Traduzir "einzelhändler" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzelhändler" de alemão para português

Traduções de einzelhändler

"einzelhändler" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

einzelhändler empresa loja varejista varejistas varejo

Tradução de alemão para português de einzelhändler

alemão
português

DE mode bedienung china einzelhändler fast-fashion-händler geschäft logos online-einzelhändler plattform shein

PT china ela dentro logotipo da shein logotipos plataforma shein clipart varejista companhia fazer compras moda

alemão português
china china
plattform plataforma
mode moda
logos logotipos
geschäft compras
einzelhändler varejista

DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen

PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando

alemão português
einzelhändler varejista
austausch troca
preise preços
geschäft loja
niedrigere baixos
genau exatamente
suchen procurando
sie você
bestimmtes uma
nicht não
einen um
produkte o
damit de

DE In einigen Fällen könnte das bedeuten, dass die Handlungsaufforderung in den E-Mails so angepasst wird, dass die Kunden zu einem lokalen Einzelhändler geleitet werden, anstatt auf die Good Dye Young Website, wo höhere Versandkosten anfallen können.

PT Em alguns casos, isso pode significar ajustar a chamada à ação em seus e-mails para direcionar os compradores a um varejista local em vez do site da Good Dye Young, onde taxas de envio mais altas podem ser aplicadas.

alemão português
bedeuten significar
einzelhändler varejista
kunden compradores
website site
lokalen local
wo onde
mails e-mails
in em
höhere mais
können pode
anstatt em vez
fällen casos
werden ser

DE Beispiel: Du arbeitest für einen Einzelhändler für Damenbekleidung, der viele Onlineverkäufe hat, aber nur sehr wenige dieser Verkäufe kommen von seinen E-Mail-Kampagnen

PT Exemplo: você trabalha para um varejista de roupas femininas que faz muitas vendas on-line, mas poucas delas vêm de suas campanhas de e-mail

alemão português
beispiel exemplo
arbeitest trabalha
einzelhändler varejista
verkäufe vendas
kampagnen campanhas
du você
mail e-mail
einen um
aber mas

DE IDC prognostiziert, dass die Hälfte aller Einzelhändler im Jahr 2019 über eine Omni-Channel-E-Commerce-Plattform verfügen und dadurch von einer 30%igen Rentabilitätssteigerung profitieren wird

PT O IDC prevê que, até 2019, metade dos varejistas terá adotado uma plataforma de comércio eletrônico omnicanal de varejo e, com isso, alcançarão um aumento de 30% nos lucros

alemão português
idc idc
prognostiziert prevê
commerce comércio
e eletrônico
einzelhändler varejistas
und e
dadurch que
plattform plataforma
hälfte metade
von de
einer um
wird é

DE Viele Einzelhändler betrachten Merchandising als eine Strategie für den Handel vor Ort, aber für den elektronischen Handel ist es genauso wichtig

PT Muitos varejistas pensam em merchandising como estratégia de loja física, mas é igualmente importante para o e-commerce

alemão português
einzelhändler varejistas
strategie estratégia
wichtig importante
viele muitos
aber mas
elektronischen e
ist é
als como
den de
ort para

DE 2020 kam für den Einzelhandel einem Erdbeben gleich. Quasi über Nacht musste die Welt den Schalter umlegen und digital funktionieren – darauf waren viele Einzelhändler nicht vorbereitet.

PT 2020 foi um ano conturbado para o setor do retalho. E enquanto o mundo se tornava totalmente digital num ataque surpresa, muitos retalhistas não estavam completamente preparados para as alterações nas regras do jogo.

alemão português
digital digital
vorbereitet preparados
waren estavam
und e
viele muitos
welt mundo
nicht não
für para
die as

DE Einzelhändler sehen sich mit einem erbitterten Wettbewerb durch E-Commerce-Giganten und einem starken Rückgang der Laufkundschaft aufgrund von COVID-19 konfrontiert

PT Os varejistas estão enfrentando uma competição cada vez mais acirrada de gigantes do e-commerce e uma queda acentuada no tráfego de pedestres devido à COVID-19

alemão português
einzelhändler varejistas
wettbewerb competição
giganten gigantes
e-commerce e-commerce
und e

DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete

PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet

alemão português
unternehmen empresa
kreatives criativa
arbeitete trabalhava
einzelhändler varejistas
internet internet
er ele
einen um
der da
das a
für para

DE Diese Leute kämpfen dafür, dass Einzelhändler die verkauften Dinge am Ende ihres Lebens zurücknehmen.

PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.

alemão português
kämpfen luta
einzelhändler varejistas
ende final
lebens vida
die de

DE Internationaler Einzelhändler zentralisiert globales Filialmanagement mithilfe von Automatisierung

PT Banco brasileiro apoia aumento de 700% nos pagamentos em tempo real com containers

alemão português
mithilfe com
von de

DE Die Einzelhändler werden zuerst nach dem niedrigsten Preis aufgelistet, und wenn zwei Preise gleich sind, alphabetisch

PT Os varejistas são listados primeiro pelo preço mais baixo e onde dois preços são iguais, em ordem alfabética

alemão português
einzelhändler varejistas
aufgelistet listados
niedrigsten mais baixo
preise preços
und e
preis preço
wenn em
zwei dois
sind são

DE Der Einzelhändler verschüttet umfassend die Bohnen auf Google Pixel 6 Pro mit vollständigen Werbeseiten

PT O varejista despeja amplamente sobre o Google Pixel 6 Pro com páginas promocionais completas

alemão português
einzelhändler varejista
pixel pixel
vollständigen completas
google google
mit com
pro pro
der o

DE Am Black Friday bieten normalerweise namhafte Einzelhändler viele Einsparungen bei Laptops, Chromebooks und Ultraportables an.

PT A Black Friday geralmente vê grandes varejistas oferecendo muitos descontos em laptops, Chromebooks e ultraportáteis.

alemão português
black black
friday friday
normalerweise geralmente
einzelhändler varejistas
viele muitos
laptops laptops
chromebooks chromebooks
und e
bieten descontos
bei a

DE Glücklicherweise werden die Drops viel regelmäßiger als in den ersten Monaten nach der Veröffentlichung der Konsole, wobei Einzelhändler auf beiden Seiten des Atlantiks vermehrt Lieferungen erhalten.

PT Felizmente, as quedas estão se tornando muito mais regulares do que nos primeiros meses após o lançamento do console, com varejistas de ambos os lados do Atlântico recebendo mais remessas.

alemão português
glücklicherweise felizmente
monaten meses
veröffentlichung lançamento
konsole console
einzelhändler varejistas
erhalten recebendo
werden estão
viel muito
wobei com
ersten primeiros
der de

DE PS5-Links für britische Einzelhändler

PT Links PS5 para varejistas do Reino Unido

alemão português
einzelhändler varejistas
links links
für para

DE Das bedeutet, dass Sie immer noch äußerst wachsam sein müssen, wenn es um Bestandsaktualisierungen der oben genannten Einzelhändler geht. Sie mögen heutzutage häufiger vorkommen, aber die Bestände fließen keineswegs normal.

PT Isso significa que você ainda terá que estar extremamente atento às atualizações de estoque dos varejistas descritos acima. Eles podem ser mais frequentes hoje em dia, mas o estoque não está fluindo normalmente.

alemão português
einzelhändler varejistas
normal normalmente
äußerst extremamente
heutzutage hoje em dia
aber mas
bedeutet significa
sie você
noch ainda
geht de
mögen que

DE 11. Oktober 2021: Einzelhändler verschüttet Google Pixel 6 Pro umfassend mit vollständigen Werbeseiten

PT 11 de outubro de 2021: o varejista revela tudo sobre o Google Pixel 6 Pro com páginas promocionais completas

alemão português
oktober outubro
einzelhändler varejista
pixel pixel
vollständigen completas
google google
pro pro
mit com

DE Verkaufen Sie Bücher und Zeitschriften direkt an Ihre Zielgruppe oder über Amazon, Barnes & Noble und mehr als 39.000 Einzelhändler sowie im Apple Books Store von Apple.

PT Venda livros impressos e ebooks diretamente para o seu público ou através da Amazon, Barnes & Noble e mais de 39.000 varejistas além da Apple Books Store.

alemão português
verkaufen venda
direkt diretamente
amazon amazon
einzelhändler varejistas
apple apple
store store
bücher livros
books books
und e
oder ou
mehr mais
sie o

DE Sie haben Konkurrenz bekommen – und zwar nicht nur von innerhalb des traditionellen Gesundheitssektors. Um gegen die Amazons der Welt konkurrenzfähig zu bleiben, müssen Sie wie ein Einzelhändler denken und handeln: proaktiv, gezielt und individuell.

PT Seus concorrentes já estão aqui, e eles não são somente do setor tradicional de saúde. Para enfrentar os titãs da concorrência, você deve pensar como um varejista: mais proativo, mais personalizado e mais direcionado.

alemão português
traditionellen tradicional
denken pensar
einzelhändler varejista
proaktiv proativo
individuell personalizado
ein um
und e
sie os
nur somente
nicht não
konkurrenz concorrência
müssen deve
um para
die você
wie como
von da

DE VIDEO : Tokio: Einzelhändler enttäuscht von Olympia-Zuschauerverbot | Euronews

PT VÍDEO : Sem público e com mais casos de covid-19 | Euronews

alemão português
von de

DE Tokio: Einzelhändler enttäuscht von Zuschauerverbot

PT Sem público e com mais casos de covid-19

alemão português
von de

DE Tokio: Einzelhändler enttäuscht von Olympia-Zuschauerverbot | Euronews

PT Sem público e com mais casos de covid-19 | Euronews

alemão português
von de

DE Tokio: Einzelhändler enttäuscht von Olympia-Zuschauerverbot

PT Sem público e com mais casos de covid-19

alemão português
von de

DE Allerdings können Einzelhändler auch Handelswaren auf einem CFD trading platform

PT No entanto, os comerciantes de varejo também pode comércio de commodities em um CFD trading platform

alemão português
einzelhändler varejo
cfd cfd
platform platform
trading trading
können pode
auch também
einem um

DE In unserer Vergleichstabelle haben wir die Liste der Top-5-Broker verengt, der die MT4 Plattform bieten, geregelt und sind die beliebtesten Möglichkeiten für Einzelhändler

PT Em nossa tabela de comparação, nós reduzimos a lista para o top 5 corretores que oferecem a plataforma MT4, regulamentado e são as escolhas mais populares para os comerciantes de varejo

alemão português
plattform plataforma
bieten oferecem
einzelhändler varejo
top top
möglichkeiten escolhas
beliebtesten mais
und e
in em
liste lista
sind são

DE Wir haben keinen Zugriff auf Ihr Konto oder Ihren Einkaufswagen von Foot Locker, Nike, LL Bean (oder einem anderen Einzelhändler)

PT Não temos acesso à sua conta ou ao carrinho Foot Locker, Nike, LL Bean (ou qualquer outro revendedor)

alemão português
zugriff acesso
konto conta
einkaufswagen carrinho
nike nike
oder ou
wir haben temos

DE Eastbay, ein amerikanischer Einzelhändler für Sportbekleidung, der eine Marke von Foot Locker ist, bietet alles, was Sie für Sportbekleidung, Schuhe und Accessoires benötigen, aus einer Hand

PT Eastbay, uma varejista americana de roupas esportivas que é uma marca Foot Locker, é um balcão único para todas as suas necessidades de roupas, calçados e acessórios esportivos

alemão português
einzelhändler varejista
accessoires acessórios
benötigen necessidades
ist é
und e
marke marca
schuhe calçados

DE Der schnelle und effektive Transport von Waren, Rohstoffen und vielem mehr ist für Hersteller, Händler und Einzelhändler nach wie vor eine große Herausforderung

PT O transporte rápido e eficaz de mercadorias, matérias-primas e muito mais ainda é um grande desafio para fabricantes, distribuidores e varejistas

alemão português
schnelle rápido
effektive eficaz
transport transporte
hersteller fabricantes
herausforderung desafio
einzelhändler varejistas
und e
vielem mais
große grande
ist é
eine um

DE Wenn Sie ein Einzelhändler sind, können Sie zwischen zwei Arten von Plänen wählen. Bestandsautomatisierung und Vollautomatisierung.

PT Se você é varejista, pode escolher entre dois tipos de planos; Automação de estoque e automação completa.

alemão português
einzelhändler varejista
plänen planos
wählen escolher
und e
wenn se
sie você
können pode
zwei dois
zwischen de
arten tipos de

DE Shopify bietet auch Chimpified Application für E-Mail-Marketing Obwohl viele Einzelhändler diese Funktionalität nicht benötigen, fällt es einigen von ihnen leicht, E-Mails für Marketing und andere Kundeninteraktionen zu verwenden

PT Shopify também fornece aplicativo Chimpified para email marketing Embora muitos varejistas não precisem dessa funcionalidade, vários deles acham fácil usar e-mails para marketing e outras interações com o cliente

alemão português
bietet fornece
einzelhändler varejistas
leicht fácil
shopify shopify
funktionalität funcionalidade
marketing marketing
und e
viele muitos
zu com
auch também
application aplicativo
obwohl embora
andere outras
verwenden usar
mail email
mails e-mails
nicht não

DE 57 % aller Einzelhändler haben eine Ansicht für ihre Bestände, aber nicht für ihre Kundendaten

PT 57% dos varejistas têm uma exibição única do estoque sem os dados do cliente

alemão português
einzelhändler varejistas
ansicht exibição
kundendaten dados do cliente
für o
aller do
eine única

DE Einzelhändler verfügen oft über große Mengen an Daten, aber nicht über die Werkzeuge, um diese schnell zu analysieren und in Maßnahmen umzusetzen

PT Os varejistas têm muitos dados, mas carecem de ferramentas para reuni-los e colocá-los em operação rapidamente

alemão português
einzelhändler varejistas
daten dados
werkzeuge ferramentas
schnell rapidamente
und e
aber mas
in em
oft de

DE Erweiterte Vertriebskanäle - Einzelhändler fügen Websites von Drittanbietern einen Produktkatalog und Einkaufsmöglichkeiten hinzu. Zum Beispiel: Bildersuche auf Pinterest, die mit dem Macy-Katalog verknüpft sind, um den Kauf zu tätigen.

PT Canais de vendas expandidos - os varejistas adicionam catálogo de produtos e recursos de compra a sites de terceiros. Por exemplo, pesquisas de imagens no Pinterest com link para o catálogo de compras da Macy's.

alemão português
einzelhändler varejistas
pinterest pinterest
katalog catálogo
und e
kauf compra
websites sites
die terceiros
hinzu adicionam
beispiel exemplo

DE Einzelhändler erkennen, dass die vorhandene IT-Infrastruktur nicht mit ihren Omnichannel-Zielen übereinstimmt – und setzen daher mehr und mehr auf HCI als leistungsstarke Alternative.

PT Os varejistas já entenderam que estruturas de TI legadas não atendem às suas metas omnichannel—por isso, cada vez mais eles migram para o HCI como uma alternativa poderosa.

DE Syncee ist eine B2B-Plattform für Dropshipper, Einzelhändler und Lieferanten. Finden Sie Millionen von Produkten von zuverlässigen Lieferanten aus der ganzen Welt. Verwalten Sie Uploads und Updates einfach.

PT Syncee é uma plataforma B2B para Dropshippers, retalhistas e fornecedores. Encontre milhões de produtos de fornecedores confiáveis de todo o mundo. Gerencie Uploads e Atualizações facilmente.

alemão português
finden encontre
welt mundo
verwalten gerencie
uploads uploads
updates atualizações
zuverlässigen confiáveis
ist é
lieferanten fornecedores
und e
plattform plataforma
millionen milhões
ganzen todo o mundo
produkten produtos

DE Sie sind beide über andere Einzelhändler erhältlich – wie beispielsweise Best Buy in den USA. Weitere britische Verkaufsstellen werden sie wahrscheinlich rechtzeitig tragen.

PT Ambos estão disponíveis em outros varejistas - como a Best Buy nos EUA. É provável que mais lojas no Reino Unido os vendam a tempo.

alemão português
einzelhändler varejistas
best best
wahrscheinlich provável
sie os
andere outros
usa eua
beide ambos
den a
sind disponíveis
werden estão
wie como

DE Auf dieser Seite fassen wir die besten Black Friday UK-Angebote für Sie zusammen, darunter Angebote aller großen Einzelhändler wie Amazon, Currys PC World, John Lewis, AO und Argos.

PT Nesta página, reunimos as melhores ofertas da Black Friday UK para você, incluindo ofertas de todos os principais varejistas, como Amazon, Currys PC World, John Lewis, AO e Argos.

alemão português
black black
friday friday
einzelhändler varejistas
amazon amazon
pc pc
world world
john john
lewis lewis
und e
angebote ofertas
besten melhores
sie você
seite página
die nesta
darunter de
wie como

DE Es ist ein einziger Tag im November, der Tag nach dem US-Feiertag Thanksgiving, an dem Einzelhändler in der Vorweihnachtszeit Tausende von Artikeln stark rabattieren.

PT É um único dia em novembro, um dia após o feriado de Ação de Graças nos Estados Unidos, em que os varejistas dão grandes descontos em milhares de itens antes do Natal.

alemão português
november novembro
thanksgiving ação de graças
einzelhändler varejistas
feiertag feriado
nach dem após
tag dia
in em
der de
tausende milhares

DE Einzelhändler nutzen gerne die Möglichkeit, in einem immer stärker umkämpften Markt mehr Produkte zu verkaufen.

PT Os varejistas gostam de aproveitar ao máximo a oportunidade de vender mais produtos em um mercado cada vez mais competitivo.

alemão português
einzelhändler varejistas
möglichkeit oportunidade
markt mercado
verkaufen vender
zu ao
in em
stärker mais
produkte de
einem um

DE Wir werden hervorgehobene Angebote für Einzelhändler und Marken aktualisieren, sobald sie live gehen, sowohl im Vorfeld des Black Friday, des Tages selbst als auch während des gesamten Cyber Monday.

PT Estaremos atualizando os negócios em destaque entre varejistas e marcas à medida que eles forem ao ar, tanto no período de preparação para a Black Friday, o próprio dia quanto durante a Cyber Monday.

alemão português
einzelhändler varejistas
marken marcas
aktualisieren atualizando
black black
friday friday
tages dia
angebote negócios
cyber cyber
und e
im no
als tanto
für de
sie o

DE Eine durchgesickerte Anzeige für den deutschen Einzelhändler Saturn zeigt, dass das Telefon in Europa 649 Euro kosten wird, was in Großbritannien etwa 555 Pfund und in den USA etwa 770 Dollar entspricht

PT Um anúncio vazado da varejista alemã Saturn mostra que o telefone custará € 649 na Europa, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA

alemão português
anzeige anúncio
einzelhändler varejista
zeigt mostra
telefon telefone
europa europa
usa eua
in de
eine um
kosten custar
dass que

DE Der Einzelhändler verschüttet umfassend die Bohnen auf Google P

PT O varejista despeja amplamente sobre o Google Pixel 6 Pro com p

alemão português
einzelhändler varejista
google google
der o

DE Nahezu jeder Einzelhändler veranstaltet einen Memorial Day Weekend-Verkauf, bei dem Sie Schnäppchen machen können, von Grills und Waschmaschinen

PT Quase todos os varejistas estão realizando uma venda de fim de semana do Memorial Day, onde você pode encontrar pechinchas em tudo, desde

alemão português
einzelhändler varejistas
memorial memorial
verkauf venda
day day
nahezu quase
sie você
können pode
von de
und uma

DE Google senkt normalerweise die Preise in seinen eigenen Geschäften, wobei sich diese Rabatte auf andere Einzelhändler niederschlagen, was es zu einer wirklich guten Zeit macht, Ihr Smart Home mit neuen Kits auszustatten.

PT O Google normalmente corta os preços em suas próprias lojas, com os descontos refletidos em outros varejistas, tornando-o um momento muito bom para enfeitar sua casa inteligente com o novo kit.

alemão português
normalerweise normalmente
geschäften lojas
rabatte descontos
andere outros
einzelhändler varejistas
zeit momento
smart inteligente
preise preços
home casa
google google
in em
einer um
guten bom
neuen novo
seinen o
es sua

DE Das kann von einem bestimmten Einzelhändler oder einer bestimmten Marke sein, aber Sie müssen auf jeden Fall die Augen offen halten, wenn der November beginnt und diese Angebote kommen.

PT Isso pode ser de um determinado varejista ou marca, mas você certamente precisa manter os olhos abertos quando chegarmos em novembro e os negócios começarem a surgir.

alemão português
einzelhändler varejista
augen olhos
halten manter
november novembro
angebote negócios
oder ou
und e
sie você
kann pode
marke marca
fall a
sein ser
aber mas
offen abertos
wenn quando

DE Wenn Sie nach Tablet-Angeboten der größten Einzelhändler in den USA suchen, klicken Sie auf einen der folgenden Links und Sie gelangen direkt dorthin.

PT Se você está procurando ofertas de tablets dos maiores varejistas dos Estados Unidos, clique em um dos links abaixo e você irá direto para lá.

alemão português
größten maiores
einzelhändler varejistas
suchen procurando
direkt direto
angeboten ofertas
tablet tablets
und e
einen um
wenn se
sie você
in em
gelangen para
klicken clique
links links

DE Unten finden Sie schnelle Links direkt zu den Seiten mit Tablet-Angeboten für die führenden britischen Einzelhändler, nur für den Fall, dass Sie nach etwas suchen, das wir nicht abgedeckt haben.

PT A seguir estão links rápidos diretos para as páginas de ofertas de tablets para os principais varejistas do Reino Unido, entretanto, apenas no caso de você estar procurando por algo que não cobrimos.

alemão português
führenden principais
einzelhändler varejistas
angeboten ofertas
tablet tablets
direkt diretos
sie você
seiten páginas
nur apenas
fall a
etwas algo
nicht não
links links
suchen procurando
zu seguir

DE Es könnte jedoch Pakete geben, die attraktiver sind, da einige Einzelhändler sich dafür entscheiden, ein Paket zusammenzustellen

PT Pode haver pacotes que são mais atraentes, no entanto, com alguns varejistas optando por montar um pacote

alemão português
attraktiver atraentes
einzelhändler varejistas
pakete pacotes
paket pacote
sind são
könnte pode
einige alguns
entscheiden que
die o

DE Hier sind die wichtigsten Netz-, Einzelhändler- und SIM-freien Note 20-Angebote

PT Aqui estão as principais ofertas do Note 20 para redes, varejistas e cartões SIM livres

alemão português
wichtigsten principais
note note
angebote ofertas
einzelhändler varejistas
und e
hier aqui

Mostrando 50 de 50 traduções