PL Czy wiesz, że YouTube jest obecnie drugą największą wyszukiwarką internetową na świecie, zaraz po Google? Czy wiesz, że możesz za jej pomocą wyświetlać reklamy promujące Twoja firmę? Możesz tego wszystkiego dokonać z pomocą Google Ads.
Traduzir "czy wiesz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "czy wiesz" de polonês para inglês
Traduções de czy wiesz
"czy wiesz" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de czy wiesz
polonês
inglês
EN Did you know that Youtube is the second largest search engine in the world? That makes it the perfect ad space for your company. Google Ads now include the option to add Youtube Video Ads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| drugą | second |
| największą | largest |
| świecie | world |
PL Czy wiesz, że YouTube jest obecnie drugą największą wyszukiwarką internetową na świecie, zaraz po Google? Czy wiesz, że możesz za jej pomocą wyświetlać reklamy promujące Twoja firmę? Możesz tego wszystkiego dokonać z pomocą Google Ads.
EN Did you know that Youtube is the second largest search engine in the world? That makes it the perfect ad space for your company. Google Ads now include the option to add Youtube Video Ads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| drugą | second |
| największą | largest |
| świecie | world |
PL Dzięki AR wiesz więcej o swoich klientach. Analizując ich zainteresowania, wiesz jak zwiększyć trafność i efektywność komunikacji.
EN Thanks to AR, you know more about your clients. Analyzing their interests, you know exactly how to improve purpose, and effect of communication.
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| zainteresowania | interests |
| komunikacji | communication |
PL Jeśli zmieniasz karierę, nie wiesz, gdzie szukać lub wiesz, jakiego rodzaju pracy chcesz – to wydarzenie jest dla Ciebie!
EN If you are changing careers, unsure of where to look, or know the type of job you want—this event is for you!
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| lub | or |
| wydarzenie | event |
PL Nigdy nie wiesz, czy są bezpiecznie, i czy nie przenoszą wirusa
EN You never know if they are safe or whether they are carrying a virus
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiesz | know |
| bezpiecznie | safe |
| wirusa | virus |
PL Nigdy nie wiesz, czy są bezpiecznie, i czy nie przenoszą wirusa
EN You never know if they are safe or whether they are carrying a virus
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiesz | know |
| bezpiecznie | safe |
| wirusa | virus |
PL Jeśli nie wiesz, gdzie pojawiasz się w wyszukiwarce, nie będziesz wiedział, czy powinieneś wprowadzić drastyczne zmiany, czy też robić wciąż to samo.
EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdzie | where |
| zmiany | changes |
| w | make |
| robi | doing |
PL Czy wiesz, że w Elsevier istnieje teraz możliwość publikowania książek z otwartym dostępem?
EN Did you know that you now have an Open Access (OA) book-publishing option with Elsevier?
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| istnieje | have |
| teraz | now |
| możliwość | option |
| publikowania | publishing |
| książek | book |
| z | with |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
PL Czy wiesz, jakiego oprogramowania do kontroli wersji potrzebujesz? Teraz możesz skorzystać z naszego przewodnika, aby wybrać odpowiednie repozytorium kodu dla swojego zespołu.
EN Know what version control software you need? Now use our guide to select the right code repository for your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontroli | control |
| teraz | now |
| naszego | our |
| przewodnika | guide |
| odpowiednie | right |
| repozytorium | repository |
| zespołu | team |
PL Nie łam prawa. Upewnij się, że przestrzegasz wszystkich zasad i przepisów. Nie promuj informacji, które uważasz lub wiesz, że są fałszywe lub wprowadzają w błąd czy pochodzą z nielegalnych źródeł.
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| upewnij | make sure |
| promuj | promote |
PL Czy wiesz coś na temat tego typu muzyki?
EN Do you know anything about this type of music?
| polonês | inglês |
|---|---|
| typu | type |
| muzyki | music |
PL Czy wiesz, że Twoje konta w mediach społecznościowych mogą być również wykorzystywane do sprzedaży towarów? Na przykład na swoim Facebooku lub Instagramie możesz odblokować sekcję Sklep lub funkcję Zakupy
EN Do you know that your social media accounts can also be used for selling goods? On your Facebook or Instagram, for example, you can unlock the Shop Section or the Shopping feature
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | accounts |
| społecznościowych | social |
| wykorzystywane | used |
| facebooku | |
| instagramie | |
| odblokować | unlock |
| funkcję | feature |
PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| keeper | keeper |
PL Czy wiesz, że widoczność w Google jest konieczna, jeśli chcesz dotrzeć do klientów i zdobyć ich zaufanie?
EN Are you aware that Google Presence is pretty much mandatory if you want your clients to reach & trust you?
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| klientów | clients |
| zaufanie | trust |
PL Czy wiesz, że mamy budżet na kwartalne integracje zespołowe, w ramach których wspólnie gramy w kręgle, jeździmy na gokartach lub poznajemy nowe smaki, a raz w roku wyjeżdżamy na dwudniową integrację całą firmą?
EN Have you heard that we have a budget for quarterly team integration events where we go bowling, ride go karts or learn new flavors together, and once a year we go on a two-day integration trip for the entire company?
| polonês | inglês |
|---|---|
| budżet | budget |
| nowe | new |
| integrację | integration |
PL Czy wiesz, że od pomysłu elektronicznego podpisywania umów przez naszych klientów do pełnego wdrożenia minęło zaledwie kilka tygodni?
EN Have you heard that only a few weeks have passed since the idea of electronic signing of contracts by our clients until its full implementation?
| polonês | inglês |
|---|---|
| elektronicznego | electronic |
| umów | contracts |
| naszych | our |
| klientów | clients |
| wdrożenia | implementation |
| zaledwie | only |
| tygodni | weeks |
PL Czy wiesz, że zaprojektowaliśmy przestrzeń biurową tak, by działy najczęściej współpracujące ze sobą siedziały w bliskiej odległości od siebie?
EN Have you heard that we have designed the office space so that the most cooperative departments are in close proximity to each other?
| polonês | inglês |
|---|---|
| przestrzeń | space |
| my | we |
| działy | departments |
PL Czy wiesz, że w przypadku truskawek istnieje do 20 przystanków w łańcuchu chłodniczym, zanim dotrą do Twojego domu?
EN Our technologies help protect the food we feed our families.
PL Czy wiesz, że coraz więcej klientów przed wizytą w sklepie robi rozeznanie w sieci? Ponieważ...
EN Whether it's a classic cheeseburger or a meat-free beyond-tofu-impossible-super-burger, In the...
PL Picie wystarczającej ilości wody jest bardzo ważne (szczególnie w tym upale). Czy wiesz, że nasze komórki, narządy i mózg składają się w 65% z wody? Stosuj się do tych wskazówek i zadbaj o dobre nawodnienie organizmu.
EN Drinking enough water is super important (especially in this heat). Did you know that our cells, organs and brain are made of 65% water? Follow these tips and keep yourself well hydrated, always.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wody | water |
| ważne | important |
| szczególnie | especially |
| nasze | our |
PL Dzięki rachunkowości masz liczby pokazujące wydatki i przychody swojej firmy przed zmianą. Po dokonaniu zmiany można użyć do porównania numerów. W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.
EN With accounting, you have the numbers showing your business’s expenses and revenue before the change. After you make the change, it can be used to compare the numbers. This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydatki | expenses |
| przychody | revenue |
| można | can |
| sposób | way |
| strategia | strategy |
PL Nie wiesz, czy oddzwaniać do rekrutera? Sprawdź, jak zareagować na próbę kontaktu i co powiedzieć, żeby dostać zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną.
EN Learn about the reasons interviewers ask "What are your future goals?" with steps to help you form an answer and a list of example answers to this question.
PL Nie wiesz, czy obrana przez Ciebie ścieżka edukacyjna przyniesie Ci w przyszłości dobrą pracę? Sprawdź, jakie są najbardziej opłacalne kierunki studiów.
EN Learn about why you have no motivation to work and how to overcome it, find reasons for feeling unmotivated and discover ways to improve motivation at work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | have |
PL Czy wiesz, że w Elsevier istnieje teraz możliwość publikowania książek z otwartym dostępem?
EN Did you know that you now have an Open Access (OA) book-publishing option with Elsevier?
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| istnieje | have |
| teraz | now |
| możliwość | option |
| publikowania | publishing |
| książek | book |
| z | with |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
PL Czy wiesz, jakiego oprogramowania do kontroli wersji potrzebujesz? Teraz możesz skorzystać z naszego przewodnika, aby wybrać odpowiednie repozytorium kodu dla swojego zespołu.
EN Know what version control software you need? Now use our guide to select the right code repository for your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontroli | control |
| teraz | now |
| naszego | our |
| przewodnika | guide |
| odpowiednie | right |
| repozytorium | repository |
| zespołu | team |
PL Czy wiesz, że główni dostawcy usług pocztowych, tacy jak Microsoft, Oath i Google, wspierają MTA-STS?
EN Did you know that major mail service providers such as Microsoft, Oath, and Google support MTA-STS?
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| keeper | keeper |
PL Wiesz, że mnóstwo osób nosi czapkę z daszkiem do tyłu? Czy wygląda to fajnie? Może i tak..
EN Do you know why some people wear their caps the other way around? Because it looks cool? Maybe … Actually, US baseball players used to wear these caps
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
| wygląda | looks |
PL Niemcy opowiadają się za multilateralizmem. Czy wiesz, jak wielkie jest zaangażowanie Republiki Federalnej Niemiec na arenie międzynarodowej? Oto 15 przykładów.
EN Germany is counting on multilateralism. Did you know how strong the country’s international involvement is? 15 examples.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| przykładów | examples |
PL Czy wiesz, z jakich krajów przyjeżdża do Niemiec większość studentów? Albo skąd pochodzi większość ekspatów? Tutaj znajdziesz odpowiedzi na te pytania.
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| większość | most |
| studentów | students |
| znajdziesz | find |
| odpowiedzi | answers |
| w | in |
PL Noonoouri podbija międzynarodowy świat mody. Czy wiesz, że powstała w Monachium? To jej historia.
EN Noonoouri is taking over the international fashion world. Did you know that she was created in Munich? This is her story.
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowy | international |
| świat | world |
| monachium | munich |
| historia | story |
PL Czy wiesz, że istnieje również sitodruk autorstwa Andy Warhola przedstawiający Goethego? Można go też znaleźć w Städel.
EN Did you know that Andy Warhol also did a screen printing of Goethe? It can also be found in the Städel Museum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| andy | andy |
| można | can |
| znaleźć | found |
| w | in |
PL Czy wiesz, że widoczność w Google jest konieczna, jeśli chcesz dotrzeć do klientów i zdobyć ich zaufanie?
EN Are you aware that Google Presence is pretty much mandatory if you want your clients to reach & trust you?
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| klientów | clients |
| zaufanie | trust |
PL Nie łam prawa. Upewnij się, że przestrzegasz wszystkich zasad i przepisów. Nie promuj informacji, które uważasz lub wiesz, że są fałszywe lub wprowadzają w błąd czy pochodzą z nielegalnych źródeł.
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| upewnij | make sure |
| promuj | promote |
PL Czy wiesz, że… Atlassian przygotował informacje dla użytkowników o inicjowaniu wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie, które są dostępne tutaj.
EN Did you know? Atlassian has prepared user-facing information about how to initiate a data access or deletion request here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| użytkowników | user |
| dostęp | access |
PL Nie wiesz, czy potrafisz to odróżnić? Nie zapomnij
EN Don’t know if you can tell the difference? Don’t forget to
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiesz | know |
| zapomnij | forget |
PL Czy wiesz, że reklamy mogą spowalniać Twoje połączenie i zużywać dane mobilne? To dlatego Surfshark oferuje funkcję CleanWeb , która usuwa reklamy i blokuje złośliwe oprogramowanie.
EN Did you know that ads can slow down your internet speed and use up your mobile data? That’s why Surfshark offers a CleanWeb feature that gets rid of advertisements and blocks malware.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| mobilne | mobile |
| surfshark | surfshark |
| oferuje | offers |
| funkcję | feature |
| blokuje | blocks |
| złośliwe oprogramowanie | malware |
PL Czy wiesz coś na temat tego typu muzyki?
EN Do you know anything about this type of music?
| polonês | inglês |
|---|---|
| typu | type |
| muzyki | music |
PL Czy wiesz, że Twoje konta w mediach społecznościowych mogą być również wykorzystywane do sprzedaży towarów? Na przykład na swoim Facebooku lub Instagramie możesz odblokować sekcję Sklep lub funkcję Zakupy
EN Do you know that your social media accounts can also be used for selling goods? On your Facebook or Instagram, for example, you can unlock the Shop Section or the Shopping feature
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | accounts |
| społecznościowych | social |
| wykorzystywane | used |
| facebooku | |
| instagramie | |
| odblokować | unlock |
| funkcję | feature |
PL Narzędzie generatora klucza DKIM pomoże Ci stworzyć rekord DKIM dla Twojej domeny, ale czy wiesz, co to jest?
EN A DKIM key generator tool will help you create DKIM record for your domain, but do you know what it is?
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| generatora | generator |
| klucza | key |
| dkim | dkim |
| stworzyć | create |
| domeny | domain |
PL Czy wiesz może dokładnie, gdzie znajduje się środek Szwajcarii? W pobliżu ładnego, niewielkiego górskiego pastwiska w dolnie Kleinen Melchtal, w kantonie Obwalden.
EN Do you know exactly where the very middle of Switzerland is? Near to a pretty little alp in the Kleine Melchtal, Obwalden canton.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| szwajcarii | switzerland |
PL Czy wiesz, co znajduje się w produktach, które kupujesz? To proste pytanie jest jednym z najbardziej złożonych zagadnień, przed którymi stają dziś kupujący
EN Do you know what is in the products you buy? This simple question is one of the most complex issues facing buyers today
PL Czy wiesz, że Bruksela to jedna z topowych europejskich destynacji? Dzięki położonemu w centrum miasta Le Louise Hotel Brussels MGallery z łatwością odkryjesz europejski Grand Place. Zapraszamy do relaksu i odłączenia się w naszym ogrodzie.
EN Did you know Brussels is on the best European Destinations ? Thanks to Le Louise Brussels MGallery central location in the heart of Brussels, it is easy to discover Grand Place, European area. We invite you to relax, and disconnect in our garden.
PL Chcesz przejechać z Warszawy do Lizbony ale nie wiesz czy starczy Ci czasu? A może zastanawiasz się nad wymarzoną wyprawą po Ameryce: Wielki Kanion, Yosemite, Yellowstone ? jak długo zajmuje objechanie tego wszystkiego?
EN Always wanted to travel across US but were not sure if you have enough time for that? Did you ever try to figure out how long it takes to drive from Yosemite to Yellowstone or from Lisbon to Rome?
PL Czy wiesz, że wykorzystanie archetypu pomoże Twojej marce zaoszczędzić czas i pieniądze?
EN Did you know that using archetype will help your brand save time and money?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektami | projects |
| wordpress | wordpress |
| robisz | you do |
| klienta | client |
| procesy | processes |
| administracyjne | administrative |
| w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputerze | computer |
| stole | table |
| niemcy | germans |
| uwielbiają | love |
| gry | games |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
czy wiesz czy sonos koÅ„czy wiesz kiedy wiesz jesli nie wiesz juz wiesz ze wiesz prawdopodobnie wiesz nigdy nie wiesz zawsze wiesz seo to wiesz wiesz o seo wiesz od czego pewno wiesz wiesz jak zwiększyć czemu wiesz sama wiesz czy dostep czy wsrod czy czy moge liczyc czy jest czy zdecydujesz sie czy bedziemy czy jeden czy tez czy nowe czy moge korzystac czy masz czy mamy jednym czy czy pliki sa czy chcesz wiedziec czy mozna skorzystac czy czasopismie lustrzanym czy sa czy moge przejsc czy nazwa hosta czy tez odwrotnie czy dkim czy kraj czy grasz mieszkanie czy ogród czy renderujesz grafike czy problemy wideo czy features czy wyswietlilismy reklame czy dokonaja czy kod bonusowy czy jedynie ogladaTraduzir czy wiesz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe