PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”
"wszystko" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”
FR «Tout est changement, tout cède sa place, tout va et vient»
polonês | francês |
---|---|
i | et |
PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.
FR Avec Bit2Me, vous avez tout! Vous pouvez acheter, vendre, échanger, stocker, envoyer, recevoir, etc.. Tout en toute sécurité, facilement, rapidement et avec une assistance téléphonique personnalisée.
polonês | francês |
---|---|
kupować | acheter |
sprzedawać | vendre |
przechowywać | stocker |
wysyłać | envoyer |
odbierać | recevoir |
itp | etc |
bezpiecznie | sécurité |
PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.
FR L’air chatoyant, un soleil de plomb, la chaleur à fleur de peau et l’immensité du paysage. Un sentiment irrésistible de liberté. « No Limits, no expectations ! » Tout est légèreté. Tout est éclat. La lumière, les couleurs, l’amour.
polonês | francês |
---|---|
powietrze | air |
słońce | soleil |
jest | est |
miłość | amour |
poczucie | sentiment |
PL Obciążenie serwera, zużycie pamięci RAM, pomiar ruchu na stronie i dostępność pamięć. Dzięki BOX Status możesz obserwować w czasie rzeczywistym wszystko to wszystko i wiele więcej! Usługa dostępna dla wszystkich pakietów.
FR Charge du serveur, consommation de RAM, trafic et mémoire. Tu peux voir tout ceci au sujet de ton site WordPress et bien plus encore dans notre statut de la BOX. Inclus dans tous nos tarifs !
polonês | francês |
---|---|
obciążenie | charge |
serwera | serveur |
zużycie | consommation |
stronie | site |
status | statut |
możesz | peux |
to | ceci |
PL Bo gdy wiesz, gdzie wszystko jest, możesz osiągnąć wszystko, czego tylko chcesz.
FR Lorsque vous savez où tout se trouve, vous pouvez tout faire.
polonês | francês |
---|---|
gdy | lorsque |
wiesz | savez |
PL Zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby aktualizować i konserwować system, a wszystko to z jednego, centralnego miejsca
FR Il comprend tout le nécessaire pour mettre à jour et maintenir votre système, le tout depuis un emplacement centralisé
polonês | francês |
---|---|
zawiera | comprend |
aktualizować | mettre à jour |
system | système |
miejsca | emplacement |
centralnego | centralisé |
PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.
FR Avec Ranktracker, tout est très simple et tout ce dont nous avons besoin se trouve à un seul endroit, quand nous en avons besoin.
polonês | francês |
---|---|
znajduje | trouve |
miejscu | endroit |
PL Są wytrzymałe, trwałe i zapewniają wszystko, czego potrzebują Twoi pracownicy, aby lepiej i szybciej wykonywać zadania, od razu po rozpakowaniu urządzenia — a wszystko to w odpowiedniej cenie.
FR Avec cet équipement conçu pour durer, vos collaborateurs peuvent immédiatement travailler mieux et plus vite, le tout à un prix abordable.
polonês | francês |
---|---|
pracownicy | collaborateurs |
lepiej | mieux |
urządzenia | équipement |
PL Zbierz zespoły i stwórz wszystko, czego potrzebujesz, aby opracować kampanie, które zachwycą klientów i napędzą rozwój firmy, a wszystko to w jednym miejscu.
FR Rassemblez les équipes et créez les éléments dont vous avez besoin pour développer des campagnes réussies, le tout en un seul et même endroit.
PL Usuwanie przechowywanych plików cookie i danych: Kliknij w Zarządzaj danymi witryn, zaznacz jedną lub więcej witryn, a następnie kliknij w Usuń lub Usuń wszystko.
FR Pour supprimer des données et cookies stockés : Cliquez sur Gérer les données du site web, sélectionnez un ou plusieurs sites web, puis cliquez sur Supprimer ou Tout effacer.
polonês | francês |
---|---|
usuwanie | supprimer |
cookie | cookies |
zarządzaj | gérer |
lub | ou |
więcej | plusieurs |
następnie | puis |
PL Otrzymaj dostęp do Ahrefs InsiderͰ, naszej prywatnej społeczności na Facebooku gdzie możesz wrzucać swoje pomysły i zadawać pytania ponad 10 tysiącom marketerów z obsesją na punkcie SEO, którzy widzieli już praktycznie wszystko.
FR Accédez à Ahrefs InsiderͰ, notre communauté Facebook privée, où vous pouvez faire rebondir des idées et des questions auprès de 10 000 spécialistes du marketing obsédés par le référencement qui ont tout vu.
polonês | francês |
---|---|
dostęp | accédez |
prywatnej | privée |
facebooku | |
i | et |
społeczności | communauté |
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
FR Les solutions Atlassian Cloud sont fournies avec tous les outils dont les grandes équipes en plein essor ont besoin pour faire évoluer la collaboration et les workflows en toute transparence.
polonês | francês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
chmurowe | cloud |
atlassian | atlassian |
potrzebują | besoin |
duże | grandes |
i | et |
współpracę | collaboration |
przepływy pracy | workflows |
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
FR Une solution préconfigurée constituée de nos meilleurs produits et d'intégrations tierces et offrant tout ce dont les équipes de développement ultra performantes ont besoin pour être opérationnelles.
polonês | francês |
---|---|
rozwiązanie | solution |
naszych | nos |
najlepszych | meilleurs |
produktów | produits |
i | et |
integracji | intégrations |
potrzebują | besoin |
zespoły | équipes |
PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.
FR Les équipes disposent de tout ce dont elles ont besoin pour développer et utiliser des logiciels dans Open DevOps, directement prêts à l'emploi.
polonês | francês |
---|---|
open | open |
devops | devops |
potrzebują | besoin |
tworzenia | développer |
zespoły | équipes |
PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.
FR Des exigences produits aux plans marketing, créez tout ce dont vous avez besoin dans Confluence grâce à un modèle qui convient parfaitement à votre projet.
polonês | francês |
---|---|
wymagań | exigences |
plany | plans |
marketingowe | marketing |
confluence | confluence |
doskonale | parfaitement |
projekcie | projet |
PL Zorganizuj wszystko w jednym miejscu
FR Tout à un seul et même endroit
polonês | francês |
---|---|
miejscu | endroit |
PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.
FR Des documents de planification trimestriels aux blogs des nouveaux employés, vous pouvez tout stocker sur Confluence.
polonês | francês |
---|---|
dokumentów | documents |
blogi | blogs |
nowych | nouveaux |
pracowników | employés |
confluence | confluence |
PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.
FR Découvrez comment notre philosophie d'ouverture inspire et influence toutes nos actions.
polonês | francês |
---|---|
wszystko | toutes |
PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.
FR Une fois votre inscription approuvée, notre équipe affiliation vous enverra tout ce dont vous avez besoin pour commencer à gagner de l'argent immédiatement.
polonês | francês |
---|---|
potrzebujesz | vous avez besoin |
zacząć | commencer |
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
FR Si vous avez déjà lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il y a beaucoup de jargon de l’industrie. Mais pour que les choses restent simples pour le moment, voici quelques termes et concepts clés que vous devez connaître.
polonês | francês |
---|---|
seo | référencement |
znać | connaître |
wcześniej | déjà |
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
FR Site Audit regroupe automatiquement les problèmes par type et extrait des rapports imprimables - tous entièrement visualisés avec des graphiques en couleur.
polonês | francês |
---|---|
site | site |
audit | audit |
automatycznie | automatiquement |
problemy | problèmes |
i | et |
raporty | rapports |
typ | type |
w pełni | entièrement |
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
FR Alors dites à l’outil Site Audit ce que vous voulez voir. Cela va de montrer les données spécifiques d’un tag sur un segment de vos pages à passer au crible l’ensemble de votre site, l’outil Data Explorer se charge de tout.
PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.
FR Une fois que vous avez appris ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, consultez nos conseils et suggestions pour résoudre chaque problème. Tout est dans le rapport.
polonês | francês |
---|---|
już | fois |
działa | fonctionne |
porady | conseils |
sugestie | suggestions |
naprawić | résoudre |
PL Powiąż swoje konto Spotify ze swoim kontem Last.fm i scrobbluj wszystko czego słuchasz z aplikacji Spotify na każdym urządzeniu lub platformie.
FR Connectez votre compte Spotify à votre compte Last.fm et scrobblez tout ce que vous écoutez, depuis n'importe quelle application Spotify sur n'importe quel appareil ou plateforme.
polonês | francês |
---|---|
spotify | spotify |
i | et |
lub | ou |
platformie | plateforme |
PL Dostępna jest nowa wersja Last.fm, aby wszystko działało poprawnie, przeładuj serwis.
FR Une nouvelle version de Last.fm est disponible. Pour que tout fonctionne correctement, veuillez rafraîchir le site.
polonês | francês |
---|---|
nowa | nouvelle |
wersja | version |
poprawnie | correctement |
działa | fonctionne |
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.
polonês | francês |
---|---|
widok | vue |
stronie | page |
i | et |
kontekstu | contexte |
prawej | droite |
kodu | code |
PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.
FR Tout commence par là. Créez un espace de travail, ajoutez un dépôt et invitez les membres de votre équipe afin de collaborer.
polonês | francês |
---|---|
zaczyna | commence |
przestrzeń | espace |
dodaj | ajoutez |
repozytorium | dépôt |
członków | membres |
pracy | travail |
zespołu | équipe |
PL Wszystko, czego potrzebujesz do poprawy swoich statystyk, w ramach jednej platformy
FR Tout ce qu'il vous faut sur la même plate-forme pour améliorer votre classement.
polonês | francês |
---|---|
poprawy | améliorer |
platformy | plate-forme |
PL Krok 3: Wszystko gotowe! Możesz dodać więcej kont lub zacząć korzystać z Mailbirda.
FR Étape 3 : Tout est prêt ! Vous pouvez Ajouter plus de comptes ou Commencer à utiliser Mailbird.
polonês | francês |
---|---|
gotowe | prêt |
dodać | ajouter |
kont | comptes |
zacząć | commencer |
korzystać | utiliser |
PL Uruchom już teraz swój sklep online. Mamy rozwiązanie na wszystko.
FR Lancez dès maintenant votre boutique en ligne. À chaque besoin sa solution.
polonês | francês |
---|---|
sklep | boutique |
online | en ligne |
rozwiązanie | solution |
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
polonês | francês |
---|---|
zasobu | ressource |
url | url |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
kod | code |
bitbucket | bitbucket |
zadanie | tâche |
planuj | planifiez |
PL Dołącz do milionów użytkowników. Wszystko za darmo.
FR Rejoignez des millions d'utilisateurs. Gratuitement.
polonês | francês |
---|---|
dołącz | rejoignez |
użytkowników | utilisateurs |
PL Niezabezpieczona domena to siedząca kaczka dla potencjalnych oszustw phishingowych. Ale DMARC zmienia wszystko.
FR Un domaine non protégé est une cible facile pour d'éventuelles arnaques de phishing. Mais la DMARC change tout.
polonês | francês |
---|---|
domena | domaine |
phishingowych | phishing |
ale | mais |
dmarc | dmarc |
zmienia | change |
PL Obejmuje to informacje takie jak preferencje językowe lub wszystko to, co jest objęte funkcją "zapamiętaj mnie" użytkownika.
FR Cela inclut des informations telles que les préférences linguistiques ou tout ce qui est couvert par la fonctionnalité "se souvenir de moi" d'un utilisateur.
polonês | francês |
---|---|
obejmuje | inclut |
informacje | informations |
preferencje | préférences |
mnie | moi |
użytkownika | utilisateur |
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.
FR Le présent avis de confidentialité devrait vous dire tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser des questions en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
polonês | francês |
---|---|
powinna | devrait |
powiedzieć | dire |
więcej | plus |
lub | ou |
sekcji | section |
prywatności | confidentialité |
PL VMC dla BIMI | Wszystko, co musisz wiedzieć o certyfikatach Verified Mark
FR VMC pour le BIMI | Tout ce que vous devez savoir sur les certificats de marque vérifiée
polonês | francês |
---|---|
bimi | bimi |
wiedzieć | savoir |
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
FR J'adore Bit2Me, c'est facile et très rapide. Avec Bit2Me, j'ai tout ce dont j'ai besoin.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
PL Manuel Frigerio, Założyciel SparkLoopUżywając Slacka, często odnosiłem wrażenie wrażenie, że coś mi umknęło. Dzięki Twist czuję, że mam wszystko pod kontrolą.
FR Manuel Frigerio, Fondateur de SparkLoopSur Slack, j'avais constamment peur de manquer des infos. Sur Twist, je sais que je suis toujours au courant de tout ce qui me concerne.
polonês | francês |
---|---|
slacka | slack |
PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.
polonês | francês |
---|---|
historyczne | historiques |
centra | centres |
architektury | architecture |
nowoczesnej | moderne |
PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.
FR Parcourez nos localités paisibles sans voitures. Et profitez de la détente. Ici, vous trouverez toutes les informations concernant les localités touristiques sans voitures de Suisse.
polonês | francês |
---|---|
szwajcarskich | suisse |
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.
polonês | francês |
---|---|
zmniejszyć | réduire |
rozmiar | taille |
pliku | fichiers |
utraty | perte |
i | et |
jakości | qualité |
PL Zabierz swoje dane ze sobą. Oferujemy narzędzia do migracji i dedykowane wsparcie, dzięki czemu z łatwością przeniesiesz wszystko do chmury.
FR Migrez vos données. Nous fournissons des outils de migration et un support dédié pour vous aider à passer au cloud en toute simplicité.
polonês | francês |
---|---|
dane | données |
narzędzia | outils |
migracji | migration |
i | et |
chmury | cloud |
dedykowane | dédié |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
kod | code |
bitbucket | bitbucket |
zadanie | tâche |
planuj | planifiez |
PL Wszystko, co należy wiedzieć, aby zacząć działać w Confluence
FR Tout ce que vous devez savoir pour vous lancer sur Confluence
polonês | francês |
---|---|
należy | devez |
wiedzieć | savoir |
zacząć | lancer |
confluence | confluence |
co | que |
PL To jeszcze nie wszystko! Skorzystaj z tych zasobów, aby lepiej zgłębić temat.
FR Et ce n'est pas tout ! Étudiez ces ressources plus en détail pour approfondir vos connaissances.
polonês | francês |
---|---|
zasobów | ressources |
PL Przekonasz się, że Jira Service Management zapewnia wszystko, czego potrzebują Twoje zespoły, w tym reguły automatyzacji, umowy SLA i procesy z certyfikatem ITIL.
FR Vous verrez ainsi que Jira Service Management offre tout ce dont vos équipes ont besoin, notamment des règles d'automatisation, des SLA et des processus certifiés ITIL.
polonês | francês |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
zapewnia | offre |
potrzebują | besoin |
automatyzacji | automatisation |
sla | sla |
i | et |
procesy | processus |
zespoły | équipes |
w tym | notamment |
PL Wszystko, co musisz wiedzieć na temat zakupu i użytkowania rozwiązania Bitbucket Cloud oraz rozwoju z jego wykorzystaniem.
FR Tout ce qu'il y a à savoir sur l'achat, l'utilisation et l'évolution de Bitbucket Cloud.
polonês | francês |
---|---|
wiedzieć | savoir |
zakupu | achat |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
wykorzystaniem | utilisation |
rozwoju | évolution |
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby przyjmować płatności online
FR Acceptez tous les paiements en ligne, in-app et sur mobile
polonês | francês |
---|---|
płatności | paiements |
online | en ligne |
PL Platforma Wszystko w Jednym dla Przedsiębiorców bez Pojęcia o SEO
FR Plateforme SEO tout-en-un pour les propriétaires d'entreprises sans connaissances en SEO
polonês | francês |
---|---|
platforma | plateforme |
seo | seo |
Mostrando 50 de 50 traduções