PL Za wszystko winią Bank of America (który najwyraźniej stoi za przetwarzaniem transferów XE), jednak to XE jest odpowiedzialne za transfer i powinni przestrzegać przepisów finansowych i starać się pomóc...”~ RH dla sitejabber
"wszystko winia bank" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Za wszystko winią Bank of America (który najwyraźniej stoi za przetwarzaniem transferów XE), jednak to XE jest odpowiedzialne za transfer i powinni przestrzegać przepisów finansowych i starać się pomóc...”~ RH dla sitejabber
EN They are blaming all on Bank of America (which apparently is behind the XE transfers) however XE are responsible for the transfer and they should respect the financial regulations and try to help.” ~ RH on sitejabber
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
odpowiedzialne | responsible |
transfer | transfer |
przepisów | regulations |
finansowych | financial |
PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
polonês | inglês |
---|---|
wszystko | all |
zmienia | change |
przychodzi | comes |
PL Zobacz wszystko. Zabezpiecz wszystko. Wszędzie.
EN See it all. Secure it all. Everywhere.
polonês | inglês |
---|---|
zobacz | see |
wszystko | all |
wszędzie | everywhere |
PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.
EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.
polonês | inglês |
---|---|
kupować | buy |
sprzedawać | sell |
przechowywać | store |
odbierać | receive |
itp | etc |
bezpiecznie | safely |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
polonês | inglês |
---|---|
można | can |
warto | worth |
niemczech | germany |
informacje | information |
fakty | facts |
życia | life |
lub | or |
pracy | work |
językach | languages |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
polonês | inglês |
---|---|
ile | how much |
miejsca | space |
konserwacji | maintenance |
szybko | fast |
miał | had |
PL Obciążenie serwera, zużycie pamięci RAM, pomiar ruchu na stronie i dostępność pamięć. Dzięki BOX Status możesz obserwować w czasie rzeczywistym wszystko to wszystko i wiele więcej! Usługa dostępna dla wszystkich pakietów.
EN How are server load, RAM usage, traffic and memory looking for your WordPress site? Find all these stats and more in your BOX status. Included in all our plans!
polonês | inglês |
---|---|
serwera | server |
zużycie | usage |
ruchu | traffic |
stronie | site |
box | box |
status | status |
obciążenie | load |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
polonês | inglês |
---|---|
można | can |
warto | worth |
niemczech | germany |
informacje | information |
fakty | facts |
życia | life |
lub | or |
pracy | work |
językach | languages |
PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.
EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.
polonês | inglês |
---|---|
stacji | station |
oraz | the |
wywiady | interviews |
w stanie | able |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
polonês | inglês |
---|---|
ile | how much |
miejsca | space |
konserwacji | maintenance |
szybko | fast |
miał | had |
PL Zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby aktualizować i konserwować system, a wszystko to z jednego, centralnego miejsca
EN It includes everything you need to keep your system updated and maintained, all from one centralized place
polonês | inglês |
---|---|
zawiera | includes |
system | system |
miejsca | place |
PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.
EN With "Ranktracker," all is very simple "no muss no fuss", and all we need is in one place as and when required.
polonês | inglês |
---|---|
proste | simple |
bez | no |
miejscu | place |
PL Są wytrzymałe, trwałe i zapewniają wszystko, czego potrzebują Twoi pracownicy, aby lepiej i szybciej wykonywać zadania, od razu po rozpakowaniu urządzenia — a wszystko to w odpowiedniej cenie.
EN You get everything your workers need to do business better and faster right out of the box, in a durable device built to last — all at the right price.
polonês | inglês |
---|---|
trwałe | durable |
potrzebują | need |
pracownicy | workers |
lepiej | better |
szybciej | faster |
urządzenia | device |
cenie | price |
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
wciąż | still |
i | and |
sposób | way |
pracuje | work |
pracowników | employees |
PL Rozwijajmy się razem! Otwórz Bank API do integracji Bit2Me z twoimi aplikacjami.
EN Let's grow together! Open Bank API to integrate Bit2Me into your applications.
polonês | inglês |
---|---|
się | your |
otwórz | open |
bank | bank |
PL Automatycznie ustala, czy bank musi uwierzytelnić klienta, a jeśli tak, to w jaki sposób.
EN Automatically determines whether a bank needs to authenticate a shopper and if so, how to do it.
polonês | inglês |
---|---|
automatycznie | automatically |
bank | bank |
PL Każdy bank wydający karty ma inne preferencje dotyczące ryzyka i korzysta z innych technologii. Za każdym razem automatycznie wysyłaj właściwe dane dotyczące płatności, aby zapewnić jak najwyższe wskaźniki akceptacji.
EN Each issuing bank has different risk preferences and technologies. Automatically send the right payment data every time for maximum approval rates.
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
ma | has |
preferencje | preferences |
ryzyka | risk |
technologii | technologies |
automatycznie | automatically |
dane | data |
płatności | payment |
PL Bank musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i jest regulowany przez FCA
EN The bank needs to comply with all of the financial laws and is regulated by FCA
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
przepisów | laws |
finansowych | financial |
PL Możesz również umówić się na spotkanie w ich lokalnym oddziale. Bank jest obecny w mediach społecznościowych na Twitterze i Instagramie.
EN You can also set up an appointment at their local branch. The bank is present on social media on Twitter and Instagram.
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
na | on |
w | at |
lokalnym | local |
bank | bank |
obecny | present |
społecznościowych | social |
PL Bank używa oficjalnego kursu wymiany Visa do wszelkich konwersji na Twoim koncie.
EN The bank uses official Visa Payment Scheme Exchange Rate for any conversions on your account.
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
używa | uses |
oficjalnego | official |
wymiany | exchange |
visa | visa |
wszelkich | any |
koncie | account |
PL Chociaż możesz używać Natwest do otrzymywania płatności online, bank nie ma oficjalnego interfejsu API, który można połączyć z własną platformą w celu łatwiejszego zarządzania transakcjami
EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management
polonês | inglês |
---|---|
używać | use |
natwest | natwest |
do | to |
płatności | payments |
online | online |
oficjalnego | official |
połączyć | connect |
zarządzania | management |
platform | platform |
PL Commonwealth Bank of Australia znany jako CBA lub CommBank jest jednym z wiodących australijskich banków
EN The Commonwealth Bank of Australia, known as CBA or CommBank, is one of the leading Australian banks
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
australia | australia |
znany | known |
lub | or |
jest | is |
PL Dzięki tym praktykom w przypadku nieautoryzowanego dostępu lub nietypowej działalności lub transferu, którego nie zamówiłeś, bank natychmiast powiadomi Cię o tym
EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you
polonês | inglês |
---|---|
dostępu | access |
lub | or |
działalności | activity |
transferu | transfer |
bank | bank |
PL National Westminster Bank jest jednym z głównych banków detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii
EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
głównych | major |
detalicznym | retail |
brytanii | united kingdom |
PL Mają interesującą ofertę wymiany, ponieważ po zakupie waluty bank może dostarczyć twoje pieniądze w gotówce bezpośrednio do twojego domu. Usługa ta jest darmowa, jednak dostawa do domu dla kwot mniejszych niż 500 GBP będzie kosztować 5 GBP.
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
polonês | inglês |
---|---|
ofertę | offer |
wymiany | exchange |
zakupie | purchase |
waluty | currency |
bank | bank |
dostarczyć | deliver |
pieniądze | money |
dostawa | delivery |
PL Pamiętaj, że aby zarejestrować się w Natwest Bank, musisz być mieszkańcem Wielkiej Brytanii i mieć ukończone 18 lat.
EN Remember that to register with Natwest Bank, you need to be a resident of the UK and over 18 years old.
polonês | inglês |
---|---|
zarejestrować | register |
natwest | natwest |
bank | bank |
PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.
EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.
polonês | inglês |
---|---|
zarejestrowany | registered |
financial | financial |
services | services |
PL Chociaż jak dotąd nie było żadnych istotnych kontrowersji czy skandalów z ich udziałem, bank stanął w obliczu pewnych zarzutów dotyczących prania pieniędzy
EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
pieniędzy | money |
PL Barclays to brytyjski międzynarodowy bank inwestycyjny i firma świadcząca usługi finansowe z siedzibą w Londynie
EN Barclays is a British multinational investment bank and financial services company based in London
polonês | inglês |
---|---|
barclays | barclays |
bank | bank |
firma | company |
usługi | services |
finansowe | financial |
w | in |
londynie | london |
brytyjski | british |
PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.
EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
dziesięć | ten |
lat | years |
mln | million |
PL Podczas gdy wielu użytkowników wielokrotnie wysyłało pieniądze przez bank ANZ bez żadnych problemów, są też klienci, którzy zgłaszają, że na drodze pojawiło się wiele problemów technicznych:
EN While many users have successfully sent money many times through the ANZ bank, some customers report that there were numerous technical problems on the way:
polonês | inglês |
---|---|
pieniądze | money |
bank | bank |
anz | anz |
problemów | problems |
którzy | that |
technicznych | technical |
PL Co to jest Międzynarodowy Przelew Lloyds Bank?
EN What is Lloyds Bank Wire Transfer?
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
PL Jak działa Międzynarodowy Przelew Lloyds Bank?
EN How Does Lloyds Bank Wire Transfer Work?
polonês | inglês |
---|---|
jak | how |
działa | work |
bank | bank |
PL Limity w Międzynarodowy Przelew Lloyds Bank
EN Lloyds Bank Wire Transfer Limits
polonês | inglês |
---|---|
limity | limits |
bank | bank |
PL Międzynarodowy Przelew Lloyds Bank w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
EN Lloyds Bank Wire Transfer compared to online platforms
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
platformami | platforms |
online | online |
PL Jak używać Międzynarodowego Przelewu Lloyds Bank?
EN How to use Lloyds Bank Wire Transfer?
polonês | inglês |
---|---|
przelewu | transfer |
bank | bank |
PL Czy Międzynarodowy Przelew Lloyds Bank jest bezpieczny i godny zaufania?
EN Is Lloyds Bank Wire Transfer safe and reliable?
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
całym | whole |
odbiorca | recipient |
powinien | should |
pieniądze | money |
dni | days |
popularne | popular |
usa | usa |
lub | or |
europa | europe |
roboczych | working |
PL Pamiętaj, że bank odbiorcy lub pośrednicy przetwarzający mogą naliczyć dodatkowe opłaty. Dokonując przelewu masz możliwość wyboru, kto pokryje dodatkowe koszty transferu, możesz zostawić je dla swojego odbiorcy.
EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees. When making the transfer, you have an option to choose who will pay the extra charges, you can leave them for your recipient.
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
odbiorcy | recipient |
lub | or |
możliwość | option |
zostawić | leave |
PL W zależności od rodzaju konta, które założyłeś, bank może naliczyć ci miesięczne opłaty operacyjne.
EN Depending on the type of account you have set up, you may also be charged some monthly operational fees.
polonês | inglês |
---|---|
rodzaju | type |
konta | account |
które | the |
ci | you |
opłaty | fees |
operacyjne | operational |
w zależności | depending |
od | some |
PL Aby rozpocząć zamawianie płatności międzynarodowych, musisz otworzyć konto w Lloyds Bank
EN To start ordering your international payments, you need to open an account with Lloyds Bank
polonês | inglês |
---|---|
płatności | payments |
międzynarodowych | international |
ci | you |
PL Pamiętaj, aby otworzyć konto Lloyds Bank, musisz być mieszkańcem Wielkiej Brytanii.
EN Remember, then to open the Lloyds Bank account, you need to be a resident of the UK.
PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.
EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
bezpieczeństwa | security |
pieniądze | money |
bank | bank |
utracone | lost |
pomóc | help |
rozwiązać | solve |
PL Bank jest w pełni regulowany i kontrolowany przez instytucje finansowe oraz rządowe, ponieważ musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i innych międzynarodowych regulacji
EN The bank is fully regulated and checked by the government, as they need to comply with all of the financial laws
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
ponieważ | as |
przepisów | laws |
PL Royal Bank Secure zapewnia również dodatkowe bezpieczeństwo podczas zakupów online dla niektórych wspieranych platform
EN Royal Bank Secure provides you also with additional security when shopping online at participating merchants
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
podczas | when |
zakupów | shopping |
online | online |
PL Bank dodatkowo zamknął również wiele oddziałów w odległych miastach, które odcięły ich klientów od lokalnego wsparcia
EN They had also closed many branches in remote towns, which cut out customers from local support
polonês | inglês |
---|---|
wiele | many |
odległych | remote |
miastach | towns |
które | which |
ich | they |
klientów | customers |
lokalnego | local |
wsparcia | support |
PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
polonês | inglês |
---|---|
transakcje | transactions |
eur | eur |
lub | or |
przetworzone | processed |
walut | currencies |
czasy | times |
kraju | country |
zapewnia | delivered |
PL Pod względem niezawodności i bezpieczeństwa międzynarodowy bank, taki jak HSBC, bez wątpienia wygrywa z innymi platformami przelewów internetowych
EN In terms of reliability and security, a multi-national bank such as HSBC undoubtedly wins against other online money transfer platforms
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
hsbc | hsbc |
innymi | other |
platformami | platforms |
przelew | transfer |
PL Po ponad 200 latach obecności na rynku bank nie zdołał uniknąć kontrowersji i problemów
EN After being on the market for more than 200 years, the bank couldn’t avoid some controversies and troubles
polonês | inglês |
---|---|
rynku | market |
bank | bank |
uniknąć | avoid |
PL Pojawiło się wiele oskarżeń o unikanie opodatkowania i branie udziału w praniu pieniędzy, przez co bank był wielokrotnie karany grzywną za niespełnienie różnych przepisów i regulacji.
EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.
polonês | inglês |
---|---|
pieniędzy | money |
bank | bank |
przepisów | regulations |
Mostrando 50 de 50 traduções