DE Sportbilder mit umfassender Berichterstattung aus der deutschen Fußballbundesliga, darunter die Berichterstattung aus exklusiven Bereichen und Porträts.
DE Sportbilder mit umfassender Berichterstattung aus der deutschen Fußballbundesliga, darunter die Berichterstattung aus exklusiven Bereichen und Porträts.
PT Imagens de desporto que apresentam uma cobertura abrangente do futebol alemão da Bundesliga, incluindo cobertura de posições exclusivas e retratos.
alemão | português |
---|---|
berichterstattung | cobertura |
exklusiven | exclusivas |
porträts | retratos |
und | e |
DE Sportbilder aus der umfangreichen Berichterstattung des International Cricket Council, inklusive der Berichterstattung über das Geschehen bei den Spielen und internationalen Turnieren.
PT Imagens de desporto que apresentam uma cobertura abrangente do International Cricket Council, incluindo cobertura da ação de jogos e torneios internacionais.
alemão | português |
---|---|
berichterstattung | cobertura |
umfangreichen | abrangente |
international | international |
inklusive | incluindo |
und | e |
spielen | jogos |
internationalen | internacionais |
bei | a |
DE Erfahren Sie, wie Reuters Ihnen helfen kann, Ihrer Zielgruppe Eilmeldungen und preisgekrönte Berichterstattung in Echtzeit zu liefern.
PT Saiba como a Reuters pode ajudar você a transmitir notícias de última hora em tempo real e conteúdo premiado para o seu público.
alemão | português |
---|---|
helfen | ajudar |
reuters | reuters |
und | e |
sie | você |
kann | pode |
in | em |
echtzeit | tempo real |
erfahren | saiba |
ihnen | a |
DE Alix wurde 1996 für ihre investigative Berichterstattung über die Tabakindustrie mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet und hat zahlreiche weitere Auszeichnungen erhalten, darunter den George Polk Award und zwei Gerald Loeb Awards
PT Alix recebeu o Prêmio Pulitzer em 1996 por uma reportagem investigativa sobre a indústria do tabaco, além de muitos outros reconhecimentos, como um Prêmio George Polk e dois Prêmios Gerald Loeb
alemão | português |
---|---|
george | george |
und | e |
award | prêmio |
weitere | outros |
darunter | de |
zwei | dois |
wurde | é |
DE Beste Berichterstattung und globale Reichweite
PT Cobertura e alcance global inigualáveis
alemão | português |
---|---|
globale | global |
und | e |
berichterstattung | cobertura |
reichweite | alcance |
DE Erfahren Sie, wie Reuters Ihnen helfen kann, Ihrem Publikum Eilmeldungen und preisgekrönte Berichterstattung in Echtzeit zu liefern.
PT Saiba como a Reuters pode ajudar você a transmitir notícias de última hora em tempo real e conteúdo premiado para o seu público.
alemão | português |
---|---|
helfen | ajudar |
publikum | público |
reuters | reuters |
und | e |
sie | você |
kann | pode |
in | em |
echtzeit | tempo real |
erfahren | saiba |
ihnen | a |
DE Berichterstattung auf Gruppen-, Profil- und Beitragsebene
PT Relatório em nível de post, perfil e grupo
alemão | português |
---|---|
berichterstattung | relatório |
profil | perfil |
und | e |
gruppen- | grupo |
DE Mehr als nur Berichterstattung: Premium-Analysen
PT Vá além dos relatórios e faça análises com a Analítica Premium
alemão | português |
---|---|
premium | premium |
analysen | análises |
berichterstattung | relatórios |
als | com |
nur | a |
mehr | é |
mehr als | além |
DE News und Berichterstattung zu Mailchimp.
PT Fique em dia com as notícias da empresa e a cobertura da mídia sobre o Mailchimp.
alemão | português |
---|---|
news | notícias |
berichterstattung | cobertura |
mailchimp | mailchimp |
und | e |
zu | com |
DE Danach verwendete Blink die leistungsstarken Tools von Mailchimp zum Testen und zur Berichterstattung in Kombination mit Umfragen, um festzustellen, was diesen Kunden am besten gefällt
PT Depois disso, a Blink usou as poderosas ferramentas de testes e relatórios do Mailchimp, em combinação com pesquisas, para determinar do que esses clientes mais gostavam
alemão | português |
---|---|
verwendete | usou |
leistungsstarken | poderosas |
tools | ferramentas |
mailchimp | mailchimp |
testen | testes |
berichterstattung | relatórios |
umfragen | pesquisas |
kunden | clientes |
und | e |
in | em |
kombination | combinação |
um | com |
festzustellen | determinar |
DE Weitere Informationen zu Produkten und Berichterstattung
PT Saiba mais sobre nossos produtos e cobertura
alemão | português |
---|---|
weitere | mais |
produkten | produtos |
berichterstattung | cobertura |
und | e |
zu | sobre |
DE Nutzen Sie unsere branchenführenden Inhalte und unser preisgekröntes Archiv für eine umfassende Berichterstattung über wichtige Gesundheitsnachrichten.
PT Obtenha acesso ao nosso conteúdo líder de mercado e premiado arquivo para fazer uma cobertura abrangente das principais notícias sobre saúde.
alemão | português |
---|---|
archiv | arquivo |
umfassende | abrangente |
berichterstattung | cobertura |
wichtige | principais |
inhalte | conteúdo |
und | e |
eine | uma |
unsere | de |
DE Zugang zu über 100 Jahren Soundbites, Interviews und Naturgeräuschen aus unserer weltweiten Berichterstattung über Nachrichten und Ereignisse.
PT Descubra mais de 100 anos de clipes de áudio, entrevistas e sons naturais da nossa cobertura global de notícias e eventos.
alemão | português |
---|---|
jahren | anos |
interviews | entrevistas |
weltweiten | global |
berichterstattung | cobertura |
nachrichten | notícias |
ereignisse | eventos |
und | e |
unserer | de |
DE Lange investigative Beiträge, Kommentare, Podcasts und preisgekrönte Fotos werden ebenfalls bereitgestellt, um sicherzustellen, dass unser globales Publikum die beste Berichterstattung aus aller Welt erhält.
PT Também oferecemos artigos investigativos, comentários, podcasts e fotos premiadas para garantir que nosso público global tenha acesso à melhor cobertura de notícias do mundo todo.
alemão | português |
---|---|
kommentare | comentários |
podcasts | podcasts |
fotos | fotos |
publikum | público |
berichterstattung | cobertura |
und | e |
welt | mundo |
sicherzustellen | garantir |
beste | melhor |
erhält | que |
ebenfalls | para |
globales | global |
unser | de |
DE Einfache Datensuche und Berichterstattung. Daten, Analysen und Überblick in Echtzeit.
PT Pesquisas e relatórios simplificados. Informações em tempo real.
alemão | português |
---|---|
in | em |
und | e |
daten | informações |
berichterstattung | relatórios |
echtzeit | tempo real |
DE Produktportfolio: Planung und Berichterstattung
PT Planeamento e relatório do portefólio de produtos
alemão | português |
---|---|
planung | planeamento |
berichterstattung | relatório |
und | e |
DE Identifizieren Sie potenzielle Bedrohungen, bevor sie eintreten, mit erweiterter Berichterstattung
PT Identifique possíveis ameaças antes de ocorrerem, com os relatórios avançados
alemão | português |
---|---|
identifizieren | identifique |
potenzielle | possíveis |
bedrohungen | ameaças |
berichterstattung | relatórios |
mit | com |
bevor | de |
DE Die neuesten Nachrichten, Medien, Berichterstattung und Presseressourcen von 1Password.
PT As últimas notícias, mídia, cobertura e recursos de imprensa do 1Password.
alemão | português |
---|---|
berichterstattung | cobertura |
neuesten | últimas |
medien | mídia |
und | e |
nachrichten | notícias |
von | de |
DE (Pocket-lint) - Cam ist seit 2010 in der Online-Tech-Berichterstattung tätig
PT (Pocket-lint) - Cam trabalha com relatórios de tecnologia on-line desde 2010
alemão | português |
---|---|
tätig | trabalha |
berichterstattung | relatórios |
tech | tecnologia |
online | on-line |
der | de |
DE einfachere Compliance-Berichterstattung statt aufwändiger, komplizierter Audit-Vorbereitung
PT Relatórios de conformidade simplificados, evitando uma abordagem trabalhosa de preparação para auditorias
alemão | português |
---|---|
statt | para |
berichterstattung | relatórios |
compliance | conformidade |
vorbereitung | preparação |
audit | auditorias |
DE Branchenspezifische Protokolle, unterstützt von umfassender Berichterstattung und Expertentipps zu Verbesserungsplänen.
PT Protocolos específicos do setor, apoiados por geração abrangente de relatórios e aconselhamento especializado sobre planos de aperfeiçoamento.
alemão | português |
---|---|
und | e |
protokolle | protocolos |
berichterstattung | relatórios |
zu | sobre |
von | de |
DE Am besten für Datenbanken, kritische Transaktionsbearbeitung, Betrieb und Berichterstattung in nahezu Echtzeit geeignet
PT Mais adequado para bancos de dados, processamento de transações críticas e operações e relatórios quase em tempo real
alemão | português |
---|---|
datenbanken | bancos de dados |
betrieb | operações |
berichterstattung | relatórios |
geeignet | adequado |
und | e |
in | em |
echtzeit | tempo real |
für | de |
nahezu | quase |
besten | mais |
DE Echtzeit- und historische Analytik und Berichterstattung mit Netzwerktransparenz und Leistungsüberwachung für Latenz, Jitter, Verlust und MOS
PT Análise e relatórios em tempo real e históricos com visibilidade de rede e monitoramento de desempenho para latência, jitter, perda e MOS
alemão | português |
---|---|
historische | históricos |
analytik | análise |
berichterstattung | relatórios |
latenz | latência |
verlust | perda |
überwachung | monitoramento |
leistungs | desempenho |
und | e |
mit | com |
für | de |
DE Echtzeit- und historische Analytik sowie Berichterstattung mit umfassender Transparenz von Layer 2 bis Layer 7 – Standorte, Leitungen, Apps, Bedrohungen, SD-WAN usw.
PT Análise e relatórios em tempo real e históricos com visibilidade abrangente da camada 2 à camada 7 - sites, circuitos, aplicativos, ameaças, SD-WAN, etc.
alemão | português |
---|---|
berichterstattung | relatórios |
historische | históricos |
transparenz | visibilidade |
layer | camada |
apps | aplicativos |
bedrohungen | ameaças |
usw | etc |
und | e |
von | da |
DE Bietet Kunden die Berichterstattung über den SLA-Betriebszeiterfolg
PT Fornece aos clientes relatórios sobre o sucesso do tempo de atividade do SLA
alemão | português |
---|---|
kunden | clientes |
berichterstattung | relatórios |
den | de |
DE Blue Origin veranstaltete eine Live-Berichterstattung über die Einführung auf BlueOrigin.com. Oben auf dieser Seite können Sie sich auch ein Replay-Video ansehen.
PT A Blue Origin hospedou uma cobertura de lançamento ao vivo no BlueOrigin.com. Você também pode assistir a um vídeo de repetição no topo desta página.
alemão | português |
---|---|
einführung | lançamento |
live | vivo |
video | vídeo |
ansehen | assistir |
blue | blue |
auch | também |
seite | página |
können | pode |
sie | você |
berichterstattung | cobertura |
oben | no |
über | de |
ein | um |
DE Pocket-lint hat alles abgedeckt, was Sie über die kommende Apple Watch Series 7 wissen müssen. Wenn Sie also unsere erste Berichterstattung über die Ankündigung lesen möchten, tippen Sie hier .
PT O Pocket-lint cobriu tudo o que você precisa saber sobre o próximo Apple Watch Series 7, então, se você estiver interessado em conferir nossa cobertura inicial do anúncio, toque aqui .
alemão | português |
---|---|
apple | apple |
series | series |
erste | inicial |
berichterstattung | cobertura |
ankündigung | anúncio |
tippen | toque |
watch | watch |
kommende | o próximo |
alles | tudo |
sie | você |
wissen | saber |
wenn | se |
hier | aqui |
unsere | nossa |
müssen | precisa |
lesen | que |
DE Nutze Google Analytics – Verwende unsere Integration mit Google Analytics für die Berichterstattung und zusätzliches Besucher:innen-Tracking.
PT Acompanhe o Google Analytics - use nossa integração com o Google Analytics para obter mais informações sobre monitoramento e informativos de visitantes.
alemão | português |
---|---|
analytics | analytics |
besucher | visitantes |
die | o |
und | e |
integration | integração |
tracking | monitoramento |
unsere | nossa |
für | para |
mit | use |
DE Mit Berichterstattung und Datenanalyse intelligenter arbeiten
PT Trabalhe melhor com relatórios
alemão | português |
---|---|
mit | com |
berichterstattung | relatórios |
arbeiten | trabalhe |
DE Mit Berichterstattung und Datenanalyse intelligenter arbeiten.Nahtlos Feedback erheben, Zielgrößen für den Kundenservice festlegen und CSAT-Umfragen verbreiten, um sofort Aufschluss darüber zu erhalten, was gut funktioniert und was weniger.
PT Trabalhe melhor com relatórios e inteligência. Colete opiniões, defina metas de atendimento ao cliente e distribua pesquisas de Satisfação do Cliente (CSAT) para obter insight imediato sobre o que funciona ou não.
alemão | português |
---|---|
intelligenter | inteligência |
feedback | opiniões |
festlegen | defina |
gut | melhor |
umfragen | pesquisas |
funktioniert | funciona |
und | e |
kundenservice | atendimento ao cliente |
arbeiten | trabalhe |
DE Mit Hootsuite können Agenturen einfach und sicher von einem zentralen Dashboard aus alle Aktivitäten in ihrem gesamten Kundenportfolio verwalten – vom Engagement und der Überwachung bis hin zur Messung und Berichterstattung
PT Gerencie atividades de forma fácil e segura em todo o portfólio de clientes—do engajamento e monitoramento à mensuração e comunicação—tudo em um único painel
DE (c) Berichterstattung über nicht in der Vereinbarung vorgesehene Verwendungen / Offenlegungen
PT (c) Relatórios de usos/divulgações não previstas no contrato
alemão | português |
---|---|
c | c |
berichterstattung | relatórios |
vereinbarung | contrato |
verwendungen | usos |
nicht | não |
in | no |
DE Extensive XML-/HTML-Kontrolle und Berichterstattung
PT Relatório Extensivo em XML/HTML
alemão | português |
---|---|
berichterstattung | relatório |
xml | xml |
html | html |
DE Unübertroffene Berichterstattung und globale Reichweite
PT Cobertura e alcance global inigualáveis
alemão | português |
---|---|
globale | global |
und | e |
berichterstattung | cobertura |
reichweite | alcance |
DE Greifen Sie auf eine zuverlässige, ununterbrochene und anpassbare Berichterstattung zu.
PT Acesse uma cobertura de notícias de última hora confiável, personalizável e sem interrupções.
alemão | português |
---|---|
zuverlässige | confiável |
anpassbare | personalizável |
und | e |
berichterstattung | cobertura |
eine | uma |
DE Wenn Sie sich als eine der Hauptquellen für Wirtschafts- und Finanznachrichten etablieren möchten, nutzen Sie unsere umfassende Berichterstattung: Artikel, Schlaglichter, wertschöpfende Analysen, Interviews, Features und Kolumnen
PT Para ser uma fonte reconhecida de notícias sobre negócios e finanças, aproveite ao máximo a nossa ampla cobertura
alemão | português |
---|---|
umfassende | ampla |
berichterstattung | cobertura |
analysen | notícias |
und | e |
eine | uma |
DE Souveräne Berichterstattung dank verlässlichem 24-Stunden-Zugriff aus allen Regionen der Welt über sechs fest zugeordnete Satellitenpfade und permanente Uplinks
PT Transmissão com acesso 24 horas confiável de todas as regiões do mundo por meio de seis órbitas de satélites dedicadas e uplinks permanentes
alemão | português |
---|---|
regionen | regiões |
zugriff | acesso |
stunden | horas |
welt | mundo |
und | e |
sechs | seis |
dank | com |
DE Reuters generiert und erstellt eine konkurrenzlose Anzahl an hochwertiger Berichterstattung aus der ganzen Welt mit unseren mehr als 2.500 Reportern vor Ort an über 200 Standorten
PT A Reuters gera e produz um volume incomparável de cobertura de alta qualidade no mundo todo, com uma equipe de mais de 2.500 repórteres em campo em mais de 200 locais
alemão | português |
---|---|
reuters | reuters |
welt | mundo |
berichterstattung | cobertura |
und | e |
an | com |
mehr | mais |
standorten | locais |
generiert | gera |
anzahl | um |
ganzen | todo |
DE Unsere visuelle Berichterstattung umfasst Prominente, Royals, Film, Fernsehen, Musik, Theater, Mode, Kunst und Kultur sowie Sonderbeiträge von wichtigen Veranstaltungen.
PT Nossa cobertura visual inclui celebridades, membros da realeza, cinema, TV, música, teatro, moda, belas artes e cultura, com cobertura especial de eventos importantes.
alemão | português |
---|---|
visuelle | visual |
berichterstattung | cobertura |
umfasst | inclui |
prominente | celebridades |
fernsehen | tv |
musik | música |
mode | moda |
wichtigen | importantes |
veranstaltungen | eventos |
und | e |
theater | teatro |
kultur | cultura |
film | cinema |
DE Reuters liefert aktuelle wissenschaftliche Nachrichten aus der ganzen Welt, darunter ausführliche Berichterstattung über Impfstoffe, Produkte und Veranstaltungen, Innovation, Raumfahrt, Physik und mehr.
PT A Reuters oferece as notícias científicas mais recentes do mundo todo, incluindo cobertura detalhada sobre vacinas, produtos, eventos, inovações, espaço, física e muito mais.
alemão | português |
---|---|
liefert | oferece |
nachrichten | notícias |
ganzen | todo |
ausführliche | detalhada |
veranstaltungen | eventos |
innovation | inovações |
physik | física |
reuters | reuters |
berichterstattung | cobertura |
welt | mundo |
und | e |
aktuelle | recentes |
mehr | mais |
DE Reuters liefert Berichterstattung zu allen aktuellen Umweltthemen, darunter Klimawandel, Energie und Umweltverschmutzung
PT A Reuters promove uma cobertura voltada para todos os aspectos das notícias ambientais, incluindo mudanças climáticas, energia, poluição e muito mais
alemão | português |
---|---|
energie | energia |
umweltverschmutzung | poluição |
reuters | reuters |
berichterstattung | cobertura |
und | e |
zu | muito |
DE Technologiejournalismus ist ebenso faszinierend wie schnelllebig. Mit der ausführlichen Berichterstattung von Reuters halten Sie Ihr Publikum immer auf dem Laufenden:
PT As notícias de tecnologia são tão dinâmicas quanto interessantes. Conheça a cobertura detalhada da Reuters para manter o seu público sempre atualizado:
alemão | português |
---|---|
halten | manter |
publikum | público |
reuters | reuters |
berichterstattung | cobertura |
immer | sempre |
DE Erhalten Sie die beste Berichterstattung über Ereignisse in Wirtschaft, Unternehmen und Märkten, während sie passieren
PT Tenha acesso à melhor cobertura econômica, corporativa e comercial no momento em que as coisas acontecem
alemão | português |
---|---|
berichterstattung | cobertura |
passieren | acontecem |
und | e |
erhalten | acesso |
beste | melhor |
unternehmen | corporativa |
in | em |
DE Mit unübertroffener Berichterstattung in über 16 Sprachen, die täglich Milliarden von Menschen auf der ganzen Welt erreicht, bieten wir vertrauenswürdige Informationen, mit denen Menschen und Maschinen kluge Entscheidungen treffen können.
PT Com cobertura inigualável em mais de 16 idiomas e um alcance de bilhões de pessoas no mundo todo, todos os dias, oferecemos informações confiáveis, que capacitam pessoas e máquinas a tomar decisões inteligentes.
alemão | português |
---|---|
sprachen | idiomas |
erreicht | alcance |
bieten | oferecemos |
informationen | informações |
maschinen | máquinas |
kluge | inteligentes |
entscheidungen | decisões |
vertrauenswürdige | confiáveis |
welt | mundo |
täglich | todos os dias |
und | e |
milliarden | bilhões |
berichterstattung | cobertura |
in | em |
mit | com |
menschen | pessoas |
ganzen | todo |
DE Du hast hart gearbeitet, um diese Berichterstattung zu verdienen. Also, wenn Du Erfolg hast, möchtest Du es auch zeigen und eine gewisse Anerkennung bekommen. Das Problem ist, Du bist beschäftigt und... Mehr erfahren
PT O Prowly é uma plataforma acessível, tudo-em-um, para pessoas que buscam simplificar seu fluxo de trabalho de relações públicas (PR na sigla em inglês) e realizar uma comunicação avançada: encontre... Leia mais
alemão | português |
---|---|
ist | é |
problem | que |
und | e |
mehr | mais |
DE Robuste Dienstleistungskapazitäten, die über Zahlungsdienste hinausgehen, einschließlich Anfrage-Management, Rechnungslegung, steuer- und aufsichtsrechtliche Berichterstattung. Weitere Informationen
PT Uma capacidade robusta de prestação de serviços além da distribuição de pagamentos, incluindo a administração de consultas, faturamento, preparo de relatórios fiscais e regulamentares Informe-se mais
alemão | português |
---|---|
robuste | robusta |
einschließlich | incluindo |
und | e |
management | administração |
informationen | relatórios |
über | de |
DE Realisierung bahnbrechender Berichterstattung und umsetzbarer Erkenntnisse bezüglich aller Zahlungen Weitere Informationen
PT Insight necessário para ações futuras e relatórios importantes sobre todos os pagamentos Informe-se mais
alemão | português |
---|---|
zahlungen | pagamentos |
weitere | mais |
und | e |
bezüglich | sobre |
aller | para |
informationen | insight |
DE Wenn Ihr Ziel darin besteht, die Berichterstattung in den Medien anzukurbeln, könnte Ihre Marktforschung sich auf ein meinungsmachendes Thema konzentrieren, das ein breites Publikum anspricht
PT Se seu objetivo for elevar a cobertura midiática, sua pesquisa pode abordar temas de liderança de ideias que interessem a um público mais amplo
alemão | português |
---|---|
ziel | objetivo |
thema | temas |
breites | amplo |
publikum | público |
darin | de |
wenn | se |
berichterstattung | cobertura |
ein | um |
DE Coronavirus: Live-Berichterstattung
PT Coronavírus: Cobertura ao vivo
alemão | português |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
berichterstattung | cobertura |
live | vivo |
DE Verlassen Sie sich auf die wichtige, originelle Berichterstattung des Wall Street Journal über die heutigen Geschichten und ihre Auswirkungen auf alles vom Universitätsjahr bis hin zu Wirtschaft, Regierung und Alltag
PT Apoie-se na cobertura vital e original do The Wall Street Journal das histórias de hoje e seu impacto em tudo, desde o ano universitário à economia, governo e vida diária
alemão | português |
---|---|
wichtige | vital |
originelle | original |
street | street |
geschichten | histórias |
auswirkungen | impacto |
wirtschaft | economia |
regierung | governo |
alltag | vida |
und | e |
berichterstattung | cobertura |
alles | tudo |
hin | de |
zu | desde |
Mostrando 50 de 50 traduções