PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
"digitalização dos centros" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
DE Vereinfachte Prozesse rund ums Dokumente-Scannen – Browser-basiert und mobil. Auch Dokumente aus anderen Quellen, etwa E-Mails und Netzwerkordner, werden erfasst.
português | alemão |
---|---|
processo | prozesse |
simplificado | vereinfachte |
digitalização | scannen |
documentos | dokumente |
baseado | basiert |
browser | browser |
e | und |
móvel | mobil |
também | auch |
capturados | erfasst |
outras | anderen |
fontes | quellen |
em | ums |
PT A digitalização traz inovação em todos os setores, do desenvolvimento de produtos à fabricação e serviços, a digitalização está criando valor estendido.
DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.
português | alemão |
---|---|
digitalização | digitalisierung |
fabricação | fertigung |
serviços | service |
estendido | erweiterte |
criando | schafft |
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
DE Vereinfachte Prozesse rund ums Dokumente-Scannen – Browser-basiert und mobil. Auch Dokumente aus anderen Quellen, etwa E-Mails und Netzwerkordner, werden erfasst.
português | alemão |
---|---|
processo | prozesse |
simplificado | vereinfachte |
digitalização | scannen |
documentos | dokumente |
baseado | basiert |
browser | browser |
e | und |
móvel | mobil |
também | auch |
capturados | erfasst |
outras | anderen |
fontes | quellen |
em | ums |
PT Essa norma ISO de código de barras 1D requer que 10 linhas de digitalização individuais sejam tomadas ao longo da altura de um código e uma classificação atribuída a cada linha de digitalização
DE Dieser ISO-Standard für 1D-Barcodes schreibt vor, dass in der Höhe eines Codes 10 einzelne Scan-Zeilen erstellt und jede dieser Scan-Zeilen einer Klasse zugeordnet werden muss
português | alemão |
---|---|
norma | standard |
iso | iso |
altura | höhe |
PT A digitalização das placas do piso em busca de defeitos de superfície e deformações exigiu a digitalização da parte superior e inferior de cada placa
DE Die Untersuchung der Bodendielen auf Oberflächenfehler und Verzug erforderte es, sowohl die Oberseite als auch die Unterseite jeder einzelnen Diele zu scannen
português | alemão |
---|---|
inferior | unterseite |
cada | jeder |
PT A digitalização traz inovação em todos os setores, do desenvolvimento de produtos à fabricação e serviços, a digitalização está criando valor estendido.
DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.
português | alemão |
---|---|
digitalização | digitalisierung |
fabricação | fertigung |
serviços | service |
estendido | erweiterte |
criando | schafft |
PT Transforme suas ideias de novos molhos e cremes em produtos comerciais com a ajuda dos Centros de Desenvolvimento de Produtos e Centros de Teste de Tecnologia da Tetra Pak.
DE Verwandeln Sie Ihre Ideen für neue Dressings und Aufstriche mithilfe der Produktentwicklungszentren und Technologietestzentren von Tetra Pak in handelsfertige Produkte.
português | alemão |
---|---|
transforme | verwandeln |
ideias | ideen |
novos | neue |
tetra | tetra |
PT A tecnologia de roteamento inteligente de próxima geração da Lumen envia tráfego em excesso para super centros ou centros regionais para ajudar a reduzir os danos colaterais durante os ataques.
DE Die intelligente Routing-Technologie der nächsten Generation von Lumen sendet überschüssigen Datenverkehr an Super- oder Regionalzentren, um Kollateralschäden bei Angriffen zu reduzieren.
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
roteamento | routing |
inteligente | intelligente |
próxima | nächsten |
geração | generation |
lumen | lumen |
envia | sendet |
tráfego | datenverkehr |
ou | oder |
reduzir | reduzieren |
ataques | angriffen |
PT Os mercados típicos para paredes de vídeo de LCD incluem salas de reuniões e crises, lobbies e centros de experiências. Elas também podem ser encontradas em salas de controle de tráfego e centros de segurança.
DE Typische Märkte für LCD-Displaywände umfassen Besprechungs- und Krisenräume, Lobbys und Erlebniszentren. Man findet sie auch in den Kontrollräumen der Verkehrs- und Sicherheitszentralen.
português | alemão |
---|---|
mercados | märkte |
lcd | lcd |
incluem | umfassen |
PT Para cafés, bares e restaurantes, Cheadle Hulme e Stockport são os centros mais próximos. Há muitos centros a uma curta viagem no trem, como Manchester, Didsbury e Alderley Edge.
DE Für Cafés, Bars und Restaurants sind Cheadle Hulme und Stockport die nächsten Zentren. Es gibt viele Zentren, die nur eine kurze Fahrt mit dem Zug entfernt sind, wie Manchester, Didsbury und Alderley Edge.
português | alemão |
---|---|
centros | zentren |
curta | kurze |
viagem | fahrt |
trem | zug |
edge | edge |
manchester | manchester |
PT A tecnologia de roteamento inteligente de próxima geração da Lumen envia tráfego em excesso para super centros ou centros regionais para ajudar a reduzir os danos colaterais durante os ataques.
DE Die intelligente Routing-Technologie der nächsten Generation von Lumen sendet überschüssigen Datenverkehr an Super- oder Regionalzentren, um Kollateralschäden bei Angriffen zu reduzieren.
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
roteamento | routing |
inteligente | intelligente |
próxima | nächsten |
geração | generation |
lumen | lumen |
envia | sendet |
tráfego | datenverkehr |
ou | oder |
reduzir | reduzieren |
ataques | angriffen |
PT Embora as faculdades, universidades e centros de investigação possam operar os seus próprios centros de dados, as escolas do 1º e 2º ciclo de ensino podem não o fazer.
DE Während Hochschulen, Universitäten und Forschungszentren ihre eigenen Rechenzentren betreiben können, ist dies bei Schulen nicht der Fall.
português | alemão |
---|---|
embora | während |
operar | betreiben |
centros de dados | rechenzentren |
PT Os mercados típicos para paredes de vídeo de LCD incluem salas de reuniões e crises, lobbies e centros de experiências. Elas também podem ser encontradas em salas de controle de tráfego e centros de segurança.
DE Typische Märkte für LCD-Displaywände umfassen Besprechungs- und Krisenräume, Lobbys und Erlebniszentren. Man findet sie auch in den Kontrollräumen der Verkehrs- und Sicherheitszentralen.
português | alemão |
---|---|
mercados | märkte |
lcd | lcd |
incluem | umfassen |
PT Acelerar dos processos de gerenciamento de documentos médicos através da digitalização e/ou substituição dos documentos em papel.
DE Schnelleres medizinisches Dokumentenmanagement durch Digitalisierung und/oder Eliminierung von Papierdokumenten.
português | alemão |
---|---|
digitalização | digitalisierung |
e | und |
ou | oder |
PT Escolha um dos 28 Google Cloud Platform centros de dados regionais para cada um dos seus sites.
DE Wähle für jede Website von dir eins von den 28 Google Cloud Platform regionalen Rechenzentren aus.
português | alemão |
---|---|
escolha | wähle |
cloud | cloud |
platform | platform |
regionais | regionalen |
seus | dir |
sites | website |
centros de dados | rechenzentren |
PT Abaixo encontra-se uma lista dos locais dos Centros de Reciclagem de Óculos do Lions, organizados alfabeticamente por país e estado.
DE Nachstehend sind die Lions-Brillenrecyclingzentren alphabetisch nach Land und US-Bundesstaat aufgeführt:
português | alemão |
---|---|
abaixo | nachstehend |
lista | aufgeführt |
PT O Serviço Mundial Rolex está presente em todos os continentes por meio dos centros de serviço — oficinas de relojoaria nos estabelecimentos dos distribuidores oficiais ou das subsidiárias regionais
DE Der Weltweite Rolex Kundendienst ist auf allen Kontinenten über Servicezentren vertreten – also Uhrmacherwerkstätten, die bei den offiziellen Rolex Fachhändlern oder in den regionalen Niederlassungen angesiedelt sind
português | alemão |
---|---|
mundial | weltweite |
oficinas | werkstätten |
oficiais | offiziellen |
ou | oder |
regionais | regionalen |
PT Abaixo encontra-se uma lista dos locais dos Centros de Reciclagem de Óculos do Lions, organizados alfabeticamente por país e estado.
DE Nachstehend sind die Lions-Brillenrecyclingzentren alphabetisch nach Land und US-Bundesstaat aufgeführt:
português | alemão |
---|---|
abaixo | nachstehend |
lista | aufgeführt |
PT O conteúdo e o contexto das atividades dos serviços na web, no aplicativo e na nuvem permitem que as equipes dos centros de operação de segurança (SOC) entendam e investiguem os alertas com rapidez
DE Inhalte und Kontext von Web-, Anwendungs- und Cloud-Dienst-Aktivitäten ermöglichen es SOC-Teams, Warnmeldungen schnell zu verstehen und zu untersuchen.
PT Para alterar a forma como entramos em contato com você por e-mail, siga as instruções no rodapé dos e-mails de marketing que enviamos ou atualize suas preferências nos links dos nossos centros de preferências abaixo
DE Um zu ändern, wie wir Sie per E-Mail kontaktieren, folgen Sie den Anweisungen in der Fußzeile unserer Marketing-E-Mails oder aktualisieren Sie Ihre Präferenzen über unsere unten verlinkten Preference Center
PT Embora a eletrificação e a automação sejam o núcleo dos negócios da empresa, a Siemens começou a se focar na digitalização e em produtos digitalizados.
DE Das für Elektrifizierungs- und Automatisierungslösungen bekannte Unternehmen hat nun die Umstellung auf die Digitalisierung und digitalisierte Produkte in Angriff genommen.
português | alemão |
---|---|
sejam | hat |
digitalização | digitalisierung |
PT Todo o processo de digitalização de um código, verificação dos detalhes da transação e assinatura da transação é concluído em segundos.
DE Der gesamte Vorgang des Scannens eines Codes, des Überprüfens der Transaktionsdetails und des Signierens der Transaktion ist innerhalb von Sekunden abgeschlossen.
português | alemão |
---|---|
todo | gesamte |
processo | vorgang |
código | codes |
transação | transaktion |
concluído | abgeschlossen |
PT Lançamos a aplicação de avaliação de remarketing "EVA" para profissionais. O EVA digitaliza rapidamente os veículos adquiridos por profissionais, estabelecendo um novo padrão na digitalização do processo de compra e venda dos veículos.
DE Wir haben die Remarketing-Bewertungs-App "EVA" auf iOS und Android gestartet. Mit EVA können Partnerhändler ihre Inzahlungnahmen schnell digitalisieren und in wenigen Minuten über AUTO1.com verkaufen.
português | alemão |
---|---|
aplicação | app |
rapidamente | schnell |
venda | verkaufen |
eva | eva |
os | ihre |
PT Eliminar 8.000 folhas de papel por ano foi apenas um dos benefícios que a Valley Leisure Fitness viu com a digitalização de suas auditorias.
DE Donald Kempf, Eigentümer von Sunshine Crane Repairs, verkürzt die Zeit für die Berichterstattung, um mehr Zeit mit seiner Familie verbringen zu können.
português | alemão |
---|---|
ano | zeit |
PT Impulsiona a digitalização dos serviços públicos e privados, melhorar muito a experiência digital do usuário e do cidadão e combater a fraude de identidade com soluções de assinatura digital
DE Fördern Sie die Digitalisierung öffentlicher und privater Dienstleistungen, verbessern Sie das digitale Erlebnis für Benutzer und Bürger und bekämpfen Sie Identitätsbetrug mit Lösungen für digitale Signaturen
português | alemão |
---|---|
serviços | dienstleistungen |
privados | privater |
melhorar | verbessern |
experiência | erlebnis |
usuário | benutzer |
cidadão | bürger |
combater | bekämpfen |
soluções | lösungen |
assinatura | signaturen |
públicos | öffentlicher |
PT Como inovadores nas soluções de teste e medição de semicondutores, sabemos que você precisa dos avanços mais recentes em inspeção de digitalização óptica e de ponta de prova de alta velocidade e alta precisão
DE Als Innovator bei Halbleitertest- und Messlösungen wissen wir, dass Sie die neuesten Entwicklungen bei der Hochgeschwindigkeits-, Hochpräzisions- und optischen Abtastprüfung benötigen
português | alemão |
---|---|
sabemos | wissen |
precisa | benötigen |
óptica | optischen |
PT Uma parte essencial do aumento da digitalização das cadeias de fornecimento de petróleo e gás é a comunicação dos benefícios. Vamos dar uma olhada em algumas das principais tecnologias:
DE Ein wichtiger Aspekt für die zunehmende Digitalisierung der Öl- und Gaslieferketten ist die Verdeutlichung der Vorteile. Werfen wir hierzu einen kurzen Blick auf einige der Schlüsseltechnologien:
português | alemão |
---|---|
digitalização | digitalisierung |
benefícios | vorteile |
olhada | blick |
PT A Água 4.0 coloca a digitalização e a automação no centro da gestão competitiva dos recursos hídricos. O funcionamento em rede de máquinas e processos aumenta a eficiência, reduz os custos e diminui as falhas com manutenção preventiva.
DE Water 4.0 stellt Digitalisierung und Automation in das Zentrum einer wettbewerbsfähigen Wasserwirtschaft. Die Vernetzung von Maschinen und Prozessen erhöht die Effizienz, reduziert die Kosten und verringert Ausfälle durch vorbeugende Wartung.
português | alemão |
---|---|
coloca | stellt |
digitalização | digitalisierung |
automação | automation |
centro | zentrum |
competitiva | wettbewerbsfähigen |
processos | prozessen |
aumenta | erhöht |
eficiência | effizienz |
custos | kosten |
falhas | ausfälle |
manutenção | wartung |
rede | vernetzung |
PT A digitalização dos sentidos já começou com esses componentes e suas integrações
DE Mit diesen Komponenten und deren Integrationen hat die Digitalisierung der Sinne bereits begonnen
português | alemão |
---|---|
digitalização | digitalisierung |
sentidos | sinne |
começou | begonnen |
componentes | komponenten |
integrações | integrationen |
PT Defina o processo de validação dos pontos coletados através do cartão fidelidade: digitalização do código QR, check-in manual dentro de uma área geográfica definida ou compartilhamento de links.
DE Definieren Sie den Validierungsprozess für die über die Treuekarte gesammelten Punkte: QR-Code-Scan, manuelle Anmeldung innerhalb eines bestimmten geografischen Gebiets oder Linkfreigabe.
português | alemão |
---|---|
defina | definieren |
pontos | punkte |
código | code |
manual | manuelle |
ou | oder |
PT Uma parte essencial do aumento da digitalização das cadeias de fornecimento de petróleo e gás é a comunicação dos benefícios. Vamos dar uma olhada em algumas das principais tecnologias:
DE Ein wichtiger Aspekt für die zunehmende Digitalisierung der Öl- und Gaslieferketten ist die Verdeutlichung der Vorteile. Werfen wir hierzu einen kurzen Blick auf einige der Schlüsseltechnologien:
português | alemão |
---|---|
digitalização | digitalisierung |
benefícios | vorteile |
olhada | blick |
PT A globalização dos fluxos de capital, em combinação com a digitalização, permite que os mercados de capitais estejam constantemente em movimento
DE Durch Globalisierung der Kapitalströme, in Verbindung mit der Digitalisierung, können die Kapitalmärkte ständig in Bewegung bleiben
português | alemão |
---|---|
globalização | globalisierung |
digitalização | digitalisierung |
constantemente | ständig |
PT Embora a eletrificação e a automação sejam o núcleo dos negócios da empresa, a Siemens começou a se focar na digitalização e em produtos digitalizados.
DE Das für Elektrifizierungs- und Automatisierungslösungen bekannte Unternehmen hat nun die Umstellung auf die Digitalisierung und digitalisierte Produkte in Angriff genommen.
português | alemão |
---|---|
sejam | hat |
digitalização | digitalisierung |
PT Lançamos a aplicação de avaliação de remarketing "EVA" para profissionais. O EVA digitaliza rapidamente os veículos adquiridos por profissionais, estabelecendo um novo padrão na digitalização do processo de compra e venda dos veículos.
DE Wir haben die Remarketing-Bewertungs-App "EVA" auf iOS und Android gestartet. Mit EVA können Partnerhändler ihre Inzahlungnahmen schnell digitalisieren und in wenigen Minuten über AUTO1.com verkaufen.
português | alemão |
---|---|
aplicação | app |
rapidamente | schnell |
venda | verkaufen |
eva | eva |
os | ihre |
PT “Ao contrário dos reparos de hardware que precisam ser realizados no local, problemas com impressão e digitalização podem ser resolvidos remotamente”, disse Meade.
DE „Im Gegensatz zu Hardware-Reparaturen, die vor Ort durchgeführt werden müssen, können Druck- und Scanprobleme auch aus der Ferne behoben werden“, so Meade.
português | alemão |
---|---|
realizados | durchgeführt |
local | ort |
impressão | druck |
remotamente | aus der ferne |
PT Os ataques cibernéticos têm crescido, em sincronia com a digitalização dos negócios que se tornaram cada vez mais populares nos últimos anos.
DE Mit der Digitalisierung der Wirtschaft, die in den letzten Jahren immer beliebter geworden ist, sind auch die Cyber-Angriffe auf dem Vormarsch.
português | alemão |
---|---|
ataques | angriffe |
digitalização | digitalisierung |
tornaram | geworden |
últimos | letzten |
anos | jahren |
negócios | wirtschaft |
PT Eles descobriram que conseguiam usar vários dispositivos de hardware no mesmo projeto de inspeção! E o que PolyWorks|Inspector conseguia abrir os grandes arquivos de dados dos braços de digitalização FARO com facilidade
DE Sie entdeckten, dass sie für ein und dasselbe Inspektionsprojekt mehrere Hardware-Geräte verwenden konnten! Und dass PolyWorks|Inspector die großen Daten von ihren FARO ScanArms problemlos öffnen konnte
PT Um dos maiores centros de design da Ásia, o TCDC Resource Center está focado em aumentar a criatividade na comunidade tailandesa.
DE Eines der größten Designentwicklungszentren in Asien, das TCDC Resource Center, konzentriert sich auf die Förderung der Kreativität in der thailändischen Gesellschaft.
português | alemão |
---|---|
maiores | größten |
Ásia | asien |
focado | konzentriert |
criatividade | kreativität |
PT Selecione um dos 28 centros de dados disponíveis da Kinsta em todo o mundo. Integração perfeita com os serviços Kinsta.
DE Wählen Sie eines der 28 verfügbaren Rechenzentren von Kinsta rund um den Globus. Nahtlose Integration mit Kinsta-Diensten.
português | alemão |
---|---|
disponíveis | verfügbaren |
kinsta | kinsta |
mundo | globus |
serviços | diensten |
centros de dados | rechenzentren |
PT A MITRE Corporation desenvolveu a estrutura, é uma organização sem fins lucrativos que gerencia Centros de Pesquisa e Desenvolvimento com Financiamento Federal (FFRDCs) apoiando o governo dos EUA
DE Das Framework wurde von der MITRE Corporation entwickelt, einer gemeinnützigen Organisation, die FFRDCs (Federally Funded Research and Development Centers) zur Unterstützung der US-Regierung betreibt
português | alemão |
---|---|
desenvolveu | entwickelt |
centros | centers |
pesquisa | research |
desenvolvimento | development |
governo | regierung |
sem fins lucrativos | gemeinnützigen |
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
DE Ziel der Null-Abfall-Deponierung in unseren Produktionszentren bis 2030 verwirklichen.
português | alemão |
---|---|
nossos | unseren |
PT Utilização gratuita dos centros de wellness com banho turco a uma curta distância a pé.
DE Gratis Nutzung des Hamam-Wellness-Centers in Fussdistanz.
português | alemão |
---|---|
utilização | nutzung |
centros | centers |
wellness | wellness |
gratuita | gratis |
PT Sendo o mais subdesenvolvido, com seus vilarejos ainda autênticos, este vale atrai aqueles visitantes que desejam desfrutar de férias em ambientações priscas, longe dos grandes centros de turismo.
DE Das weitgehend unverbaute Tal mit seinen noch intakten Dörfern lädt zu naturnahen Ferien abseits der grossen Tourismuszentren.
português | alemão |
---|---|
vale | tal |
férias | ferien |
grandes | grossen |
PT O Museu Vitra Design é, de fato, um dos centros de exposições mais importantes para o design de mobiliário industrial.
DE Es ist also kein Wunder, gilt das Museum als eines der bedeutendsten Ausstellungshäuser für industrielles Möbeldesign.
português | alemão |
---|---|
museu | museum |
industrial | industrielles |
PT Amplie suas capacidades de P&D em um dos nossos Centros de Desenvolvimento de Produtos
DE Erweitern Sie die Möglichkeiten Ihrer F&E-Abteilung durch eines unserer Produktentwicklungszentren
português | alemão |
---|---|
capacidades | möglichkeiten |
desenvolvimento | erweitern |
PT Além do call center: a adoção dos centros de engajamento com o cliente baseados em IA | Pega
DE Mehr als nur ein Callcenter: Umstellung auf ein KI-gestütztes Customer Engagement Center | Pega
português | alemão |
---|---|
além | mehr als |
engajamento | engagement |
cliente | customer |
pega | pega |
PT Além do call center: a adoção dos centros de engajamento com o cliente baseados em IA
DE Mehr als nur ein Callcenter: Umstellung auf ein KI-gestütztes Customer Engagement Center
português | alemão |
---|---|
além | mehr als |
engajamento | engagement |
cliente | customer |
PT Por telefone através de um dos nossos centros de chamada disponíveis 24h/dia, 7 dias/semana
DE Telefonisch über eines unserer Callcenter, rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche erreichbar
português | alemão |
---|---|
semana | woche |
telefone | telefonisch |
disponíveis | erreichbar |
PT Desafio: Garantir a continuidade dos centros de treinamento com um baixo custo operacional
DE Herausforderung: Sicherstellung der Kontinuität von Schulungszentren bei gleichzeitig niedrigen Betriebskosten
português | alemão |
---|---|
desafio | herausforderung |
continuidade | kontinuität |
baixo | niedrigen |
custo operacional | betriebskosten |
PT A equipe de TI instalou a solução Splashtop em 67 clientes Windows, permitindo que até 24 alunos acessassem remotamente os computadores dos centros de treinamento para suas sessões de treinamento
DE Das IT-Team installierte Splashtop auf 67 WindowsClients und ermöglichte damit bis zu 24 Lernenden den Fernzugriff auf die PCs der Schulungszentren für ihre Trainingseinheiten
português | alemão |
---|---|
equipe | team |
splashtop | splashtop |
alunos | lernenden |
Mostrando 50 de 50 traduções