EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
Traduzir "north america" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "north america" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de north america
inglês
polonês
PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientami |
| europe | europy |
| america | ameryki |
| world | świata |
| with | z |
| the | i |
EN North America southbound capacity to South America is easing with some space available to Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago, and São Paulo.
PL Przepustowość Ameryki Północnej w kierunku południowym do Ameryki Południowej zmniejsza się, a pewna przestrzeń jest dostępna dla Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago i São Paulo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| america | ameryki |
| buenos | buenos |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
EN Northbound capacity to North America from South America remains stretched from ocean conversion and will continue through the second quarter of 2022.
PL Przepustowość w kierunku północnym do Ameryki Północnej z Ameryki Południowej pozostaje rozciągnięta w wyniku konwersji oceanów i będzie kontynuowana do drugiego kwartału 2022 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| america | ameryki |
| remains | pozostaje |
| ocean | ocean |
| conversion | konwersji |
| second | drugiego |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| through | w |
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientami |
| europe | europy |
| america | ameryki |
| world | świata |
| with | z |
| the | i |
EN Cycling in the United States of America is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of North America
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Stanach Zjednoczonych Ameryki , w Ameryce Północnej odkrywa przed Tobą swoje uroki
| inglês | polonês |
|---|---|
| states | stanach |
| more | nie |
| in | w |
| this | to |
| united | zjednoczonych |
| the | gdy |
| to | przed |
| america | ameryce |
EN That’s why we have a global network of data centers in Europe, Asia, North America, and South America
PL Dlatego posiadamy globalną sieć centrów danych w Europie, Azji, Ameryce Północnej i Ameryce Południowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| centers | centrów |
| in | w |
| europe | europie |
| asia | azji |
| america | ameryce |
| south | południowej |
| network | sieć |
| we have | posiadamy |
| and | i |
| of | dlatego |
EN Our data centers are strategically located across Asia, Europe, North America, and South America. Choose a server closest to your target audience for faster content delivery.
PL Nasza globalna sieć obejmuje Europę, Azję oraz Amerykę Północną i Południową. Aby Twoja witryna działała jak najszybciej, centrum danych Twojego konta powinno znajdować się geograficznie najbliżej Twojej grupy docelowych odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centers | centrum |
| data | danych |
| a | a |
| to | aby |
| across | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN The North Face co-founds The Conservation Alliance with REI, Patagonia and Kelty. The group distributes its collective annual membership dues to grassroots organizations working to protect North America’s last wild places.
PL The North Face współtworzy The Conservation Alliance z organizacjami REI, Patagonia i Kelty. Grupa przekazuje swoje zbiorowe roczne składki członkowskie organizacjom pracującym na rzecz ochrony ostatnich dzikich miejsc w Ameryce Północnej.
EN If you live in the United States of America or in another country outside the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter, Inc, United States of America.
PL Jeżeli mieszkają Państwo w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej lub w innym kraju poza Unią Europejską, państwami EFTA lub Wielką Brytanią, administratorem danych jest Twitter, Inc, Stany Zjednoczone Ameryki Północnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innym |
| in | w |
| or | lub |
| country | kraju |
| inc | inc |
| if | jeżeli |
| you | państwo |
| states | stany |
| america | ameryki |
| of | poza |
| is | jest |
EN **This may not be applicable to all countries outside North America
PL **Może nie dotyczyć niektórych krajów poza Ameryką Północną
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| be | może |
| all | w |
| not | nie |
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
PL Kanada leży w Ameryce Północnej, a jej jedyną bezpośrednią granicą lądową są Stany Zjednoczone. Oprócz tego jest otoczona Oceanem Atlantycznym, Spokojnym i Arktycznym. Kraj ten?
| inglês | polonês |
|---|---|
| canada | kanada |
| lies | leży |
| direct | bezpośredni |
| america | ameryce |
| the | i |
| is | jest |
| states | stany |
EN Datech can help you locate a Learning Partner in Europe, North America, India, Australia, & New Zealand.
PL Datech może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego Europie, Ameryce Północnej, Indiach, Australii i Nowej Zelandii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| locate | znalezieniu |
| partner | partnera |
| in | w |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| australia | australii |
| new | nowej |
| learning | i |
| help you | pomóc |
EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America
PL rankingCoach cieszy się dużym popytem, a w rezultacie rozpoczyna internacjonalizację w Europie, Ameryce Północnej i Łacińskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | rezultacie |
| begins | rozpoczyna |
| in | w |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| and | i |
| a | a |
EN In 2012, the company opened offices and a datacenter in North America.
PL W 2012 roku firma otworzyła biura i centrum danych w Ameryce Północnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| america | ameryce |
| a | a |
| company | firma |
| offices | biura |
| the | i |
EN North America: United States, Canada
PL Ameryka Północna: Stany Zjednoczone, Kanada
| inglês | polonês |
|---|---|
| canada | kanada |
| states | stany |
EN Discover payment method | Revenue opportunities in North America - Adyen
PL Płatności Discover | Możliwości uzyskania przychodu w Ameryce Północnej - Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| opportunities | możliwości |
| in | w |
| america | ameryce |
| adyen | adyen |
| discover | discover |
EN Discover new revenue opportunities in North America
PL Wykorzystaj nowe możliwości i zwiększ przychody w Ameryce Północnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| revenue | przychody |
| opportunities | możliwości |
| in | w |
| america | ameryce |
EN Test from: Europe North America Asia Africa Australia
PL Testuj z: Polski Ameryki Północnej Azji Afryki Australii
| inglês | polonês |
|---|---|
| america | ameryki |
| asia | azji |
| africa | afryki |
| australia | australii |
| from | z |
EN decided to deploy the unified endpoint management solution from the Augsburg-based software publisher at its site in North America – and the results were impressive.
PL zdecydował się na wdrożenie w swoim oddziale w Ameryce Północnej jednolitego systemu do zarządzania urządzeniami końcowymi opracowanego przez firmę z Augsburga – rezultaty tej decyzji są nad wyraz interesujące.
EN Access unrivaled truck capacity assurance by booking with the largest carrier network in North America.
PL Uzyskaj dostęp do floty transportowej pracując z operatorem posiadającym najwiekszą sięć przewoźników w Ameryce Północnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| in | w |
| north | do |
| america | ameryce |
EN Access the solutions you need to strengthen your North America supply chain while driving increased savings, reliability, and visibility.
PL Uzyskaj dostęp do rozwiązań potrzebnych do wzmocnienia łańcucha dostaw w Ameryce Północnej przy jednoczesnym zwiększeniu oszczędności, niezawodności i widoczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| america | ameryce |
| supply | dostaw |
| to | do |
| while | w |
| visibility | widoczności |
EN With our connections to the largest network of high-quality, vetted carriers in North America, you can access the capacity you need while keeping costs under control.
PL Dzięki naszym połączeniom z największą siecią wysokiej jakości sprawdzonych przewoźników w Ameryce Północnej możesz uzyskać dostęp do potrzebnej przepustowości, jednocześnie utrzymując koszty pod kontrolą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| america | ameryce |
| can | możesz |
| costs | koszty |
| to | do |
| of | z |
| in | w |
| you | nie |
EN We’ll help you find the ideal combination of LTL freight services in North America to gain efficiencies and exceed customer expectations.
PL Pomożemy Ci znaleźć idealną kombinację usług frachtu LTL w Ameryce Północnej, aby uzyskać wydajność i przekroczyć oczekiwania klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freight | frachtu |
| in | w |
| america | ameryce |
| expectations | oczekiwania |
| services | usług |
| to | aby |
| and | i |
| customer | klientów |
EN Control costs and improve efficiencies with the largest LTL network in North America and over 150 national and regional LTL carriers on contract.
PL Kontroluj koszty i popraw wydajność dzięki największej sieci LTL w Ameryce Północnej oraz ponad 150 krajowym i regionalnym przewoźnikom kontraktowym LTL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| costs | koszty |
| improve | popraw |
| network | sieci |
| america | ameryce |
| in | w |
| and | i |
EN Tap into new opportunities to drive growth and create efficiencies throughout your supply chain with intermodal shipping, a large growth driver across North America
PL Uzyskaj dostęp do nowych możliwości, aby stymulować wzrost i zwiększać wydajność w całym łańcuchu dostaw dzięki spedycji intermodalnej, która jest głównym motorem wzrostu w Ameryce Północnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| opportunities | możliwości |
| supply | dostaw |
| america | ameryce |
| a | a |
| growth | wzrost |
| to | do |
| across | w |
EN Manage network complexities, navigate market uncertainties, and improve on-time performance by working with our vast network of high-quality contract flatbed carriers in North America
PL Zarządzaj złożonymi aspektami sieci, poruszaj się po niepewnych warunkach rynkowych i poprawiaj punktualność, współpracując z naszą rozległą siecią wysokiej jakości kontraktowych operatorów platform ciężarowych w Ameryce Północnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| network | sieci |
| market | rynkowych |
| america | ameryce |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN We handle more than a million North America cross-border shipments annually, so you can trust our local experts to understand the complexities of traffic flows, customs regulations, and border processes.
PL Rocznie obsługujemy ponad milion przesyłek transgranicznych w Ameryce Północnej, więc możesz zaufać naszym lokalnym ekspertom, którzy zrozumieją złożoność ruchu towarów, przepisów celnych i procesów granicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | milion |
| america | ameryce |
| annually | rocznie |
| can | możesz |
| local | lokalnym |
| traffic | ruchu |
| regulations | przepisów |
| processes | procesów |
| of | z |
| and | i |
EN Find and book loads instantly online, using North America’s largest load board
PL Błyskawicznie wyszukuj i rezerwuj ładunki online, korzystając z największej tablicy załadunkowej w Ameryce Północnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | rezerwuj |
| online | online |
| and | i |
| using | za |
EN Capacity assurance. Book with the largest carrier network in North America.
PL Zapewnienie wydajności. Rezerwuj w największej sieci przewoźników w Ameryce Północnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | rezerwuj |
| network | sieci |
| in | w |
| america | ameryce |
EN With more truckload freight than anyone in North America, we offer unrivaled truck capacity assurance
PL Dzięki większej liczbie transportu samochodowego niż w jakiejkolwiek innej firmie z Ameryki Północnej jesteśmy w stanie zaoferować niezrównaną ładowność
| inglês | polonês |
|---|---|
| freight | transportu |
| america | ameryki |
| we | my |
| in | w |
EN Simplify and automate how you quote and book your shipments anywhere in North America.
PL Uprość i zautomatyzuj wycenianie i rezerwację przesyłek w dowolnym miejscu w Ameryce Północnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| anywhere | dowolnym |
| in | w |
| america | ameryce |
EN Whether managing local, regional or global supply chains, our knowledge and experience in North America can help you reduce spend and create efficiencies that others cannot.
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz lokalnymi, regionalnymi czy globalnymi łańcuchami dostaw, nasza wiedza i doświadczenie w Ameryce Północnej może pomóc w zmniejszeniu wydatków i zwiększeniu wydajności, czego inni nie potrafią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnymi |
| global | globalnymi |
| supply | dostaw |
| america | ameryce |
| help | pomóc |
| others | inni |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| can | może |
| cannot | nie |
| and | i |
| north | do |
EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America
PL rankingCoach cieszy się dużym popytem, a w rezultacie rozpoczyna internacjonalizację w Europie, Ameryce Północnej i Łacińskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | rezultacie |
| begins | rozpoczyna |
| in | w |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| and | i |
| a | a |
EN In 2012, the company opened offices and a datacenter in North America.
PL W 2012 roku firma otworzyła biura i centrum danych w Ameryce Północnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| america | ameryce |
| a | a |
| company | firma |
| offices | biura |
| the | i |
EN The Largest Cybersecurity Community in North America.
PL Forum Kierowników IT w Administracji to ogólnopolska konferencja skierowana do przedstawicieli instytucji publicznych, odpowiedzialnych za informatyzację swoich jednostek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| north | do |
EN decided to deploy the unified endpoint management solution from the Augsburg-based software publisher at its site in North America – and the results were impressive.
PL zdecydował się na wdrożenie w swoim oddziale w Ameryce Północnej jednolitego systemu do zarządzania urządzeniami końcowymi opracowanego przez firmę z Augsburga – rezultaty tej decyzji są nad wyraz interesujące.
EN Sr. Director of Inside Sales, North America
PL Starszy dyrektor ds. sprzedaży zdalnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| sales | sprzedaży |
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
PL Kanada leży w Ameryce Północnej, a jej jedyną bezpośrednią granicą lądową są Stany Zjednoczone. Oprócz tego jest otoczona Oceanem Atlantycznym, Spokojnym i Arktycznym. Kraj ten?
| inglês | polonês |
|---|---|
| canada | kanada |
| lies | leży |
| direct | bezpośredni |
| america | ameryce |
| the | i |
| is | jest |
| states | stany |
EN The University of Tübingen maintains strong research ties in Europe and is also a member of the Matariki Network, which links seven universities from Europe, North America, Australia and New Zealand
PL Uniwersytet w Tybindze utrzymuje silne sieci współpracy w Europie, Jest też członkiem „Sieci Matariki“, która składa się z siedmiu uniwersytetów z Europy, Ametryki Północnej, Australii i Nowej Zelandii
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytet |
| maintains | utrzymuje |
| strong | silne |
| member | członkiem |
| network | sieci |
| seven | siedmiu |
| australia | australii |
| new | nowej |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| europe | europie |
| and | i |
EN Test from: Europe North America Asia Africa Australia
PL Testuj z: Polski Ameryki Północnej Azji Afryki Australii
| inglês | polonês |
|---|---|
| america | ameryki |
| asia | azji |
| africa | afryki |
| australia | australii |
| from | z |
EN In North America, hazardous areas are usually classified according to the Class/Division system
PL W Ameryce Północnej obszary niebezpieczne są zwykle klasyfikowane zgodnie z systemem Class/Division
| inglês | polonês |
|---|---|
| america | ameryce |
| areas | obszary |
| usually | zwykle |
| system | systemem |
| in | w |
EN We operate principally in North America and occasionally in Europe.
PL Działamy głównie w Ameryce Północnej i okazjonalnie w Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| operate | działamy |
| in | w |
| america | ameryce |
| and | i |
| europe | europie |
EN Experimental music refers, in the English-language literature, to a compositional tradition which arose in the mid-twentieth century, applied particularly in North America to music composed in such a way that its outcome is unforeseeable
PL Tag używany do określania muzyki nowatorskiej, eksperymentalnej, której nie można "zaszufladkować" w konkretne ramy
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyki |
| to | do |
| in | w |
| north | na |
| the | której |
EN The AC plugs included in the World Travel Adapter Kit directly support outlets in North America, Japan, China, United Kingdom, Continental Europe, Korea, Australia, Hong Kong, and Brazil.
PL Wtyczki dostępne w zestawie można podłączać bezpośrednio do gniazdek elektrycznych w Ameryce Północnej, Japonii, Chinach, Wielkiej Brytanii, Europie kontynentalnej, Korei, Australii, Hongkongu i Brazylii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| included | w zestawie |
| in | w |
| directly | bezpośrednio |
| america | ameryce |
| japan | japonii |
| china | chinach |
| europe | europie |
| australia | australii |
| and | i |
| kong | na |
EN With more than 30 issuers and more than 70 million cardholders in North America, Discover is a major card scheme in the U.S. market, and has one of the highest authorisation rates among the top 100 U.S. retailers
PL Z ponad 30 wydawcami i ponad 70 milionami posiadaczy kart w Ameryce Północnej, Discover jest głównym systemem kart na rynku amerykańskim i ma jeden z najwyższych wskaźników autoryzacji wśród 100 największych sprzedawców detalicznych w USA
| inglês | polonês |
|---|---|
| america | ameryce |
| card | kart |
| market | rynku |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN Explore more of North America: Browse the best Hikes in other regions.
PL Odkryj jeszcze więcej w regionie: Ameryka Północna: przeglądaj najlepsze Wycieczki piesze w innych regionach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| in | w |
| other | innych |
| explore | odkryj |
| regions | regionach |
| browse | przeglądaj |
| hikes | piesze |
| more | jeszcze |
EN Summit maintains offices in North America and Europe and invests in companies around the world
PL Summit posiada biura w Ameryce Północnej i Europie oraz inwestuje w spółki na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| offices | biura |
| america | ameryce |
| europe | europie |
| invests | inwestuje |
| companies | spółki |
| in | w |
| the | i |
| world | świecie |
EN Excluded are the A3 and B8 highways from the northeast to the Limburg-North junction, and the B49 and B54 from the north.
PL Nie dotyczy to autostrady A3 i B8 z północnego wschodu do węzła Limburg-Nord oraz B 49 i B 54 z północy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.
PL Strefa Ultra Niskiej Emisji obejmuje wszystkie obszary w obrębie północnej i południowej drogi okrężnej. Trasy North Circular (A406) i South Circular (A205) nie znajdują się w tej strefie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| low | niskiej |
| emission | emisji |
| includes | obejmuje |
| areas | obszary |
| south | południowej |
| and | i |
| not | nie |
| in | w |
| zone | strefa |
EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.
PL W Hackney objęto następujące ulice: Blackall Street, Cowper St, Paul St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Willow Street.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paul | paul |
| in | w |
| of | z |
| north | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
north america outside north america america made america latin america south america latin america region latin america’s central america america bitcoin atm latin america – america’s across latin america bank of america south america countries latin america according ensure america open latin america america corporation latin america and america s africa latin america america europe across america captain america bitcoin of america latin america involve equality in america america while watching america countries america is back latin america and america style real hyundai motors america north north face® shall north face north coast north west north island miles north north shore north face product north east turned north head north hills north north korea north carolina north face® storeTraduzir north america para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe