PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”
"wszystko" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
polonês | alemão |
---|---|
i | und |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.
polonês | alemão |
---|---|
gdzie | wo |
niemczech | deutschland |
informacje | infos |
fakty | fakten |
polityki | politik |
gospodarki | wirtschaft |
życia | leben |
lub | oder |
pracy | arbeiten |
językach | sprachen |
PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.
DE Flirrende Luft, sengende Sonne, Hitze auf der Haut und eine schier endlose Weite. Ein unbändiges Gefühl von Freiheit. „No Limits, no expectations!“ Alles ist leicht. Alles ist intensiv. Das Licht, die Farben, die Liebe.
polonês | alemão |
---|---|
powietrze | luft |
słońce | sonne |
miłość | liebe |
poczucie | gefühl |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
DE Fantastische App. Ich hatte ja keine Ahnung, wie viel Speicherplatz man freischaufeln kann. Ich habe immer darauf geachtet, meine Festplatte aufzuräumen. Vergesst das, dieses Programm erledigt alles in Sekunden. Brilliant.
polonês | alemão |
---|---|
ile | wie viel |
dysku | festplatte |
miał | hatte |
PL Następnie wszystko, co wpiszesz w tym oknie, jest wysyłane bezpośrednio do komputera z systemem Unix, a wszystko, co maszyna z systemem Unix odsyła, jest wyświetlane w oknie
DE Dann wird alles, was Sie in dieses Fenster eingeben, direkt an den Unix-Rechner gesendet, und alles, was der Unix-Rechner zurückschickt, wird in dem Fenster angezeigt
polonês | alemão |
---|---|
oknie | fenster |
bezpośrednio | direkt |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.
polonês | alemão |
---|---|
gdzie | wo |
niemczech | deutschland |
informacje | infos |
fakty | fakten |
polityki | politik |
gospodarki | wirtschaft |
życia | leben |
lub | oder |
pracy | arbeiten |
językach | sprachen |
PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.
DE Der Astronaut auf der Raumstation muss alles können: Kaffee kochen, Wäsche waschen, Experimente aufbauen, Außenbordeinsätze durchführen, Interviews führen - einfach alles.
polonês | alemão |
---|---|
oraz | der |
wywiady | interviews |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
DE Fantastische App. Ich hatte ja keine Ahnung, wie viel Speicherplatz man freischaufeln kann. Ich habe immer darauf geachtet, meine Festplatte aufzuräumen. Vergesst das, dieses Programm erledigt alles in Sekunden. Brilliant.
polonês | alemão |
---|---|
ile | wie viel |
dysku | festplatte |
miał | hatte |
PL Zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby aktualizować i konserwować system, a wszystko to z jednego, centralnego miejsca
DE Sie enthält alles, was Sie benötigen, um Ihr System auf dem neuesten Stand zu halten und zu warten, alles von einem zentralen Ort aus
polonês | alemão |
---|---|
zawiera | enthält |
czego | was |
system | system |
miejsca | ort |
PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.
DE Mit "Ranktracker" ist alles ganz einfach, und alles, was wir brauchen, ist an einem Ort, wenn wir es brauchen.
polonês | alemão |
---|---|
potrzebujemy | brauchen |
miejscu | ort |
PL Ile tu się dzieje. Nagrody Grammy, Oscary, AMA - to wszystko streamowane jest na tych kanałach, a to nie wszystko. Jeśli nie chcesz, żeby cokolwiek Cię ominęło, zmień lokalizację na USA dzięki VeePN i wygodnie streamuj.
DE Hier passieren viele unglaubliche Dinge. Die Grammys, Oscars und AMAs werden auf diesen Kanälen gestreamt. Um sicher zu gehen, dass Sie nichts verpassen, wechseln Sie mit VeePN in die USA und erleben Sie einen reibungslosen Stream.
polonês | alemão |
---|---|
usa | usa |
PL Są wytrzymałe, trwałe i zapewniają wszystko, czego potrzebują Twoi pracownicy, aby lepiej i szybciej wykonywać zadania, od razu po rozpakowaniu urządzenia — a wszystko to w odpowiedniej cenie.
DE Sie bekommen alles, was Ihre Mitarbeiter brauchen, um von Anfang an besser und schneller zu arbeiten, in einem robusten, langlebigen Gerät – und das zu einem überzeugenden Preis.
polonês | alemão |
---|---|
potrzebują | brauchen |
pracownicy | mitarbeiter |
lepiej | besser |
szybciej | schneller |
urządzenia | gerät |
cenie | preis |
PL Gdy prowadzisz udane warsztaty, zdarzają się chwile, w których czujesz, że wszystko idzie zgodnie z planem, wszyscy są zaangażowani i masz wszystko pod kontrolą.
DE Wenn man einen erfolgreichen Workshop durchführt, gibt es diese magischen Momente - wenn alles klappt, alle mitmachen und man die volle Kontrolle hat.
PL Zbierz zespoły i stwórz wszystko, czego potrzebujesz, aby opracować kampanie, które zachwycą klientów i napędzą rozwój firmy, a wszystko to w jednym miejscu.
DE Schaffe einen zentralen Ort, an dem alles Nötige für eine Kampagne mit durchschlagendem Erfolg entsteht.
PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług
DE Einige computerbezogene Ausdrücke sind auf eine fast abstrakte Weise technisch. Das ist bei VPN nicht der Fall, wie wir hier erläutern werden. Das Internet ist ein riesiges Netzwerk
polonês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
więcej | einige |
PL Otrzymaj dostęp do Ahrefs InsiderͰ, naszej prywatnej społeczności na Facebooku gdzie możesz wrzucać swoje pomysły i zadawać pytania ponad 10 tysiącom marketerów z obsesją na punkcie SEO, którzy widzieli już praktycznie wszystko.
DE Erhalte Zugriff auf Ahrefs InsiderͰ, unsere private Facebookgruppe, in der du dich mit Ideen und Fragen an 10.000 SEO-verrückte Marketingexperten mit viel Erfahrung wenden kannst.
polonês | alemão |
---|---|
otrzymaj | erhalte |
dostęp | zugriff |
naszej | unsere |
możesz | kannst |
pomysły | ideen |
prywatnej | private |
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
DE Die Atlassian Cloud-Lösungen bieten alles, was große und wachsende Teams benötigen, um ihre Zusammenarbeit und Workflows nahtlos zu skalieren.
polonês | alemão |
---|---|
rozwiązania | lösungen |
chmurowe | cloud |
atlassian | atlassian |
czego | was |
potrzebują | benötigen |
duże | große |
zespoły | teams |
bezproblemowo | nahtlos |
współpracę | zusammenarbeit |
przepływy pracy | workflows |
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet
polonês | alemão |
---|---|
rozwiązanie | lösung |
naszych | unseren |
produktów | produkten |
PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.
DE Alles, was Teams brauchen, um sofort einsatzbereite Software in Open DevOps zu entwickeln und auszuführen.
polonês | alemão |
---|---|
open | open |
devops | devops |
zespoły | teams |
czego | was |
potrzebują | brauchen |
tworzenia | entwickeln |
i | und |
oprogramowania | software |
PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.
DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen. Wir haben mit Sicherheit die passende Vorlage für dein Projekt.
polonês | alemão |
---|---|
utworzyć | erstellen |
projekcie | projekt |
confluence | confluence |
PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.
DE In Confluence fließt alles zusammen – von vierteljährlichen Planungsunterlagen bis hin zu Blogs für neue Mitarbeiter.
polonês | alemão |
---|---|
nowych | neue |
confluence | confluence |
PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.
DE Sieh dir an, wie unsere Philosophie des offenen Arbeitens unser gesamtes Handeln inspiriert und beeinflusst.
polonês | alemão |
---|---|
zobacz | sieh |
PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień
DE Glücklicherweise kannst du alles – vom Seitenlayout bis hin zu den Benachrichtigungen – anpassen
PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.
DE Sobald deine Anmeldung bestätigt wurde, sendet dir unser Affiliate-Team alles zu, was du brauchst, damit du gleich mit dem Verdienen loslegen kannst.
polonês | alemão |
---|---|
nasz | unser |
zespół | team |
czego | was |
potrzebujesz | brauchst |
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.
polonês | alemão |
---|---|
seo | seo |
wiesz | weißt |
powinieneś | solltest |
kluczowych | wichtigsten |
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
DE Site Audit gruppiert Probleme automatisch nach Typ und erstellt ausdruckbare Reportings – jeweils visualisiert mit farbenfrohen Diagrammen.
polonês | alemão |
---|---|
site | site |
automatycznie | automatisch |
problemy | probleme |
i | und |
tworzy | erstellt |
typ | typ |
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
DE Lege fest, welche Datenpunkte dir der Site Audit anzeigen soll. Du kannst dir alle Daten für einen selbstdefinierten Abschnitt deiner Website oder alle Unterseiten anzeigen lassen.
polonês | alemão |
---|---|
wyświetlania | anzeigen |
danych | daten |
może | kannst |
a | einen |
PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.
DE Sobald du herausgefunden hast, was funktioniert und was nicht, sind wir mit Hinweisen und Vorschlägen zum Beheben jedes Problems für dich da. Diese findest du direkt im Ergebnisbericht.
polonês | alemão |
---|---|
działa | funktioniert |
i | und |
naprawić | beheben |
znajdziesz | findest |
PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.
DE e-turysta.de ermöglicht einen schnellen Meinungsaustausch, eine Beurteilung der Übernachtungsqualität – um sicher zu sein, dass das gewählte Angebot den Erwartungen des Kunden entspricht und die Pläne für die Ferien auch in Erfüllung gehen.
polonês | alemão |
---|---|
pozwala | ermöglicht |
klienta | kunden |
oferta | angebot |
plany | pläne |
PL Powiąż swoje konto Spotify ze swoim kontem Last.fm i scrobbluj wszystko czego słuchasz z aplikacji Spotify na każdym urządzeniu lub platformie.
DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.
polonês | alemão |
---|---|
spotify | spotify |
i | und |
platformie | plattform |
PL Dostępna jest nowa wersja Last.fm, aby wszystko działało poprawnie, przeładuj serwis.
DE Es steht eine neue Version von Last.fm zur Verfügung. Bitte lade die Seite neu.
polonês | alemão |
---|---|
wersja | version |
dostępna | verfügung |
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.
polonês | alemão |
---|---|
widok | ansicht |
przełączania | wechseln |
kontekstu | kontext |
kodu | code |
PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.
DE Damit fängt alles an. Erstelle deinen Arbeitsbereich, füge ein Repository hinzu und lade deine Kollegen im Team zur Zusammenarbeit ein.
polonês | alemão |
---|---|
repozytorium | repository |
i | und |
zespołu | team |
współpracy | zusammenarbeit |
PL Wszystko, czego potrzebujesz do poprawy swoich statystyk, w ramach jednej platformy
DE Alles, was Sie brauchen, um Ihre Rankings zu verbessern, auf einer einzigen Plattform
polonês | alemão |
---|---|
czego | was |
poprawy | verbessern |
platformy | plattform |
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wielu przytoczonych tu przykładów orzecznictwa, przeczytaj ESIGN to nie wszystko: Jak zmniejszyć ryzyko prawne i ryzyko zgodności dzięki dowodom elektronicznym
DE Weitere Informationen zu vielen der hier genannten Rechtsprechungsbeispiele finden Sie unter Download ESIGN ist nicht genug: Wie Sie das Rechts- und Compliance-Risiko mit dem Whitepaper zu elektronischen Beweismitteln reduzieren können.
polonês | alemão |
---|---|
zmniejszyć | reduzieren |
ryzyko | risiko |
zgodności | compliance |
elektronicznym | elektronischen |
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o przeprowadzce do Norwegii - wymagania wizowe, kultura i zabytki, koszty utrzymania. Podstawowe informacje o Norwegii Kraj położony jest w północnej?
DE Alles, was Sie über einen Umzug nach Norwegen wissen müssen - Visabestimmungen, Kultur und Sehenswürdigkeiten, Lebenshaltungskosten. Grundlegende Informationen über Norwegen Das Land liegt in Nordeuropa?
polonês | alemão |
---|---|
norwegii | norwegen |
kultura | kultur |
podstawowe | grundlegende |
kraj | land |
PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?
DE Im Zeitalter des Internets Heutzutage ist es so einfach sich mit Menschen auf der ganzen Welt zu verbinden und auszutauschen. Alles was Sie tun müssen?
polonês | alemão |
---|---|
łatwo | einfach |
łączyć | verbinden |
ludźmi | menschen |
całego | ganzen |
świata | welt |
PL Bankomaty można znaleźć w większości miejsc. Dlatego nie musisz przywozić ze sobą żadnej znacznej ilości gotówki, jeśli Twój bank nie pobiera zbyt dużych opłat za międzynarodowe wypłaty z bankomatów. Wszystko załatwisz na miejscu.
DE Die meisten Gebiete haben viele Geldautomaten. Aus diesem Grund müssen Sie kein Bargeld mitbringen, wenn Ihr Kartenanbieter Ihnen keine zu hohen Gebühren für internationale Abhebungen von Geldautomaten berechnet.
polonês | alemão |
---|---|
jeśli | wenn |
PL Wszystko po to, by nadążyć za zmieniającymi się potrzebami sprzedawców i firm, które rozbudowują ofertę swoich produktów
DE Er ist in einer Vielzahl von Größen, Stilen, Materialien und Druckoptionen erhältlich, um Waren aller Formen und Branding-Anforderungen gerecht zu werden
polonês | alemão |
---|---|
potrzebami | anforderungen |
i | und |
produktów | waren |
PL Krok 3: Wszystko gotowe! Możesz dodać więcej kont lub zacząć korzystać z Mailbirda.
DE Schritt 3: Alles bereit! Sie können nun weitere Konten hinzufügen oder mit Mailbird starten.
polonês | alemão |
---|---|
krok | schritt |
wszystko | alles |
gotowe | bereit |
kont | konten |
lub | oder |
z | mit |
PL Uruchom już teraz swój sklep online. Mamy rozwiązanie na wszystko.
DE Starten Sie jetzt gleich mit Ihrem Onlineshop durch! Für jeden Bedarf haben wir eine Lösung.
polonês | alemão |
---|---|
rozwiązanie | lösung |
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.
polonês | alemão |
---|---|
zasobu | ressource |
domeną | domain |
PL Uwielbiam aplikacje! Cieszę się, że mogę w ramach Positionly korzystać z tych, które przydają mi się najbardziej. Dzięki temu mam wszystko w jednym miejscu. - Mariusz Gralewski
DE Ich bin süchtig nach guten Apps. Es ist toll, dass ich Positionly mit einigen meiner Lieblings-Apps individuell gestalten kann. - Mariusz Gralewski
polonês | alemão |
---|---|
aplikacje | apps |
mogę | kann |
temu | es |
PL Domek jest bardzo dobrze wyposażony (wybudowany 5 lata temu, wszystko jest nowe), miejsc do spania jest dla 6 osób
DE Das Haus ist sehr gut ausgestattet (vor 5 Jahren gebaut, alles ist neu), Schlafplätze sind für 6 Personen
polonês | alemão |
---|---|
wyposażony | ausgestattet |
lata | jahren |
nowe | neu |
osób | personen |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
polonês | alemão |
---|---|
kod | code |
jednym | einem |
trzeba | musst |
bitbucket | bitbucket |
planuj | planen |
PL Dołącz do milionów użytkowników. Wszystko za darmo.
DE Schließe dich Millionen von Nutzern an. Kostenlos.
polonês | alemão |
---|---|
użytkowników | nutzern |
wszystko | an |
PL Niezabezpieczona domena to siedząca kaczka dla potencjalnych oszustw phishingowych. Ale DMARC zmienia wszystko.
DE Eine ungeschützte Domain ist ein gefundenes Fressen für potenzielle Phishing-Betrüger. Aber DMARC ändert alles.
polonês | alemão |
---|---|
domena | domain |
to | ist |
potencjalnych | potenzielle |
phishingowych | phishing |
ale | aber |
dmarc | dmarc |
zmienia | ändert |
PL Obejmuje to informacje takie jak preferencje językowe lub wszystko to, co jest objęte funkcją "zapamiętaj mnie" użytkownika.
DE Dazu gehören Informationen wie Sprachpräferenzen oder alles, was von der "Remember me"-Funktion eines Benutzers abgedeckt wird.
polonês | alemão |
---|---|
informacje | informationen |
lub | oder |
wszystko | alles |
użytkownika | benutzers |
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.
DE Dieser Datenschutzhinweis sollte Ihnen alles sagen, was Sie wissen müssen, aber Sie können uns jederzeit kontaktieren, um mehr zu erfahren oder Fragen zu stellen, indem Sie die Details in Abschnitt 10 verwenden.
polonês | alemão |
---|---|
powiedzieć | sagen |
nami | uns |
więcej | mehr |
lub | oder |
sekcji | abschnitt |
PL VMC dla BIMI | Wszystko, co musisz wiedzieć o certyfikatach Verified Mark
DE VMC für BIMI | Alles, was Sie über Prüfzeichen-Zertifikate wissen müssen
polonês | alemão |
---|---|
bimi | bimi |
Mostrando 50 de 50 traduções