PL W Ahrefs będziesz częścią ekscytującego, szybko zmieniającego się środowiska o płaskiej hierarchii. Nasze motto „najpierw zrób to, potem zrób to dobrze, potem zrób to lepiej” nie jest tylko na pokaz ;)
Traduzir "zrób wszystko" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zrób wszystko" de polonês para inglês
Traduções de zrób wszystko
"zrób wszystko" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de zrób wszystko
polonês
inglês
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| ahrefs | ahrefs |
| środowiska | environment |
| nasze | our |
| najpierw | first |
| na | for |
PL Po pierwsze, zrób kilka kroków w głąb siebie i zrób burzę mózgów na temat tego, czego szukają Twoi klienci, aby Cię znaleźć
EN First, do some soul-searching and brainstorm what your customers are looking for in order to find you
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwsze | first |
| kilka | some |
| czego | what |
| szukają | are looking for |
| klienci | customers |
PL Nie musisz już przełączać się między wieloma narzędziami, tracić czasu na śledzenie i opóźniać odpowiedzi. Zrób wszystko w jednym miejscu.
EN No more switching between multiple tools or missing out on follow ups and delaying replies. Do everything in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wieloma | multiple |
| narzędziami | tools |
| miejscu | place |
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| globalnie | globally |
| dostaw | supply |
| wielu | multiple |
| regionach | regions |
| transportu | transportation |
| navisphere | navisphere |
| naszym | our |
| globalnym | global |
| tms | tms |
PL Nie musisz już przełączać się między wieloma narzędziami, tracić czasu na śledzenie i opóźniać odpowiedzi. Zrób wszystko w jednym miejscu.
EN No more switching between multiple tools or missing out on follow-ups and delaying replies. Do everything in one place.
PL Zrób sobie przerwę w Grand Hotel Beauvau i ciesz się czasem w Marsylii. Mamy wszystko, aby serdecznie powitać Gości!
EN Make a break for the Grand Hotel Beauvau and enjoy a superb stopover in Marseille. We're all set to give you a big welcome!
PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystko | all |
| zmienia | change |
| przychodzi | comes |
PL Zrób użytek z danych twoich kont Google Search Console i Google Analytics
EN Turn data from your Google Search Console and Google Analytics accounts into actions
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| twoich | your |
| kont | accounts |
| console | console |
| analytics | analytics |
PL Jeśli chcesz zasugerować zmiany lub poprawić błędy, utwórz na GitHubie zgłoszenie lub zrób pull request.
EN To suggest changes or fix bugs please open an issue or pull request on GitHub.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiany | changes |
| lub | or |
| błędy | bugs |
| na | on |
| pull | pull |
| request | request |
PL 2. Zrób analizę uzyskanych informacji
EN 2. Analyze the information obtained
| polonês | inglês |
|---|---|
| analizę | analyze |
PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.
EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gotowi | ready |
| ostatni | last |
| oczywiście | naturally |
PL Kliknij tutaj aby zrób swój hołd online lub skontaktuj się z Brianem Starrem pod numerem 312-762-2710. Prezenty w hołdzie muszą wynosić co najmniej $25.
EN Click here to make your tribute gift online or contact Brian Starr at 312-762-2710. Tribute gifts must be $25 or more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| tutaj | here |
| online | online |
| lub | or |
| skontaktuj | contact |
| prezenty | gifts |
| muszą | must |
PL #1 Zrób to sam SEO Aplikacja dla TOP rankingów w Google
EN #1 Do It Yourself SEO App for top rankings on Google
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | it |
| sam | yourself |
| seo | seo |
| aplikacja | app |
| top | top |
| ranking | rankings |
PL Daj klientom, którzy chcą odgrywać bardziej aktywną rolę w marketingu cyfrowym, opcję rozwiązania typu „zrób to sam”
EN Give clients, who want to take a more active role in their Digital Marketing, the option of a DIY solution
| polonês | inglês |
|---|---|
| daj | give |
| klientom | clients |
| którzy | who |
| chcą | want |
| rolę | role |
| w | in |
| cyfrowym | digital |
| opcję | option |
| rozwiązania | solution |
| to | their |
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
| polonês | inglês |
|---|---|
| mapę | map |
| dotrzeć | get |
| teraz | now |
| ci | you |
PL Od szybkich i łatwych pomysłów na dekoracje, czy serii "zrób to sam", aż do rozbudowanych reportaży wnętrzarskich ? oferujemy wysokiej jakości kreatywne features na wyjątkowe i fascynujące tematyh.
EN From a quick and easy decorating idea, a do-it-yourself image series, an extensive lifestyle reportage, to interior decorating, and garden design ? we offer high-quality and creative editorial features on interesting and fascinating topics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkich | quick |
| łatwych | easy |
| na | on |
| serii | series |
| sam | yourself |
| do | to |
| oferujemy | we offer |
| wysokiej | high |
| features | features |
PL Znajdź dobry pomysł, dowiedz się, jak go zrealizować i zrób krok do przodu: rozpocznij swoją działalność
EN Identify a good idea, learn how to get it off the ground, and take the first step: launch your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobry | good |
| pomysł | idea |
| krok | step |
PL Zrób dziś, co ma znaczenie jutro: Häring jest jednym z wiodących producentów precyzyjnych części toczonych. Za tym sukcesem kryje się jasna filozofia.
EN Häring is an expanding family business that is always looking to further strengthen its team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednym | an |
| z | looking |
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | law |
| ważnym | important |
| w | at |
PL Zrób własny pryzmat z kryształu
EN Change the Color of Your Flowers
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
PL Firma Schneider Electric udostępniła aplikację Schneider Electric Sonos, która bezproblemowo integruje się ze sterownikiem logicznym Wiser for KNX: zrób odważny krok ku przyszłości Internetu rzeczy.
EN Schneider Electric has released a Schneider Electric Sonos Application that seamlessly integrates with our Wiser for KNX IoT controller: take a bold step into the IoT future.
| polonês | inglês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| aplikację | application |
| sonos | sonos |
| bezproblemowo | seamlessly |
| integruje | integrates |
| ze | with |
| krok | step |
| przyszłości | future |
| a | a |
| o | into |
PL Zrób krok w dobrą stronę – wybierz usługi MPS i drukarki Zebra
EN Make the Right MPS Move with Zebra Printers
| polonês | inglês |
|---|---|
| drukarki | printers |
| zebra | zebra |
| w | make |
PL Zrób kolejny krok w ulepszaniu swojego łańcucha dostaw
EN Take the next step in improving your supply chain
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| swojego | your |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
PL Zrób miejsce dla naszego NOWEGO urządzenia LUNA™ play plus!
EN Make way for our new LUNA™ play plus!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | for |
| naszego | our |
| nowego | new |
| play | play |
| plus | plus |
| luna | luna |
PL Przekonaj się sam – załącz swoje CV i zrób pierwszy krok, aby do nas dołączyć
EN Upload your documents and take the fast track to our world
PL Po pierwsze, zrób obszerny audyt SEO swojej witryny
EN First of all, do an extensive SEO audit of your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwsze | first |
| audyt | audit |
| seo | seo |
| swojej | your |
| witryny | website |
PL To trochę pracy. Ale zrób to. Najlepiej byłoby, gdyby to było zablokowane u wszystkich ankieterów. Nie pozwól, aby każdy ankieter sam decydował, co jest ważne dla jego roli.
EN This is a bit of work. But do it. Ideally, you need to have this locked down with all interviewers. Do not let each interviewer decide for themselves what's important for the role.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracy | work |
| zablokowane | locked |
| pozwól | let |
| ważne | important |
| roli | role |
PL Kliknij tutaj aby zrób swój hołd online lub skontaktuj się z Brianem Starrem pod numerem 312-762-2710. Prezenty w hołdzie muszą wynosić co najmniej $25.
EN Click here to make your tribute gift online or contact Brian Starr at 312-762-2710. Tribute gifts must be $25 or more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| tutaj | here |
| online | online |
| lub | or |
| skontaktuj | contact |
| prezenty | gifts |
| muszą | must |
PL Od szybkich i łatwych pomysłów na dekoracje, czy serii "zrób to sam", aż do rozbudowanych reportaży wnętrzarskich ? oferujemy wysokiej jakości kreatywne features na wyjątkowe i fascynujące tematyh.
EN From a quick and easy decorating idea, a do-it-yourself image series, an extensive lifestyle reportage, to interior decorating, and garden design ? we offer high-quality and creative editorial features on interesting and fascinating topics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkich | quick |
| łatwych | easy |
| na | on |
| serii | series |
| sam | yourself |
| do | to |
| oferujemy | we offer |
| wysokiej | high |
| features | features |
PL #1 Zrób to sam SEO Aplikacja dla TOP rankingów w Google
EN #1 Do It Yourself SEO App for top rankings on Google
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | it |
| sam | yourself |
| seo | seo |
| aplikacja | app |
| top | top |
| ranking | rankings |
PL Hasło „Zrób to sam” stało się modne i markety budowlane na tym korzystają.
EN Do-it-yourself is all the rage - DIY stores are benefiting.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sam | yourself |
| na | all |
PL Nadaj paczkę w InPost Mobile! Zrób to bez drukowania etykiety i 24/7. Przesyłkę możesz wysłać z dowolnego Paczkomatu.
EN You can now send your parcel through the InPost Mobile app – without having to print a shipping label, 24/7. You can send the parcel from any parcel locker!
| polonês | inglês |
|---|---|
| inpost | inpost |
| mobile | mobile |
| bez | without |
| drukowania | |
| etykiety | label |
| paczkomatu | parcel locker |
PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.
EN Give forgotten items a new beginning with this special selection of upcycling courses. Choose 3 and breathe new life to your ideas with creative experts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| życie | life |
| kursy | courses |
| nowego | new |
| ekspertów | experts |
PL Znajdź dobry pomysł, dowiedz się, jak go zrealizować i zrób krok do przodu: rozpocznij swoją działalność
EN Identify a good idea, learn how to get it off the ground, and take the first step: launch your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobry | good |
| pomysł | idea |
| krok | step |
PL Zrób na szydełku sweter w kwadraty
EN Granny Square Crochet: Make Your Own Sweater
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | make |
PL Jeśli dopiero zaczynasz w tej dziedzinie i chcesz dowiedzieć się więcej, zrób to na pierwszym kursie Guillermo wraz z Arantxą Beltrán w Domestika, Google Ads i Facebook Ads od podstaw .
EN If you are just starting out in the field and want to learn more, you can also check out Guillermo's first Domestika course, Google Ads and Facebook Ads from Scratch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| dopiero | just |
| dziedzinie | field |
| kursie | course |
| domestika | domestika |
| ads | ads |
PL Zrób dziś, co ma znaczenie jutro: Häring jest jednym z wiodących producentów precyzyjnych części toczonych. Za tym sukcesem kryje się jasna filozofia.
EN Häring is an expanding family business that is always looking to further strengthen its team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednym | an |
| z | looking |
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | law |
| ważnym | important |
| w | at |
PL Zrób własny pryzmat z kryształu
EN Change the Color of Your Flowers
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
PL Grupy Zrób to sam (hobby) w Polska | Meetup
EN DIY (Do It Yourself) groups in Australia | Meetup
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| to | it |
| sam | yourself |
| w | in |
| meetup | meetup |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zrób to sam (hobby) na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in DIY (Do It Yourself) Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kategorii | groups |
| sam | yourself |
| świecie | world |
| ciebie | you |
PL Dołącz do grup z kat. Zrób to sam (hobby)
EN Join DIY (Do It Yourself) groups
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| grup | groups |
| to | it |
| sam | yourself |
PL Największe grupy w kat. Zrób to sam (hobby)
EN Largest DIY (Do It Yourself) groups
| polonês | inglês |
|---|---|
| największe | largest |
| grupy | groups |
| to | it |
| sam | yourself |
PL Najnowsze grupy w kat. Zrób to sam (hobby)
EN Newest DIY (Do It Yourself) groups
| polonês | inglês |
|---|---|
| najnowsze | newest |
| grupy | groups |
| to | it |
| sam | yourself |
PL Otwórz skrzynię ze skarbami, napij się herbaty, zrób pranie. Natkniesz się na przeróżne łamigłówki czekające na rozwiązanie i liczne tajemnice do odkrycia w codziennych znajomych przedmiotach i czynnościach
EN A short, sweet and whimsical journey. Explore a bittersweet tale between a girl and her lover in a surreal world consisting of disjointed rooms of memories and time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
| polonês | inglês |
|---|---|
| mapę | map |
| dotrzeć | get |
| teraz | now |
| ci | you |
PL 2. Zrób analizę uzyskanych informacji
EN 2. Analyze the information obtained
| polonês | inglês |
|---|---|
| analizę | analyze |
PL Zrób pierwszy krok w kierunku ochrony swojej marki i powstrzymania nadużywania domen.
EN Take the first step towards protecting your brand and stopping domain abuse.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| ochrony | protecting |
| swojej | your |
| marki | brand |
| i | and |
| domen | domain |
PL Zrób pierwszy krok w kierunku ochrony swojej marki i powstrzymania nadużywania domen.
EN Take the first step towards protecting your brand and stopping domain abuse.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| ochrony | protecting |
| swojej | your |
| marki | brand |
| i | and |
| domen | domain |
PL Zrób korektę tekstu przed pobraniem ukończonego baneru. Dokładnie sprawdź jakość obrazów w kreatorze banerów.
EN Proofread everything before you download the finished banner. Double check the quality of the images within the banner maker.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zrób wszystko zrób to wszystko zrób krok zrób zrób pull request zrób pierwszy krok zrób wszystkie modyfikacje zrób dzis zrób odważny krok zrób kilka kroków zrealizować i zrób wszystko znajdziesz wszystko zobacz wszystko ze wszystko wyjasnimy wszystko wszystko odbywa sie czasie rzeczywistym wszystko wszystko po platforma wszystko mamy prawie wszystko która zawiera wszystko tym przedsiebiorstwom wszystko która ma wszystko wszystko inne wszystko masz wszystko winia bank siebie wszystko zawiera wszystko wszystko czego potrzebujesz robimy wszystko wyjasni wszystko masz to wszystko dzieki mam wszystko wszystko dlatego mamy wszystko zrobic wszystko wszystko to ma wszystko co musisz miej wszystko zapewnia wszystko mamy wszystko pod mozesz zmienic wszystko dlatego robimy wszystko trasa przez wszystko sa we wszystko które obejmuje wszystko ze wszystko bedzie wszystko gotowe wszystko przychodzi odpowiedniTraduzir zrób wszystko para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe