PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”
Traduzir "wszystko za darmo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wszystko za darmo" de polonês para inglês
Traduções de wszystko za darmo
"wszystko za darmo" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de wszystko za darmo
polonês
inglês
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystko | all |
| zmienia | change |
| przychodzi | comes |
PL Świetna usługa, całkowicie za darmo! Pozwala wybrać region, nieograniczona ilość danych za darmo i bez reklam. Korzystam z tego VPN od jakiegoś czasu i moje wrażenia są całkiem pozytywne.
EN Great service, totally free! It allows you to choose your region and unlimited data all for free and there are no ads. I have been using this VPN for some while and my experience is quite good.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługa | service |
| region | region |
| nieograniczona | unlimited |
| danych | data |
| reklam | ads |
| vpn | vpn |
| czasu | while |
| całkiem | quite |
PL Przenieś swoją stronę do nas za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund. Przetestuj naszą ofertę przez pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!
EN Migrate your website to us for free or create a new WordPress project in seconds. No payment information required and no automatic renewals in our trial period – you're free to test our hosting with no strings attached.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| nowy | new |
| wordpress | wordpress |
| sekund | seconds |
| przetestuj | test |
| brak | no |
| automatycznego | automatic |
PL Przenieś swoją stronę za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund za pomocą jednego kliknięcia. Zacznij naszą ofertę pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!
EN Move your website for free or create a new WordPress project in seconds with just one click. Start our offer the first days for free. No automatic contract extension - guaranteed!
| polonês | inglês |
|---|---|
| przenieś | move |
| lub | or |
| nowy | new |
| wordpress | wordpress |
| sekund | seconds |
| kliknięcia | click |
| ofertę | offer |
| dni | days |
| brak | no |
| automatycznego | automatic |
| umowy | contract |
PL Dołącz do milionów użytkowników. Wszystko za darmo.
EN Join millions of users. All for free.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
PL Nie będzie kolejek, towaru nie zabraknie i wszystko za darmo! Cuda, i to nie po raz pierwszy! 21 listopada startuje?Czytaj więcej
EN There will be no queues, no shortage of goods and no need to pay! These wonders will happen, and not? Read more ?
PL To przyzwyczajenie Niemców do tego, że wszystko jest za darmo, wynika prawdopodobnie z szerokiej oferty usług i silnej pozycji radiofonii i telewizji publicznej
EN This 'cheapo' mentality on the part of Germans is probably due to the wide range of services on offer and the strong position of public service broadcasting
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawdopodobnie | probably |
| szerokiej | wide |
| oferty | offer |
| silnej | strong |
| pozycji | position |
| publicznej | public |
PL Dołącz do milionów użytkowników. Wszystko za darmo.
EN Join millions of users. All for free.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
PL Zobacz wszystko. Zabezpiecz wszystko. Wszędzie.
EN See it all. Secure it all. Everywhere.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| wszystko | all |
| wszędzie | everywhere |
PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.
EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kupować | buy |
| sprzedawać | sell |
| przechowywać | store |
| odbierać | receive |
| itp | etc |
| bezpiecznie | safely |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| warto | worth |
| niemczech | germany |
| informacje | information |
| fakty | facts |
| życia | life |
| lub | or |
| pracy | work |
| językach | languages |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how much |
| miejsca | space |
| konserwacji | maintenance |
| szybko | fast |
| miał | had |
PL Obciążenie serwera, zużycie pamięci RAM, pomiar ruchu na stronie i dostępność pamięć. Dzięki BOX Status możesz obserwować w czasie rzeczywistym wszystko to wszystko i wiele więcej! Usługa dostępna dla wszystkich pakietów.
EN How are server load, RAM usage, traffic and memory looking for your WordPress site? Find all these stats and more in your BOX status. Included in all our plans!
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwera | server |
| zużycie | usage |
| ruchu | traffic |
| stronie | site |
| box | box |
| status | status |
| obciążenie | load |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| warto | worth |
| niemczech | germany |
| informacje | information |
| fakty | facts |
| życia | life |
| lub | or |
| pracy | work |
| językach | languages |
PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.
EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stacji | station |
| oraz | the |
| wywiady | interviews |
| w stanie | able |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how much |
| miejsca | space |
| konserwacji | maintenance |
| szybko | fast |
| miał | had |
PL Zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby aktualizować i konserwować system, a wszystko to z jednego, centralnego miejsca
EN It includes everything you need to keep your system updated and maintained, all from one centralized place
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | includes |
| system | system |
| miejsca | place |
PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.
EN With "Ranktracker," all is very simple "no muss no fuss", and all we need is in one place as and when required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| bez | no |
| miejscu | place |
PL Są wytrzymałe, trwałe i zapewniają wszystko, czego potrzebują Twoi pracownicy, aby lepiej i szybciej wykonywać zadania, od razu po rozpakowaniu urządzenia — a wszystko to w odpowiedniej cenie.
EN You get everything your workers need to do business better and faster right out of the box, in a durable device built to last — all at the right price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trwałe | durable |
| potrzebują | need |
| pracownicy | workers |
| lepiej | better |
| szybciej | faster |
| urządzenia | device |
| cenie | price |
PL Lub używaj Ahrefs dla Twojej witryny za darmo
EN Or use Ahrefs for your own website for free
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| używaj | use |
| ahrefs | ahrefs |
| witryny | website |
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| najlepsze | great |
PL Nie. Szyfrowanie SSL jest dostępne za darmo we wszystkich planach!
EN No. SSL comes for free on all plans!
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | no |
| ssl | ssl |
| za | for |
| wszystkich | all |
| planach | plans |
PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.
EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| dowiedzieć | find out |
| checker | checker |
| dziś | today |
PL Zarejestruj się w Ahrefs Webmaster Tools za darmo i zacznij już dzisiaj poprawiać wydajność SEO
EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools for free and start improving
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestruj | sign up |
| webmaster | webmaster |
| tools | tools |
| zacznij | start |
PL Dołącz do Last.fm za darmo, aby założyć swój własny profil muzyczny!
EN Join Last.fm for free to get your own music profile!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| last | last |
| profil | profile |
PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferuje | offers |
| cloud | cloud |
| społeczności | community |
| open | open |
| source | source |
| uzyskać | get |
| informacji | information |
| wniosek | apply |
| tutaj | here |
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencja | license |
PL Zarejestruj się za darmo i dołącz do milionów osób na całym świecie, które doceniły Trello.
EN Sign up for free and become one of the millions of people around the world who have fallen in love with Trello
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestruj | sign up |
| osób | people |
| świecie | world |
| trello | trello |
PL Potrzebujesz aplikacji poczty email na komputer? Mailbird to najlepszy program pocztowy dla systemu Windows i możesz go teraz wypróbować za darmo. Świetnie współpracuje z
EN Need a desktop email application? Mailbird is the best email program for Windows and you can try it for free now. It works great with
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| komputer | desktop |
| mailbird | mailbird |
| najlepszy | best |
| windows | windows |
| teraz | now |
| wypróbować | try |
| pracuje | works |
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| profili | profiles |
| twitterze | |
| linki | links |
| naszych | our |
| narzędzi | tools |
PL Wypróbuj Doxford za darmo! 14 dni gratis. Karta kredytowa nie jest wymagana. Możesz zrezygnować w każdej chwili.
EN Get Started Free for 14 days. No credit card. Cancel anytime.
| polonês | inglês |
|---|---|
| za | for |
| dni | days |
| kredytowa | credit |
| nie | no |
| zrezygnować | cancel |
| w każdej chwili | anytime |
PL Nie masz profilu? Zarejestruj się za DARMO
EN Don‘t have a profile? Sign up for FREE
| polonês | inglês |
|---|---|
| masz | have |
| profilu | profile |
| zarejestruj | sign up |
| za | for |
PL Możesz korzystać z dodatkowych narzędzi za darmo tak długo, jak będzie to konieczne, co więcej, możesz rozpocząć darmowy okres próbny i zyskać dostęp do podstawowych produktów na 7 dni.
EN You can use extra tools for free as long as you need and you can start a free trial to get access to core products for 7 days.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| długo | long |
| rozpocząć | start |
| próbny | trial |
| produktów | products |
| dni | days |
PL Całkowicie za darmo, możesz uzyskać kluczowe informacje na temat konkurencji, ich metod promocji, a także dowiedzieć się, jakie istnieją metody przyciągania dodatkowych odwiedzin.
EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.
| polonês | inglês |
|---|---|
| całkowicie | completely |
| kluczowe | key |
| informacje | information |
| na | on |
| promocji | promotion |
| dodatkowych | additional |
| odwiedzin | visits |
PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.
EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| sprawdzić | check |
| płatnych | paid |
| funkcji | functions |
| jeśli | if |
| pobierz | get |
| pełną | full |
| wersję | version |
| narzędzia | tool |
PL Oferują wsparcie dla startupów i małych firm, które mogą założyć konta za darmo przez pierwszy rok swojej działalności.
EN They offer a support for startups and small businesses, which can set up the online banking accounts for free for the first year of their operations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferują | offer |
| wsparcie | support |
| małych | small |
| firm | businesses |
| mogą | can |
| założyć | set up |
| konta | accounts |
| rok | year |
PL Aby zacząć wysyłać pieniądze za darmo, musisz zarejestrować się na platformie XE.
EN In order to send money for free, you need to register on the platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pieniądze | money |
| zarejestrować | register |
PL Warto zauważyć, że firma oferuje różne bonusy i rabaty, zwłaszcza dla nowych użytkowników. Istnieje nawet możliwość wysłania pieniędzy za darmo, aby sprawdzić, jak działa usługa.
EN It’s worth noting that the company offers various bonuses and discounts, especially for new users. There is even an option to send money for free to check how the service works.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warto | worth |
| firma | company |
| różne | various |
| bonusy | bonuses |
| zwłaszcza | especially |
| nowych | new |
| możliwość | option |
| pieniędzy | money |
| działa | works |
| usługa | service |
PL Następnie możesz przelać pieniądze na dowolne konto bankowe za darmo lub zamówić płatność przez system za 1,45% kwoty
EN You can then transfer the money to any bank account for free or order a regular payment for 1.45% of the amount
| polonês | inglês |
|---|---|
| pieniądze | money |
| lub | or |
| płatność | payment |
PL PrestaShop jest w 100% za darmo. Bez miesięcznych opłat. Bez procentu od sprzedaży.
EN PrestaShop is 100% free. No monthly fees. No commissions on your sales.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| jest | is |
| bez | no |
PL Uzyskanie dostępu do legendarnych funkcji Stream Deck nigdy nie było łatwiejsze. Ruszaj do działania. Zacznij korzystać za darmo.
EN Accessing the legendary power of Stream Deck has never been easier. Go on. Get started for free.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| deck | deck |
| za | for |
| zacznij | started |
PL Gry karciane do gry online, za darmo! - Grymini.pl
EN Card games to play online, free! - Miniplay.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| online | online |
| karciane | card |
PL Maria wysyła pieniądze do swojego chłopaka, który jest w Paryżu, i robi to za darmo i natychmiastowo za pomocą Bit2Me Pay, używając tylko e-maila.
EN Maria sends money to her boyfriend, who is in Paris. She does it for free and instantly through Bit2Me Pay using only e-mail.
| polonês | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| wysyła | sends |
| pieniądze | money |
| pay | pay |
PL Ucz się za darmo w Bit2Me Academy. Ponad 400 darmowych artykułów, kursy z dyplomami, samouczki wideo, cyberbezpieczeństwo, itd.
EN Learn for free at Bit2Me Academy. Over 400 free articles, certificated courses, video tutorials, cybersecurity, and much more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursy | courses |
| samouczki | tutorials |
| wideo | video |
PL Akceptuj kryptowaluty w 100% za darmo.
EN Accept cryptocurrencies 100% free.
| polonês | inglês |
|---|---|
| akceptuj | accept |
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Płać tylko za to z czego korzystasz. W każdej chwili możesz zmniejszyć lub zwiększyć pakiet. Wypróbuj NapoleonCat przez 2 tygodnie za darmo i bez rejestrowania karty płatniczej.
EN Pay only for what you use. Upgrade or downgrade any time. Free 2-week trial. No credit card required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czego | what |
| korzystasz | you use |
| lub | or |
| zwiększyć | upgrade |
PL Layers: Elementor przyjęła Layers, dzięki czemu jest teraz kompatybilna z Plugin i oferuje możliwości projektowania odpowiednie dla profesjonalistów - całkowicie za darmo.
EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.
| polonês | inglês |
|---|---|
| elementor | elementor |
| teraz | now |
| plugin | plugin |
| oferuje | offers |
| projektowania | design |
| całkowicie | completely |
PL Możesz dodać nieograniczoną liczbę agentów do swojego zespołu za darmo
EN You can add unlimited agents in your team for free
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodać | add |
| agentów | agents |
| zespołu | team |
| za | for |
| w | in |
PL Rejestracja nie jest wymagana, do tego całkowicie za darmo
EN No sign-up required, and absolutely free of charge
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | no |
| wymagana | required |
PL Zwiększ ruch w mojej witrynie za darmo już teraz
EN Boost my site traffic now for free
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększ | boost |
| ruch | traffic |
| mojej | my |
| witrynie | site |
| za | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wszystko za darmo darmo za darmo pobrania za darmo skorzystaj za darmo sie za darmo graj za darmo wypróbuj za darmo zupelnie za darmo androidzie za darmo pobierz za darmo wszystko znajdziesz wszystko zobacz wszystko ze wszystko wyjasnimy wszystko wszystko odbywa sie czasie rzeczywistym wszystko zrób wszystko wszystko po zrób to wszystko platforma wszystko mamy prawie wszystko która zawiera wszystko tym przedsiebiorstwom wszystko która ma wszystko wszystko inne wszystko masz wszystko winia bank siebie wszystko zawiera wszystko wszystko czego potrzebujesz robimy wszystko wyjasni wszystko masz to wszystko dzieki mam wszystko wszystko dlatego mamy wszystko zrobic wszystko wszystko to ma wszystko co musisz miej wszystko zapewnia wszystko mamy wszystko pod mozesz zmienic wszystko dlatego robimy wszystko trasa przez wszystko sa we wszystko które obejmuje wszystko ze wszystko bedzieTraduzir wszystko za darmo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe