PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”
Traduzir "wszystko w jednym" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wszystko w jednym" de polonês para inglês
Traduções de wszystko w jednym
"wszystko w jednym" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de wszystko w jednym
polonês
inglês
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystko | all |
| zmienia | change |
| przychodzi | comes |
PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.
EN With "Ranktracker," all is very simple "no muss no fuss", and all we need is in one place as and when required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| bez | no |
| miejscu | place |
PL Zobacz wszystko. Zabezpiecz wszystko. Wszędzie.
EN See it all. Secure it all. Everywhere.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| wszystko | all |
| wszędzie | everywhere |
PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.
EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kupować | buy |
| sprzedawać | sell |
| przechowywać | store |
| odbierać | receive |
| itp | etc |
| bezpiecznie | safely |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| warto | worth |
| niemczech | germany |
| informacje | information |
| fakty | facts |
| życia | life |
| lub | or |
| pracy | work |
| językach | languages |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how much |
| miejsca | space |
| konserwacji | maintenance |
| szybko | fast |
| miał | had |
PL Obciążenie serwera, zużycie pamięci RAM, pomiar ruchu na stronie i dostępność pamięć. Dzięki BOX Status możesz obserwować w czasie rzeczywistym wszystko to wszystko i wiele więcej! Usługa dostępna dla wszystkich pakietów.
EN How are server load, RAM usage, traffic and memory looking for your WordPress site? Find all these stats and more in your BOX status. Included in all our plans!
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwera | server |
| zużycie | usage |
| ruchu | traffic |
| stronie | site |
| box | box |
| status | status |
| obciążenie | load |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| warto | worth |
| niemczech | germany |
| informacje | information |
| fakty | facts |
| życia | life |
| lub | or |
| pracy | work |
| językach | languages |
PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.
EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stacji | station |
| oraz | the |
| wywiady | interviews |
| w stanie | able |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how much |
| miejsca | space |
| konserwacji | maintenance |
| szybko | fast |
| miał | had |
PL Zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby aktualizować i konserwować system, a wszystko to z jednego, centralnego miejsca
EN It includes everything you need to keep your system updated and maintained, all from one centralized place
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | includes |
| system | system |
| miejsca | place |
PL Są wytrzymałe, trwałe i zapewniają wszystko, czego potrzebują Twoi pracownicy, aby lepiej i szybciej wykonywać zadania, od razu po rozpakowaniu urządzenia — a wszystko to w odpowiedniej cenie.
EN You get everything your workers need to do business better and faster right out of the box, in a durable device built to last — all at the right price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trwałe | durable |
| potrzebują | need |
| pracownicy | workers |
| lepiej | better |
| szybciej | faster |
| urządzenia | device |
| cenie | price |
PL Zorganizuj wszystko w jednym miejscu
EN Organize everything in one place
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejscu | place |
PL Uwielbiam aplikacje! Cieszę się, że mogę w ramach Positionly korzystać z tych, które przydają mi się najbardziej. Dzięki temu mam wszystko w jednym miejscu. - Mariusz Gralewski
EN I’m addicted to good apps. It’s nice that I can customize Positionly with some of my favourite ones. - Mariusz Gralewski
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kod | code |
| bitbucket | bitbucket |
| planuj | plan |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kod | code |
| bitbucket | bitbucket |
| planuj | plan |
PL Wszystko w jednym miejscu, od przyjmowania płatności, po otrzymywanie pieniędzy
EN All in one place, from accepting payments, to receiving money
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejscu | place |
| otrzymywanie | receiving |
PL Platforma Wszystko w Jednym dla Przedsiębiorców bez Pojęcia o SEO
EN All-in-One Platform for Business Owners with no SEO Knowledge
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| bez | no |
| seo | seo |
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| oferuje | offers |
| sukces | successful |
| online | online |
| miejscu | place |
| i | and |
| łatwe | easy |
PL Rozpoczynaj transmisję, aktywuj sceny, korzystaj z kanałów mediów społecznościowych i wykonuj wiele innych działań — a wszystko to na jednym urządzeniu, która masz już przy sobie
EN Go live, activate scenes, put your social media channels to work, and much more – all via the one device that’s already at your side
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| sceny | scenes |
| społecznościowych | social |
| urządzeniu | device |
| już | already |
PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.
EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opartego | based |
| bimi | bimi |
| szybkie | fast |
| obraz | image |
| gotowe | done |
PL Czat na żywo, e-mail i Facebook Messenger - to wszystko w jednym miejscu.
EN Live chat, email communication, and Facebook Messenger – all in one convenient place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czat | chat |
| messenger | messenger |
| miejscu | place |
PL Nasza skrzynka odbiorcza typu "wszystko w jednym" oferuje możliwość dostępu do dedykowanej platformy zarządzania danymi klientów
EN Our all-in-one inbox offers the ability to access a dedicated customer data management platform
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| oferuje | offers |
| możliwość | ability |
| dostępu | access |
| dedykowanej | dedicated |
| platformy | platform |
| zarządzania | management |
| danymi | data |
PL Nie musisz już przełączać się między wieloma narzędziami, tracić czasu na śledzenie i opóźniać odpowiedzi. Zrób wszystko w jednym miejscu.
EN No more switching between multiple tools or missing out on follow ups and delaying replies. Do everything in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wieloma | multiple |
| narzędziami | tools |
| miejscu | place |
PL Zamiast gromadzić wszystkie dokumenty w jednym miejscu, posortuj wszystko w wyraźnie oddzielone kategorie w ramach Twojej firmy.
EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyraźnie | clearly |
| kategorie | categories |
| firmy | company |
PL Od rozmów, sieci społecznych, informacji o firmie, numer telefonu, wszystko jest w jednym miejscu
EN From conversations, social networks, company information, phone number, everything is in one place
| polonês | inglês |
|---|---|
| sieci | networks |
| informacji | information |
| firmie | company |
| jest | is |
| miejscu | place |
PL CoConstruct to kompleksowe oprogramowanie do zarządzania projektami budowlanymi dla niestandardowych budowniczych domów i przebudów. Zawiera wszystko, czego potrzebujesz w jednym miejscu, aby koordyn
EN Microsoft Project is a flexible tool for project management, which is delivered through Microsoft Office 365. It is a comprehensive project management solution that has been designed for businesses
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | comprehensive |
| zarządzania | management |
| projektami | project |
| zawiera | has |
| jednym | a |
PL Lub utwórz wielokrotne działania, aby regulować jednocześnie ustawienia dźwięku, oświetlenia i kamery, a wszystko to jednym dotknięciem
EN Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| jednocześnie | simultaneously |
| ustawienia | settings |
| dźwięku | audio |
| kamery | camera |
PL Wszystko to dostępne w jednym miejscu!
EN And they are all available in one place!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| miejscu | place |
PL Możesz zapisać każdą aktywność, która została wykonana w celu domknięcia transakcji: spotkania, rozmowy telefoniczne, wiadomości e-mail czy zadania. Wszystko w jednym miejscu.
EN You can note all that has been done to close the deal: meetings, calls, emails and tasks. Everything in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| transakcji | deal |
| spotkania | meetings |
| zadania | tasks |
| miejscu | place |
| został | been |
PL Użyj naszego narzędzia "wszystko w jednym", aby zautomatyzować swoje działania.
EN Use our all-in-one tool to automate your efforts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| naszego | our |
| narzędzia | tool |
| zautomatyzować | automate |
PL Użyj naszego narzędzia "wszystko w jednym", aby zautomatyzować swoje działania marketingowe.
EN Use our all-in-one tool to automate your marketing efforts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| naszego | our |
| narzędzia | tool |
| zautomatyzować | automate |
| marketingowe | marketing |
PL Wszystko zintegrowane w jednym systemie
EN Everything is integrated in one system
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegrowane | integrated |
| systemie | system |
PL Wszystko w jednym miejscu - zarządzaj wtyczkami, aktualizacjami i dostępem do Twoich stron WordPress z jednego dashboardu. To rozwiązanie zwiększa Twoją produktywność i pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze.
EN All in one place - manage plugins, updates and access to your WordPress sites from a single dashboard. Increase your productivity and save yourself time and money.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejscu | place |
| zarządzaj | manage |
| aktualizacjami | updates |
| dostępem | access |
| stron | sites |
| wordpress | wordpress |
| produktywność | productivity |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
| pieniądze | money |
| zwiększa | increase |
PL Zapewniamy jeden abonament dla paczek paczkomatowych i kurierskich. Od teraz masz wszystko w jednym miejscu!
EN We provide one subscription combining parcel lockers and courier delivery. Now you have everything in one place!
| polonês | inglês |
|---|---|
| abonament | subscription |
| paczek | parcel |
| teraz | now |
| miejscu | place |
PL Dzisiaj możesz być zainteresowany obciąganiem, jutro scenami BBW, a za tydzień chciałbyś doświadczyć kategorii międzyrasowej - wszystko to w jednym serwisie Eporner.
EN Today, you might be all about blowjobs, tomorrow about BBW scenes and a week from now, you would like to experience interracial category - all this one Eporner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzisiaj | today |
| być | be |
| jutro | tomorrow |
| tydzień | week |
| kategorii | category |
| eporner | eporner |
PL Literacki Kraków jest jednym z najważniejszych wydarzeń roku wg magazynu Twój Styl. – Kraków tymczasem bierze wszystko. Nie dość, że?Czytaj więcej
EN The UNESCO Cities of Literature family is growing! Today we welcome four new cities into the Creative Cities Network in? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytaj | read |
PL Rozpocznij 14-dniowy bezpłatny okres próbny i dowiedz się, jak możesz opowiedzieć historię swojej marki i wszystko, co ludzie muszą wiedzieć, i zebrać w jednym miejscu
EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpocznij | start |
| bezpłatny | free |
| okres | day |
| próbny | trial |
| historię | story |
| marki | brand |
| ludzie | people |
| miejscu | place |
PL Możesz wyświetlać raporty z napraw w celu śledzenia problemów, sprawy pomocy technicznej, umowy, aktualizacje zabezpieczeń LifeGuard™ dla systemu Android™ i nie tylko – wszystko w jednym, konfigurowalnym widoku opartym na chmurze.
EN From a single, customizable, cloud-based view, you gain access to repair reports to track issues, technical support cases, contracts, LifeGuard™ for Android™ security updates and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| napraw | repair |
| śledzenia | track |
| pomocy | support |
| technicznej | technical |
| umowy | contracts |
| aktualizacje | updates |
| zabezpieczeń | security |
| android | android |
| opartym | based |
| chmurze | cloud |
PL Kompleksowe zarządzanie ładunkiem — wszystko w jednym miejscu
EN End-to-end load management—all in one place
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| miejscu | place |
PL Wszystko czego potrzebujesz w jednym wygodnym miejscu
EN Everything you need in one convenient place
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejscu | place |
PL Przechowuj swoje pliki tam, gdzie wykonujesz swoją pracę, aby wszystko było zorganizowane w jednym miejscu
EN Store your files where you do your work so everything is organized in one place
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowuj | store |
| pliki | files |
PL Łącz się, współpracuj i realizuj pomysły oraz przepływy pracy — wszystko w jednym miejscu.
EN Connect, collaborate, and execute ideas and workflows—all in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomysły | ideas |
| przepływy pracy | workflows |
PL Wizualizuj swoje dane tak, jak chcesz. Użyj osi czasu, kalendarza lub widoku wykresu Gantta, aby zobaczyć wszystko w jednym miejscu.
EN Visualize your data the way you want. Use a timeline, calendar, or Gantt view to see everything in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wizualizuj | visualize |
| dane | data |
| użyj | use |
| kalendarza | calendar |
| lub | or |
| gantta | gantt |
| miejscu | place |
PL Rzuć okiem, zobacz wszystko w jednym miejscu i szybciej podejmuj mądrzejsze decyzje.
EN Get a high-level overview at a glance and make smarter decisions, faster.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednym | a |
| i | and |
| szybciej | faster |
| decyzje | decisions |
PL Od rozmów, sieci społecznych, informacji o firmie, numer telefonu, wszystko jest w jednym miejscu
EN From conversations, social networks, company information, phone number, everything is in one place
| polonês | inglês |
|---|---|
| sieci | networks |
| informacji | information |
| firmie | company |
| jest | is |
| miejscu | place |
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o ocenach przed zatrudnieniem: to, co są, różne typy, plusy i minusy, nauka za nim i najlepsze praktyki do wdrożenia ich do usprawnienia wysiłków rekrutacyjnych w jednym schludnym przewodniku!
EN Everything you need to know about pre-employment assessments: what they are, different types, pros and cons, the science behind it, and best practices for implementing them to streamline your recruiting efforts in one neat guide!
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | different |
| typy | types |
| nauka | science |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| przewodniku | guide |
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o ocenach zdolności poznawczych: co są, różne typy, plusy i minusy, naukę za nim oraz najlepsze praktyki do wdrożenia ich do usprawnienia wysiłków rekrutacyjnych w jednym schludnym przewodniku!
EN Everything you need to know about cognitive ability assessments: what they are, different types, pros and cons, the science behind it, and best practices for implementing them to streamline your recruiting efforts in one neat guide!
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdolności | ability |
| różne | different |
| typy | types |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| przewodniku | guide |
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o ocenach zdolności poznawczych w jednym schludnym przewodniku!
EN Everything you need to know about cognitive ability assessments in one neat guide!
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdolności | ability |
| przewodniku | guide |
PL Czat na żywo, e-mail i Facebook Messenger - to wszystko w jednym miejscu.
EN Live chat, email communication, and Facebook Messenger – all in one convenient place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czat | chat |
| messenger | messenger |
| miejscu | place |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wszystko w jednym wszystko znajdziesz wszystko zobacz wszystko ze wszystko wyjasnimy wszystko wszystko odbywa sie czasie rzeczywistym wszystko zrób wszystko wszystko po zrób to wszystko platforma wszystko mamy prawie wszystko która zawiera wszystko tym przedsiebiorstwom wszystko która ma wszystko wszystko inne wszystko masz wszystko winia bank siebie wszystko zawiera wszystko wszystko czego potrzebujesz robimy wszystko wyjasni wszystko masz to wszystko dzieki mam wszystko wszystko dlatego mamy wszystko zrobic wszystko wszystko to ma wszystko co musisz miej wszystko zapewnia wszystko mamy wszystko pod mozesz zmienic wszystko dlatego robimy wszystko trasa przez wszystko sa we wszystko które obejmuje wszystko ze wszystko bedzie wszystko gotowe wszystko przychodzi odpowiedni widzieć wszystko której wszystko się wszystko można znaleźć wszystko przebiegało zgodnie że wszystko działa wszystko zaczęło się zaoferować wszystko czego wszystko za darmoTraduzir wszystko w jednym para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe