patienten verändern

• Pfizer
• Durchbrüche
• Leben von Patienten

DE Lassen Sie sich von Magento inspirieren. Sehen Sie selbst, wie diese hochflexible Plattform Unternehmen wie Ihres verändern kann.

• Magento inspirieren
• Sehen Sie selbst
• hochflexible Plattform Unternehmen
• Ihres verändern

DE Verändern Sie die Art und Weise wie Sie kommunizieren

• Weise wie Sie

DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen

• Vernetzen
• Diskutieren
• Verändern
• Warum wir zusammenkommen

DE Neue technologische Innovationen verändern bisherige Geschäftsmodelle und betriebliche Prozesse von Grund auf – in allen Branchen

• technologische Innovationen verändern
• Geschäftsmodelle
• allen Branchen

DE Kameradschaft, Liebe und Unabhängigkeit sind allesamt Vorteile von Assistenzhunden. Einen dieser intelligenten Welpen Teil deiner Welt zu machen, kann dein ganzes Leben verändern.

• Kameradschaft
• Liebe
• Unabhängigkeit sind allesamt
• Assistenzhunden
• intelligenten Welpen Teil
• Welt zu machen
• dein ganzes Leben

DE Assistenzhunde können dein Leben verändern und deine Welt erweitern und dazu Unabhängigkeit, Sicherheit und Liebe schenken. Wenn du finanzielle Hilfe benötigst, um deinen Hund als Begleiter bei dir willkommen zu heißen, helfen wir dir gerne weiter.

• Assistenzhunde können dein
• verändern
• deine Welt erweitern
• dazu Unabhängigkeit
• Sicherheit
• Liebe schenken
• finanzielle Hilfe benötigst
• helfen wir dir

DE 2) Verändern Sie im Laufe der Zeit nicht die Fragen Ihrer Umfrage. Sonst wird es schwierig – und unfair – Beantwortungen aus den verschiedenen Kontaktpunkten miteinander zu vergleichen.

• Ihrer Umfrage
• unfair

DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern

• Symbolen können Sie
• Instanzen desselben Objekts
• Ihrem Design platzieren
• Bearbeitung einer Instanz
• Instanzen gleichzeitig verändern

DE Hier können Sie die Position, Größe, Rotation und den Neigungswinkel von Objekten flexibel verändern.

• Position
• Größe
• Rotation
• Neigungswinkel von Objekten

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“

• Tableau begannen
• Dashboards
• Berichte
• hätten nie gedacht
• Tableau die DNA
• Organisation so grundlegend

DE Erfahren Sie, wie Sie neue Tableau-Funktionen auf Ihre Analyse anwenden und wie Sie eine Datenkultur in Ihrer Organisation aufbauen können, und lassen Sie sich zeigen, wie Daten und Analytics tagtäglich dazu beitragen, die Welt zu verändern.

• Erfahren Sie
• Tableau-Funktionen auf Ihre
• anwenden
• Datenkultur in Ihrer
• Analytics tagtäglich dazu

DE Die Redditquette ist ein lebendes, atmendes, ständig in Arbeit befindliches Dokument, das sich im Laufe der Zeit verändern kann, wenn die Community wächst und neuen Problemen gegenübersteht.

• atmendes
• ständig in Arbeit
• Dokument
• Laufe der Zeit
• Community wächst
• neuen Problemen

DE Positionierungsbezogene Informationen verändern die Arbeitsweise von Individuen, Unternehmen und Behörden auf der ganzen Welt

• Positionierungsbezogene Informationen verändern
• Arbeitsweise von Individuen
• Unternehmen
• Welt

DE Don Cliftons Wunsch, die Welt durch die Förderung der menschlichen Entwicklung zu verändern

• Don Cliftons Wunsch

DE Alleine können Sie die Welt nicht verändern, aber gemeinsam sind wir stark. Wenn Sie an eine Welt ohne Grenzen glauben und daran, dass Großes entstehen kann, wenn großartige Menschen zusammenkommen, werden Sie Teil unserer Community.

• Alleine können Sie
• Welt nicht verändern
• Welt ohne Grenzen
• daran
• großartige Menschen zusammenkommen
• Teil unserer

DE Ich habe eine sehr kreative Ader, aber ich habe nicht das Fachwissen, um einige der Cliparts, die ich finde, zu verändern

• habe eine sehr
• Ader
• einige der Cliparts
• finde
• verändern

DE Looking Glass: Im Fokus – Technologietrends, die das Business verändern

• Looking Glass
• Fokus
• Technologietrends
• Business verändern

DE Technologie ist unsere Chance, die Welt zu verändern

• Welt zu verändern

DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten

• Unterschiedliche Services stellen
• Anforderungen an bestimmte
• API
• verändern den gesamten
• API-Objekten

DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern

• Präferenz-Cookies werden verwendet
• speichern
• verändern

DE Wenn Sie iOS 14 oder iOS 15 auf Ihrem Gerät ausführen, können Sie Safari für Chrome als Ihren Standard-Webbrowser ändern. Die Zeiten - wie der große Bob Dylan einst sang - verändern sich.

• iOS
• iOS auf Ihrem
• ausführen
• Safari für Chrome
• Ihren Standard-Webbrowser ändern
• Zeiten
• große Bob Dylan
• sang
• verändern

DE Stuart sprach mit LOréal mit dem Global VP of LOreals Technology Incubator des Unternehmens über personalisierte Schönheitstechnologie und wie Technologie unseren Ansatz für Make-up und Schönheit in Zukunft verändern wird.

• Global VP of
• personalisierte Schönheitstechnologie
• Technologie unseren Ansatz
• Make-up
• Schönheit in Zukunft

DE Stuart sprach mit dem Anthropologen, angesehenen Professor an der Australian National University und Vizepräsident von Intel darüber, wie wir die Art und Weise verändern, wie wir mit Technik umgehen

• Anthropologen
• Australian National University
• Vizepräsident von Intel
• Art
• Weise verändern
• Technik umgehen

DE Wir haben uns mit dem Mitbegründer von LoveFilm getroffen, um über seine neueste Rolle als CEO von Pharmacy2U zu sprechen und darüber, wie sich Online-Rezepte und das Gesundheitswesen in Zukunft dank Internet und KI verändern werden.

• Mitbegründer von LoveFilm
• seine neueste Rolle
• darüber
• Online-Rezepte
• Gesundheitswesen in Zukunft
• Internet
• KI verändern

DE Stuart sprach mit Dr. Alex Allan, dem CTO und Mitbegründer des KI-Startups Kortical, über KI und wie sie das Potenzial hat, die Art und Weise, wie wir arbeiten und spielen, im nächsten Jahrzehnt und darüber hinaus grundlegend zu verändern.

• Alex Allan
• CTO
• Mitbegründer des KI-Startups
• KI
• Art
• Weise
• arbeiten
• spielen
• nächsten Jahrzehnt
• darüber hinaus grundlegend

DE Atlassian kann die Rabatte jederzeit verändern oder nicht mehr anbieten und diese Seite verpflichtet Atlassian nicht dazu, bestimmte Rabatte für einen bestimmten Zeitraum zu verlängern

• jederzeit verändern
• anbieten

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

• Wandeln Sie Ihr
• schnell
• einfach mit diesem
• Bild-Converter
• Laden Sie Ihr
• hoch
• wählen Sie verschiedene
• digitale Effekte

DE „Die Anforderungen des Marktes verändern sich immer rasanter. Ohne Pega hätten wir es schwer, die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen.“

• Anforderungen des Marktes
• immer rasanter
• schwer
• Erwartungen unserer Kunden

DE Pfizer – Durchbrüche, die das Leben von Patienten verändern

• Pfizer
• Durchbrüche
• Leben von Patienten

DE Pfizer ist nun optimal für eine umfassende, übergreifende Skalierung auf Systeme, Daten und Abteilungen aufgestellt, sollte sich sein Technologie-Ökosystem verändern.

• Pfizer ist nun
• umfassende
• Abteilungen aufgestellt

DE Mit herausragender Leistungsstärke und Benutzerfreundlichkeit werden unsere vernetzten Lösungen Ihren Arbeitsplatz verändern.

• herausragender Leistungsstärke
• Lösungen Ihren Arbeitsplatz

DE Mit Projektionsmapping können Sie alles komplett in Farbe, Textur und Form verändern.

• Projektionsmapping können Sie
• komplett in Farbe
• Textur
• Form

DE Entwerfen Sie nachhaltige Gebäude. Verändern Sie die Welt.

• Entwerfen Sie nachhaltige

DE Mobile Bedrohungen und Trends verändern mobile App-Sicherheit

• Mobile Bedrohungen
• Trends verändern mobile

DE So kann die Malware beispielsweise Transaktionsdaten verändern, indem sie eine Überweisung abfängt und das Geld auf ein betrügerisches Konto umleitet

• Malware beispielsweise Transaktionsdaten
• abfängt
• Konto umleitet