PL Bezpłatne i gotowe do wydruku szablony z zakresu usług związanych ze zwierzętami domowymi są dostępne tutaj! Zapoznaj się z fantastyczną ofertą profesjonalnych materiałów, które są gotowe do natychmiastowej edycji i eksploatacji.
Traduzir "wszystko gotowe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wszystko gotowe" de polonês para inglês
Traduções de wszystko gotowe
"wszystko gotowe" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de wszystko gotowe
polonês
inglês
EN Download marketing kits for the Pet Care industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | care |
| które | the |
PL Bezpłatne i gotowe do wydruku szablony z zakresu usług związanych ze zwierzętami domowymi są dostępne tutaj! Zapoznaj się z fantastyczną ofertą profesjonalnych materiałów, które są gotowe do natychmiastowej edycji i eksploatacji.
EN Download marketing kits for the Pet Care industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | care |
| które | the |
PL Gotowe do wdrożenia rozwiązania Dowiedz się, jak firma Axis współpracuje z partnerami, aby oferować gotowe do wdrożenia rozwiązania systemu dozoru
EN Deployable solutions Learn how Axis work with partners to offer deployable surveillance
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| axis | axis |
| partnerami | partners |
| dozoru | surveillance |
PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystko | all |
| zmienia | change |
| przychodzi | comes |
PL Krok 3: Wszystko gotowe! Możesz dodać więcej kont lub zacząć korzystać z Mailbirda.
EN Step 3: All set! You can Add more accounts or Start using Mailbird.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| gotowe | set |
| kont | accounts |
| lub | or |
| zacząć | start |
PL Wszystko gotowe – Kodi jest teraz odblokowane!
EN All set – Kodi is now unlocked!
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystko | all |
| gotowe | set |
| jest | is |
| teraz | now |
PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.
EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opartego | based |
| bimi | bimi |
| szybkie | fast |
| obraz | image |
| gotowe | done |
PL Wyślij formularz, wszystko gotowe!
EN Submit the form, you're all set!
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularz | form |
| gotowe | set |
PL Jeśli wszystko dobrze wygląda i pachnie, jest gotowe
EN If everything looks and smells fine, you?re all set
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| wygląda | looks |
| gotowe | set |
PL Masz projekt, planujesz, ustalasz kilka terminów i kamieni milowych, zatrudniasz zewnętrznych ekspertów lub innych freelancerów, z grubsza rozdzielasz zadania i wszystko jest gotowe i działa
EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running
| polonês | inglês |
|---|---|
| terminów | deadlines |
| milowych | milestones |
| zewnętrznych | external |
| ekspertów | experts |
| lub | or |
| innych | other |
| gotowe | set |
PL Wygeneruj swój unikalny rekord SPF, opublikuj go w swoim DNS i wszystko gotowe!
EN Generate your unique SPF record, publish it on your DNS, and you’re all set!
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikalny | unique |
| rekord | record |
| dns | dns |
| i | and |
| gotowe | set |
PL Jeśli wszystko dobrze wygląda i pachnie, jest gotowe
EN If everything looks and smells fine, you?re all set
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| wygląda | looks |
| gotowe | set |
PL Muszę wprowadzić kontrolę wieku na mojej stronie, a firma Elfsight pomógła mi to zrobić maksymalnie szybko - po prostu ustawiłem wiek i wiadomość dla nieletnich - i wszystko było gotowe!
EN I have to introduce age check into my site, and Elfsight helped me do it maximum quickly - I just set the age and the message for the underage - and it was ready!
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontrolę | check |
| stronie | site |
| elfsight | elfsight |
| zrobić | do |
| maksymalnie | maximum |
| wiadomość | message |
| było | was |
| pomógł | helped |
PL Wszystko gotowe — zaproś swoją publiczność!
EN You’re all set, start inviting your audience!
| polonês | inglês |
|---|---|
| gotowe | set |
| publiczność | audience |
PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.
EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opartego | based |
| bimi | bimi |
| szybkie | fast |
| obraz | image |
| gotowe | done |
PL Wygeneruj swój unikalny rekord SPF, opublikuj go w swoim DNS i wszystko gotowe!
EN Generate your unique SPF record, publish it on your DNS, and you’re all set!
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikalny | unique |
| rekord | record |
| dns | dns |
| i | and |
| gotowe | set |
PL Krok 3: Wszystko gotowe! Możesz dodać więcej kont lub zacząć korzystać z Mailbirda.
EN Step 3: All set! You can Add more accounts or Start using Mailbird.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| gotowe | set |
| kont | accounts |
| lub | or |
| zacząć | start |
PL Jeśli wszystko dobrze wygląda i pachnie, jest gotowe
EN If everything looks and smells fine, you?re all set
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| wygląda | looks |
| gotowe | set |
PL Po migracji środowiska testowego do wersji Data Center wszystko jest gotowe na wdrożenie produkcyjne.
EN Now that you've migrated your testing environment to Data Center, you're ready to go live in production.
| polonês | inglês |
|---|---|
| środowiska | environment |
| data | data |
| center | center |
| produkcyjne | production |
PL Teraz widać, że nowy plik został dodany do przechowalni i możesz wykonać jego commit, gdy uznasz, że wszystko gotowe. Polecenie git status wyświetla stan katalogu roboczego i migawki w przechowalni.
EN Now you can see the new file has been added (staged) and you can commit it when you are ready. The git status command displays the state of the working directory and the staged snapshot.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| nowy | new |
| plik | file |
| dodany | added |
| i | and |
| gdy | when |
| gotowe | ready |
| polecenie | command |
| git | git |
| wyświetla | displays |
| katalogu | directory |
PL Zobacz wszystko. Zabezpiecz wszystko. Wszędzie.
EN See it all. Secure it all. Everywhere.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| wszystko | all |
| wszędzie | everywhere |
PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.
EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kupować | buy |
| sprzedawać | sell |
| przechowywać | store |
| odbierać | receive |
| itp | etc |
| bezpiecznie | safely |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| warto | worth |
| niemczech | germany |
| informacje | information |
| fakty | facts |
| życia | life |
| lub | or |
| pracy | work |
| językach | languages |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how much |
| miejsca | space |
| konserwacji | maintenance |
| szybko | fast |
| miał | had |
PL Obciążenie serwera, zużycie pamięci RAM, pomiar ruchu na stronie i dostępność pamięć. Dzięki BOX Status możesz obserwować w czasie rzeczywistym wszystko to wszystko i wiele więcej! Usługa dostępna dla wszystkich pakietów.
EN How are server load, RAM usage, traffic and memory looking for your WordPress site? Find all these stats and more in your BOX status. Included in all our plans!
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwera | server |
| zużycie | usage |
| ruchu | traffic |
| stronie | site |
| box | box |
| status | status |
| obciążenie | load |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| warto | worth |
| niemczech | germany |
| informacje | information |
| fakty | facts |
| życia | life |
| lub | or |
| pracy | work |
| językach | languages |
PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.
EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stacji | station |
| oraz | the |
| wywiady | interviews |
| w stanie | able |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how much |
| miejsca | space |
| konserwacji | maintenance |
| szybko | fast |
| miał | had |
PL Zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby aktualizować i konserwować system, a wszystko to z jednego, centralnego miejsca
EN It includes everything you need to keep your system updated and maintained, all from one centralized place
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | includes |
| system | system |
| miejsca | place |
PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.
EN With "Ranktracker," all is very simple "no muss no fuss", and all we need is in one place as and when required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| bez | no |
| miejscu | place |
PL Są wytrzymałe, trwałe i zapewniają wszystko, czego potrzebują Twoi pracownicy, aby lepiej i szybciej wykonywać zadania, od razu po rozpakowaniu urządzenia — a wszystko to w odpowiedniej cenie.
EN You get everything your workers need to do business better and faster right out of the box, in a durable device built to last — all at the right price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trwałe | durable |
| potrzebują | need |
| pracownicy | workers |
| lepiej | better |
| szybciej | faster |
| urządzenia | device |
| cenie | price |
PL Gotowe rozwiązanie stanowiące podstawę dla metodyki DevOps
EN Get the foundation for DevOps right out of the box
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | foundation |
| devops | devops |
PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| podstawowe | core |
| gotowe | ready |
| do | to |
| narzędziami | tools |
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwerów | servers |
| konfigurowania | configure |
| zarządzania | management |
| użytkownikami | user |
| pipelines | pipelines |
| i | and |
| kilkoma | few |
PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
| polonês | inglês |
|---|---|
| duży | large |
| ruch | traffic |
| w | in |
| darmowym | free |
| deepl | deepl |
| gotowe | ready |
| sekund | seconds |
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| automatyzacji | automate |
| w | in |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| który | that |
| potrzeby | needs |
| ci | ci |
PL Mozesz zrezygnować z otrzymywania newslettera w każdej chwili. Poprostu wpisz tutaj swój adres e-mail i gotowe.
EN You can unsubscribe from the newsletter at any time. Simply enter your e-mail address here – done.
| polonês | inglês |
|---|---|
| newslettera | newsletter |
| w | at |
| chwili | time |
| wpisz | enter |
| tutaj | here |
| gotowe | done |
PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?
EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want
| polonês | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| deck | deck |
| xl | xl |
| działania | actions |
| gotowe | ready |
| ikony | icons |
| lub | or |
| użyj | use |
| zbyt | to |
PL I gotowe! Twój adres IP jest ukryty, a ruch zaszyfrowany.
EN That’s it! Your IP is hidden and your traffic is encrypted.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| ruch | traffic |
| zaszyfrowany | encrypted |
PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.
EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| teraz | now |
| potwierdzić | confirm |
| zamówienie | order |
| nowy | new |
| kod | code |
| subskrypcji | subscription |
| stronie | page |
| gotowe | done |
| potwierdzeniem | confirmation |
PL W portfolio Grupy PCC znajdują się zarówno produkty gotowe, jak i związki powierzchniowo czynne (surfaktanty) dedykowane branży detergentów
EN The pharmaceutical industry requires the utmost care, precision and quality in every aspect of the production and sale of medicines
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkty | the |
| branży | industry |
PL Dla tych, którzy jednak wolą gotowe produkty branża detergentów oferuje inną, przyjazną środowisku propozycję.
EN For those who prefer to buy ready-made products, the detergent industry offers another eco-friendly solution.
| polonês | inglês |
|---|---|
| którzy | who |
| gotowe | ready |
| branża | industry |
| oferuje | offers |
PL Po prostu aktywuj odpowiednie cookies w ustawieniach cookie. Gotowe.
EN Just activate the corresponding cookies in the Cookie settings. Done.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| odpowiednie | corresponding |
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| gotowe | done |
PL Widok skoncentrowany na użytkowniku pokazuje użytkownikowi całe dostępne dla niego oprogramowanie wstępnie skonfigurowane i gotowe do zainstalowania i użycia na przypisanych mu urządzeniach
EN A user-centric view shows the user all software available for them pre-configured and ready to install and use on their assigned devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| widok | view |
| pokazuje | shows |
| użytkownikowi | user |
| dostępne | available |
| niego | their |
| oprogramowanie | software |
| skonfigurowane | configured |
| i | and |
| gotowe | ready |
| użycia | use |
| urządzeniach | devices |
PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiany | changes |
| gotowe | ready |
| do | to |
| scalenia | merge |
| gałąź | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| można | can |
| w | in |
| pull | pull |
| requestu | request |
PL Wdrożenie, weryfikacja, zapewnienie zgodności z prawem i wymogami regulacyjnymi – nasze rozwiązania są gotowe do zastosowania na różnych rynkach i w różnych krajach
EN Onboarding, verification, compliance, and regulation already built in for various markets and countries
| polonês | inglês |
|---|---|
| weryfikacja | verification |
| zgodności | compliance |
| na | for |
| różnych | various |
| w | in |
| krajach | countries |
PL W ten sposób nasi klienci mogą być pewni, że ich gotowe do użycia rozwiązania Business Intelligence będą warte całego włożonego w ich stworzenie wysiłku, jak również dokonanych przez nich inwestycji.
EN This way, our clients can be sure that their ready-to-use business intelligence solutions will be worth all the effort, as well as the investment they have made.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| klienci | clients |
| gotowe | ready |
| rozwiązania | solutions |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| warte | worth |
| wysiłku | effort |
| inwestycji | investment |
| o | sure |
PL Przy użyciu technik kriogenicznych można z łatwością wyprodukować gotowe dania pokryte sosami.
EN You make innovative and individual portions? With the cryogenic sauce coating, you can freeze them quickly and individually.
PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Dania gotowe / HoReCa.
EN Learn more about our offer dedicated for Ready meals / HoReCa.
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | learn |
| gotowe | ready |
PL Zlecaj usuwanie błędów technicznych swoim podwładnym lub podwykonawcom. Wystarczy, że dasz dostęp do projektu poprzez link lub e-mail i odbieraj gotowe projekty po zakończeniu prac
EN Delegate technical errors to your subordinates or contractors. Simply provide access to the project via link or email and recrawl a website when the work is finished.
| polonês | inglês |
|---|---|
| błędów | errors |
| technicznych | technical |
| swoim | your |
| lub | or |
| dostęp | access |
| link | link |
| zakończeniu | finished |
| prac | work |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wszystko gotowe sa gotowe gotowe gotowe rozwiazanie które sa gotowe gotowe do uzycia gotowe do współpracy gotowe do publikacji zanim będzie gotowe gotowe do wdrożenia netcrunch oferuje gotowe gotowe do siatkówki gotowe do uruchomienia zapakowane i gotowe warzywa są gotowe gotowe pomóc w bezpłatne i gotowe gotowe do retina gotowe do siatkówki i będą gotowe gotowe do scalenia gotowe wzorce i gotowe i odbieraj gotowe wykorzystaj gotowe układy wszystko znajdziesz wszystko zobacz wszystko ze wszystko wyjasnimy wszystko wszystko odbywa sie czasie rzeczywistym wszystko zrób wszystko wszystko po zrób to wszystko platforma wszystko mamy prawie wszystko która zawiera wszystko tym przedsiebiorstwom wszystko która ma wszystko wszystko inne wszystko masz wszystko winia bank siebie wszystko zawiera wszystko wszystko czego potrzebujesz robimy wszystko wyjasni wszystko masz to wszystko dzieki mam wszystkoTraduzir wszystko gotowe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe