PT Use o tamanho padrão do modelo de bilhete de 8,5″ x 2,75″, ou mude o tamanho da tela para atender às suas próprias exigências. Você pode ajustar facilmente o tamanho da lona para caber em qualquer tamanho que você precisar.
"incluindo o tamanho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Use o tamanho padrão do modelo de bilhete de 8,5″ x 2,75″, ou mude o tamanho da tela para atender às suas próprias exigências. Você pode ajustar facilmente o tamanho da lona para caber em qualquer tamanho que você precisar.
DE Verwenden Sie die Standardgröße der Ticketvorlage von 8,5 x 2,75 Zoll oder ändern Sie die Leinwandgröße nach Ihren eigenen Anforderungen. Sie können die Leinwandgröße ganz einfach an jede gewünschte Größe anpassen.
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.
português | alemão |
---|---|
diminuir | verringern |
feito | hergestellt |
PT O tamanho da página é um fator crucial em SEO, seu cheque agora! Digite o URL (s) na caixa abaixo e clique em “Verificar Tamanho da página”. Você vai obter os resultados, avisando sobre o tamanho da página em bytes e Kbs.
DE Die Seitengröße ist ein entscheidender Faktor in SEO, Check Sich jetzt! Geben Sie die URL (s) in das Feld unten, und klicken Sie auf „Prüfen Größe Seite“. Sie werden die Ergebnisse erhalten Sie über die Seitengröße in Byte und Kbs erzählen.
português | alemão |
---|---|
tamanho | größe |
página | seite |
fator | faktor |
crucial | entscheidender |
seo | seo |
agora | jetzt |
url | url |
s | s |
resultados | ergebnisse |
tamanho da página | seitengröße |
PT Site verificador de tamanho total é uma ferramenta que irá ajudá-lo a verificar o tamanho do site on-line e melhorar o desempenho do seu site, permitindo que você saiba o tamanho de suas páginas web individuais
DE Website Gesamtgröße Checker ist ein Tool, das Ihnen helfen Website Größe online zu überprüfen und die Leistung Ihrer Website verbessern, indem Sie die Größe Ihrer individuellen Web-Seiten kennen
português | alemão |
---|---|
tamanho | größe |
desempenho | leistung |
saiba | kennen |
PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho geral de seu corpo, então vale a pena descobrir qual tamanho será o melhor para você.
DE Die Größe des Displays eines Laptops bestimmt tendenziell die Größe seines Gesamtkörpers, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten ist.
português | alemão |
---|---|
tamanho | größe |
laptop | laptops |
descobrir | herauszufinden |
PT Por padrão, o tamanho do Spotlight Statistics Repository é definido como 1.000 MB (tamanho dos dados) e 250 MB (tamanho do registro)
DE Die Größe des Spotlight Statistics Repository ist standardmäßig auf 1.000 MB (Datengröße) und 250 MB (Protokollgröße) festgelegt
português | alemão |
---|---|
tamanho | größe |
PT Por padrão, o tamanho do banco de dados de reprodução é definido para 500 MB (tamanho dos dados) e 125 MB (tamanho do registro).
DE Die Größe der Wiedergabedatenbank ist standardmäßig auf 500 MB (Datengröße) und 125 MB (Protokollgröße) festgelegt.
português | alemão |
---|---|
tamanho | größe |
PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho geral de seu corpo, então vale a pena descobrir qual tamanho será o melhor para você.
DE Die Größe des Displays eines Laptops bestimmt tendenziell die Größe seines Gesamtkörpers, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten ist.
português | alemão |
---|---|
tamanho | größe |
laptop | laptops |
descobrir | herauszufinden |
PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho de seu corpo em geral, por isso vale a pena descobrir qual o tamanho que será melhor para você.
DE Die Größe des Bildschirms eines Laptops diktiert in der Regel die Größe des gesamten Gehäuses, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten geeignet ist.
português | alemão |
---|---|
tamanho | größe |
tela | bildschirms |
laptop | laptops |
descobrir | herauszufinden |
geral | gesamten |
por isso | daher |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.
português | alemão |
---|---|
diminuir | verringern |
feito | hergestellt |
PT O tamanho da página é um fator crucial em SEO, seu cheque agora! Digite o URL (s) na caixa abaixo e clique em “Verificar Tamanho da página”. Você vai obter os resultados, avisando sobre o tamanho da página em bytes e Kbs.
DE Die Seitengröße ist ein entscheidender Faktor in SEO, Check Sich jetzt! Geben Sie die URL (s) in das Feld unten, und klicken Sie auf „Prüfen Größe Seite“. Sie werden die Ergebnisse erhalten Sie über die Seitengröße in Byte und Kbs erzählen.
português | alemão |
---|---|
tamanho | größe |
página | seite |
fator | faktor |
crucial | entscheidender |
seo | seo |
agora | jetzt |
url | url |
s | s |
resultados | ergebnisse |
tamanho da página | seitengröße |
PT Mais alto (sem legibilidade, menor tamanho) Alta (legibilidade moderada, tamanho menor) Padrão (equilíbrio entre legibilidade e tamanho) Baixa (maior legibilidade)
DE Höchste (keine Lesbarkeit, kleinste Größe) Hoch (mäßige Lesbarkeit, kleinere Größe) Standard (Ausgewogenheit zwischen Lesbarkeit und Größe) Niedrig (höhere Lesbarkeit)
português | alemão |
---|---|
sem | keine |
tamanho | größe |
padrão | standard |
equilíbrio | ausgewogenheit |
entre | zwischen |
e | und |
baixa | niedrig |
PT No último caso, você também pode precisar comprar um cabo HDMI ou adaptador com o tipo de conector correto: tamanho normal (Tipo A), tamanho mini (Tipo C) ou tamanho micro (Tipo D)
DE Im letzteren Fall müssen Sie möglicherweise auch ein HDMI-Kabel oder einen Adapter mit dem richtigen Anschlusstyp erwerben: Normalgröße (Typ A), Minigröße (Typ C) oder Mikrogröße (Typ D)
português | alemão |
---|---|
no | im |
caso | fall |
comprar | erwerben |
cabo | kabel |
hdmi | hdmi |
ou | oder |
adaptador | adapter |
tipo | typ |
correto | richtigen |
c | c |
PT O tamanho do texto é ajustado com base no tamanho do browser. Algumas famílias de templates incluem a opção de configurar o ajuste do tamanho do texto.
DE Dein Text wird basierend auf der Größe des Browsers skaliert. Einige Template-Gruppen enthalten eine Option zur Feinabstimmung der Textskalierung.
PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
DE Um die Seitengröße zu überprüfen oder Tipps zum Verkleinern der Seitengröße zu erhalten, gehe zu Seitengröße für schnelleres Laden reduzieren.
PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.
DE In einigen Fällen können diese Daten allerdings viel größer als die Originaldatei sein, wodurch nicht wirklich Speicherplatz gespart wird.
PT Qualquer informação relacionada às medições do corpo, incluindo, entre outros: tamanho de sapato, tamanho de roupa, altura, peso.
DE alle Informationen betreffend deine Körpermaße. Dazu gehören unter anderem: Schuhgröße, Kleidergröße, Größe und Gewicht.
português | alemão |
---|---|
qualquer | alle |
informação | informationen |
peso | gewicht |
outros | anderem |
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
DE Keine Sorge, Sie müssen bei der Auswahl der Größe nicht genau sein. Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.
português | alemão |
---|---|
selecionar | auswahl |
tamanho | größe |
determinar | bestimmen |
atualizar | aktualisieren |
PT Tamanho. Isso resume o tamanho total do backup.
DE Größe. Dies fasst die Gesamtgröße der Sicherung zusammen.
português | alemão |
---|---|
tamanho | größe |
backup | sicherung |
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!
português | alemão |
---|---|
gratuito | kostenloser |
reduzir | verringern |
tamanho | größe |
vídeo | videodatei |
online | online |
sem | ohne |
perda | verloren |
qualidade | qualität |
PT Escolha o tamanho do texto para P, M, G, XG (não disponível no layout Wall). A configuração XG também aumenta o tamanho dos trechos e das descrições.
DE Ändere die Textgröße mithilfe der Optionen S, M, L, XL (nicht im Mauer-Layout verfügbar). Die XL-Einstellung erhöht auch die Größe der Auszüge und Beschreibungen.
português | alemão |
---|---|
tamanho | größe |
disponível | verfügbar |
layout | layout |
aumenta | erhöht |
descrições | beschreibungen |
m | m |
PT Defina o tamanho da fonte em Títulos ou Parágrafos com base no tamanho do texto do Bloco de Sumário:
DE Lege die Schriftgröße in Überschriften oder Absätze basierend auf der Textgröße des Übersichts-Blocks fest:
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
parágrafos | absätze |
PT Excertos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.
português | alemão |
---|---|
são | werden |
exibidos | angezeigt |
tamanho | größe |
fixo | festen |
aumenta | erhöht |
PT Trechos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG na guia Design do Bloco de Sumário aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung im Design-Tab des Übersichts-Blocks erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.
português | alemão |
---|---|
são | werden |
exibidos | angezeigt |
tamanho | größe |
fixo | festen |
guia | tab |
design | design |
aumenta | erhöht |
PT Dockers também tem um guia de tamanho útil e uma ampla categoria de roupas grandes e altas, para que você possa encontrar suas roupas Dockers favoritas no tamanho perfeito para você.
DE Dockers hat auch eine hilfreiche Größenübersicht und eine umfangreiche Kategorie von Big & Tall-Bekleidung, sodass Sie Ihre Lieblingskleidung von Dockers in der für Sie perfekten Größe finden können.
português | alemão |
---|---|
categoria | kategorie |
roupas | bekleidung |
encontrar | finden |
perfeito | perfekten |
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
DE Hinweis: Beachten Sie, dass Sie die Größe Ihres Volumens nicht verringern können, sobald es gemacht wird, aber Sie können die Größe nach Ihrem Ermessen erhöhen.
português | alemão |
---|---|
diminuir | verringern |
feito | gemacht |
aumentar | erhöhen |
critério | ermessen |
PT Basta escrever o texto ou colá-lo a partir da área de transferência na caixa abaixo, alterar o tipo de letra, tamanho, cor, fundo, e zoom tamanho. Em seguida, basta baixar a imagem formato JPG. É simples assim!
DE Schreiben Sie einfach den Text oder aus der Zwischenablage und fügen Sie ihn in das Feld ein, ändern die Schriftart, Größe, Farbe, Hintergrund und vergrößern Größe. Dann einfach das JPG-Format Bild herunterladen. Es ist so einfach!
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
fundo | hintergrund |
zoom | vergrößern |
baixar | herunterladen |
imagem | bild |
jpg | jpg |
simples | einfach |
alterar | ändern |
PT Esta ferramenta maravilhosa, como o nome sugere, é um verificador de tamanho de página que pode ser usado para saber o tamanho da página de qualquer URL específica
DE Dieses wunderbares Werkzeug, wie der Name schon sagt, ein Kontrolleur Seitengröße, die verwendet werden können, die Seitengröße eines bestimmten URL zu kennen
português | alemão |
---|---|
ferramenta | werkzeug |
nome | name |
usado | verwendet |
saber | kennen |
url | url |
maravilhosa | wunderbares |
tamanho da página | seitengröße |
PT É muito fácil de usar nossa ferramenta de verificador de tamanho de página Web site para verificar o tamanho do site on-line
DE Es ist sehr einfach unsere Website Seitengröße Checker-Tool verwenden Website Größe online zu überprüfen
português | alemão |
---|---|
usar | verwenden |
nossa | unsere |
ferramenta | tool |
tamanho | größe |
o | ist |
PT Se você está procurando uma maneira como saber o tamanho total de um site, então nosso verificador de tamanho da página do site é a ferramenta mais simples que você pode encontrar através da Internet para servir a esse propósito
DE Wenn Sie nach einem Weg suchen, wie die Gesamtgröße einer Website wissen, dann ist unsere Website Seitengröße checker das einfachste Werkzeug, das Sie über das Internet diesen Zweck zu dienen finden
português | alemão |
---|---|
verificador | checker |
ferramenta | werkzeug |
servir | dienen |
propósito | zweck |
tamanho da página | seitengröße |
mais simples | einfachste |
PT Esperamos que sei que você sabe praticamente tudo sobre verificador de tamanho website total e de sua importância para verificar o tamanho do site on-line
DE Wir hoffen, dass Sie wissen so ziemlich alles über die Website-Gesamtgröße checker kennen und ihre Bedeutung Website Größe online zu überprüfen
português | alemão |
---|---|
tamanho | größe |
importância | bedeutung |
PT Se você passar pelo limite de tamanho da equipe, você receberá uma notificação para atualizar para o próximo tamanho da equipe
DE Wenn Sie das Limit der Teamgröße überschreiten, werden Sie eine Benachrichtigung für ein Upgrade zur nächsten Teamstufe erhalten
português | alemão |
---|---|
se | wenn |
notificação | benachrichtigung |
atualizar | upgrade |
próximo | nächsten |
receber | erhalten |
PT O tamanho da sua iCloud Photo Library, com conteúdo adicional potencialmente próximo do tamanho do seu dispositivo
DE Die Größe Ihrer iCloud-Fotobibliothek mit zusätzlichen Inhalten, die möglicherweise der Größe Ihres Geräts entsprechen
português | alemão |
---|---|
tamanho | größe |
icloud | icloud |
conteúdo | inhalten |
adicional | zusätzlichen |
potencialmente | möglicherweise |
dispositivo | geräts |
PT Você pode usar o tamanho que quiser, dependendo do uso da placa. A maioria das madeiras pré-fabricadas é vendida em metros, então veja com o vendedor o tamanho que mais se adapta às suas necessidades.[2]
DE Du kannst es so groß oder klein machen, wie du möchtest, je nachdem wie du dein Schild einsetzen wirst. Ein großer Teil von vorgeschnittenem Holz wird in 120 x 60 oder 60 x 60 cm großen Stücken verkauft.[2]
português | alemão |
---|---|
quiser | möchtest |
PT As únicas diferenças entre o iPhone 12 mini e o iPhone 12 são o tamanho físico, o tamanho da tela e o custo
DE Der einzige Unterschied zwischen dem iPhone 12 mini und dem iPhone 12 besteht in der physischen Größe, der Displaygröße und den Kosten
português | alemão |
---|---|
diferenças | unterschied |
iphone | iphone |
físico | physischen |
custo | kosten |
PT A diferença entre o iPhone 12 Pro e o iPhone 12 Pro Max é o tamanho físico, o tamanho da tela, o custo, mas também a nova teleobjetiva e o sensor principal com pixels maiores.
DE Der Unterschied zwischen dem iPhone 12 Pro und dem iPhone 12 Pro Max besteht in der physischen Größe, der Anzeigegröße und den Kosten, aber auch in dem neueren Teleobjektiv und dem Hauptsensor mit größeren Pixeln.
português | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
tamanho | größe |
físico | physischen |
custo | kosten |
mas | aber |
pixels | pixeln |
maiores | größeren |
é | besteht |
PT Para aqueles com um Apple Watch Série 1, 2 ou 3, escolha o tamanho de 41 mm para o modelo de 38 mm e o tamanho de 45 mm para os modelos de 42 mm
DE Für diejenigen, die eine Apple Watch der Serie 1, 2 oder 3 besitzen, wählen Sie die 41-mm-Größe für das 38-mm-Modell und die 45-mm-Größe für die 42-mm-Modelle
português | alemão |
---|---|
watch | watch |
série | serie |
ou | oder |
tamanho | größe |
mm | mm |
apple | apple |
PT Para aqueles com uma Série 4, 5 ou 6, escolha o tamanho de 41 mm para o modelo de 40 mm e o tamanho de 45 mm para o modelo de 44 mm.
DE Für diejenigen mit einer Serie 4, 5 oder 6 wählen Sie die 41-mm-Größe für das 40-mm-Modell und die 45-mm-Größe für das 44-mm-Modell.
português | alemão |
---|---|
série | serie |
ou | oder |
tamanho | größe |
mm | mm |
modelo | modell |
PT Além do tamanho físico, tamanho da tela e câmera, o iPhone 13 Pro Max tem tudo o que o iPhone 13 Pro faz
DE Abgesehen von physischer Größe, Displaygröße und Kamera bietet das iPhone 13 Pro Max jedoch alles, was das iPhone 13 Pro kann
português | alemão |
---|---|
tamanho | größe |
físico | physischer |
câmera | kamera |
iphone | iphone |
max | max |
PT Outra grande variável é o tamanho do telefone que você deseja - é cada vez mais difícil encontrar telefones realmente pequenos, mas ainda há variações no tamanho deles.
DE Eine weitere große Variable ist die Größe des gewünschten Telefons – es wird immer schwieriger, wirklich kleine Telefone zu finden, aber es gibt immer noch Unterschiede in der Größe.
português | alemão |
---|---|
variável | variable |
encontrar | finden |
no | in |
PT O Dell XPS 13 2 em 1 tem uma bateria de 51Wh, uma fonte de alimentação de tamanho médio usada para equilibrar o tamanho do laptop com a resistência. E parece ter funcionado muito bem.
DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verfügt über einen 51-Wh-Akku, eine mittelgroße Stromquelle, mit der die Größe des Laptops mit Ausdauer in Einklang gebracht werden kann. Und es scheint ziemlich gut funktioniert zu haben.
português | alemão |
---|---|
bateria | akku |
tamanho | größe |
laptop | laptops |
resistência | ausdauer |
parece | scheint |
xps | xps |
PT Achamos o dimensionamento muito preciso, embora normalmente passássemos para o próximo tamanho cerca de uma semana antes do guia de tamanho recomendado.
DE Wir fanden die Größe ziemlich genau, obwohl wir normalerweise ungefähr eine Woche vor der empfohlenen Größenübersicht auf die nächste Größe gesprungen sind.
português | alemão |
---|---|
achamos | wir fanden |
preciso | genau |
embora | obwohl |
normalmente | normalerweise |
semana | woche |
recomendado | empfohlenen |
PT Todos os recursos do Mavic Mini são essencialmente o que você encontraria em um modelo maior. A única diferença real é seu tamanho, mas é o tamanho que é o ponto de conversa mais interessante.
DE Alle Funktionen des Mavic Mini entsprechen im Wesentlichen denen eines größeren Modells. Der einzige wirkliche Unterschied ist seine Größe, aber es ist die Größe, die am interessantesten ist.
português | alemão |
---|---|
recursos | funktionen |
mavic | mavic |
essencialmente | im wesentlichen |
modelo | modells |
diferença | unterschied |
real | wirkliche |
PT Informações adicionais: o tamanho máximo do arquivo para vídeos com 10 minutos ou menos é de 650 MB. O tamanho máximo do arquivo para vídeos de até 60 minutos de duração é de 3,6 GB.
DE Zusätzliche Informationen: Die maximale Dateigröße für Videos, die 10 Minuten oder weniger dauern, beträgt 650 MB. Die maximale Dateigröße für Videos mit einer Länge von bis zu 60 Minuten beträgt 3,6 GB.
português | alemão |
---|---|
informações | informationen |
adicionais | zusätzliche |
máximo | maximale |
vídeos | videos |
ou | oder |
menos | weniger |
duração | länge |
gb | gb |
PT Ajuste o tamanho do texto movendo o controle deslizante para a direita ou para a esquerda. Você também pode inserir manualmente o número do tamanho do texto à direita do controle deslizante.
DE Passe den Maßstab deines Textes an, indem du den Schieberegler nach rechts oder links bewegst. Du kannst auch die Nummer der Textgröße rechts neben dem Schieberegler manuell eingeben.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
você | du |
pode | kannst |
inserir | eingeben |
manualmente | manuell |
número | nummer |
PT Aventura Subterrânea: Encolha até o tamanho de um inseto e explore o mundo em cem vezes seu tamanho normal.
DE Unterirdisches Abenteuer: Schrumpfen Sie auf die Größe eines Käfera und erkunden Sie die Welt mit dem Hundertfachen ihrer normalen Größe.
português | alemão |
---|---|
aventura | abenteuer |
tamanho | größe |
explore | erkunden |
mundo | welt |
normal | normalen |
PT Clique em Voltar para retornar ao painel Fontes e definir o Tamanho base da fonte. Todos os outros textos são dimensionados em relação a esse tamanho.
DE Klicke auf Zurück, um zum Menü „Schriftarten“ zurückzukehren und die Basisgröße der Schriftart festzulegen. Alle anderen Texte beziehe sich auf diese Größe.
português | alemão |
---|---|
definir | festzulegen |
tamanho | größe |
outros | anderen |
textos | texte |
PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.
DE Für eingebettete Videos gibt es keine Begrenzung der Videolänge. Für hochgeladene Videos beträgt das Längenlimit 60 Sekunden. Videolänge und Auflösung werden in der Größe der Videodatei berücksichtigt.
português | alemão |
---|---|
limite | begrenzung |
segundos | sekunden |
tamanho | größe |
resolução | auflösung |
PT Isso significa que o seu tamanho é relativo ao tamanho da fonte base
DE Dies bedeutet, dass die Größe relativ zur Basisschriftgröße ist
português | alemão |
---|---|
tamanho | größe |
PT Para alterar o tamanho da fonte base, ajuste o Tamanho Base no pacote de fontes.
DE Um die Basisschriftgröße zu ändern, passe die Basisgröße im Schriftpaket an.
Mostrando 50 de 50 traduções